Translation for "orientation" to english
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
DS 363 Au sous-paragraphe c), remplacer <<est chargé et orienté>> par <<est orienté>>.
SP363 In subparagraph (c), replace "loaded in an orientation" with "oriented".
noun
Ce service aurait englobé l'orientation pédagogique, l'orientation professionnelle et le conseil.
This service would have included educational guidance, vocational guidance and counselling.
G. Information et orientation: programmes de formation et d'orientation 249 - 253 62
G. Information and guidance: training and guidance programmes 249 - 253 60
G. Information et orientation: programmes de formation et d'orientation
G. Information and guidance: training and guidance programmes
En 1969, le Cabinet a institué l'orientation et le conseil sous la forme d'une << Unité de l'orientation professionnelle >>, en proposant qu'un service complet d'orientation soit établi.
Cabinet in 1969 established guidance and counselling as a "Vocational Guidance Unit" with a proposal that a comprehensive guidance service be established.
Orientations sur la gestion des sites contaminés et modalités proposées pour la définition des orientations
Guidance on managing contaminated sites and the proposed way forward for developing guidance
noun
noun
La plupart de ces bouquins d'orientation sont illisibles.
Most of these college guides are pretty unreadable.
Je suis la nouvelle conseillère d'orientation du lycée.
Yeah, I'm the new guide counselor at the high school.
C'est un sort d'orientation et je suis prudente.
It's just a guiding spell, and I'm careful an' all.
Voilà, moi... je n'oriente personne, je ne veux orienter personne.
I mean... I'm not guiding, I don't want to guide anyone.
Il doit orienter l'opinion publique, exercer de l'influence.
It should guide public opinion, exert influence.
noun
Tu n'as toujours pas choisi d'orientation.
You're the only one who hasn't turned in a course plan yet.
Itinéraire, maintien et stabilisation de l'orientation, lacet...
Course heading, attitude hold, yaw axis stabilization. Wha--
noun
Expériences de micropropulsion et de commande d'orientation
Micro-thruster experiment and attitude control experiment
Orientation sur la prestation de services des unités chargées d'administrer les programmes; et
service-providing attitude of the units running the programmes, and
Ici des reservoirs d'eau qui pourront être utilisé pour ...orienter la fusée vers une altitude programmée.
Here are the gyros that can be used to turn the ship to any desired attitude.
Mon contrôle d'orientation est foutu, et je peux même plus programmer l'artillerie.
My attitude control is down, and I can't even program any frakkin' ordnance.
noun
Dans le sens de cette nouvelle orientation, d'importants ajustements ont été importés au mécanisme intergouvernemental de la CNUCED.
To reflect the new focus, significant adjustments were made to the intergovernmental machinery of UNCTAD.
i) Le premier cycle est un cycle de formation fondamentale et d'orientation.
i) The first cycle consists of basic training and adjustment.
1) Changer d'orientation pour passer de la prestation de services au développement des capacités;
(1) Adjust focus from service delivery to capacity development;
c) Orientation de la formation et de la recherche vers les préoccupations des secteurs économiques sur le plan régional;
c) Adjustment of training and research in line with the concerns of the economic sectors at regional level;
Des données obtenues en temps réel permettront de légèrement modifier si besoin est l'orientation des stratégies et du programme.
Adjustments in strategies and programme focus will be informed by real-time data.
noun
Cellesci restent un instrument important pour protéger des secteurs et produits spécifiques, même si la tendance est nettement orientée à la baisse.
International peaks remain an important instrument to protect specific sectors/products, although the tendency is significantly downward.
Aussi la croissance économique au Moyen-Orient est-elle un important moyen de contrecarrer les tendances radicales et extrémistes.
Economic growth in the Middle East is therefore an important tool for thwarting extremist and radical tendencies.
La situation dans la région du Moyen-Orient est toujours dominée par une tension considérable, une tendance à l'affrontement et un manque de stabilité.
The situation in the Middle East region is still dominated by considerable tension, a tendency towards confrontation and lack of stability.
L'orientation des femmes vers ces deux secteurs a créé une inflation dans la main-d'œuvre féminine.
The tendency for women to seek jobs in those two sectors has led to a preponderance of women teachers and health care workers.
Le Secrétariat montre une tendance inquiétante à se servir des budgets des opérations de maintien de la paix pour introduire des initiatives qui relèvent des grandes orientations.
45. The Secretariat's tendency to use the budgets of the peacekeeping operations to introduce initiatives with policy implications was a matter of concern.
Des initiatives analogues semblent suivre la même orientation dans d'autres régions du monde, et nous nous en félicitons.
We also see similar significant tendencies and developments in other regions of the world, and we welcome them.
Cette tendance positive peut s'observer en Europe, au Moyen-Orient, en Asie du Nord-Est et dans d'autres régions du monde.
This positive tendency can be observed in Europe, in the Middle East, in North-East Asia and in other parts of the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test