Translation for "developments" to french

Developments

noun

• développement
• évolution
• formation
• progrès
• essor
• croissance
• valorisation
• déroulement

Translation examples

développement noun

GROWTH AND DEVELOPMENT OF THE DEVELOPING COUNTRIES
DU DÉVELOPPEMENT DANS LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT

from developed and developing countries
de pays développés et en développement

All this has seriously bottlenecked the development of developing countries as well as the sustained development of developed countries.
Tout cela a gravement entravé le développement des pays en développement ainsi que le développement durable des pays développés.

Growth and Development of the Developing Countries, and
et du développement dans les pays en développement,

between developing and developed countries
en développement et pays développés

Research and Development.
Recherche et développement.

Fascinating development, Inspector.
Développement fascinant, Inspecteur.

Massive subterranean development.
Développement souterrain massif.

Nothing is developing.
Rien n'est développé.

"development... lab."
"Développement... en laboratoire" .

D'oh! "Developed by"?
D'oh ! " Dévelopé par " ?

évolution noun

The volume development corresponds to development of real economic performance.
L'évolution de volume correspond à l'évolution de la performance économique réelle.

biological development should be matched by a similar development of the aware ego;
:: L'évolution biologique devrait être accompagnée d'une évolution analogue de la conscience de soi;

This development (a) has to be split in a price development (b) and a volume development (c).
Dans cette évolution (a), il faut opérer une distinction entre l'évolution des prix (b) et l'évolution des volumes (c).

SNA-related data and development
et évolution

That's a depressing development.
C'est une évolution déprimante.

So no new developments, then?
Donc pas d'évolution, depuis ?

Look at your development.
Regarde ton évolution.

It's a recent development.
C'est une évolution récente.

-What kind of further development?
Quel genre d'évolution?

This is a very happy development.
Quelle heureuse évolution.

His development is alarming.
- Son évolution est préoccupante.

No, more of a...development.
Non, plutôt une ... évolution.

formation noun

d) Skills development;
d) Formation,

Training and development
Formation et perfectionnement

Training development activities to develop training programmes
Perfectionnement de la formation nécessaire à l'élaboration de programmes de formation

Development of Gender and Development Training Curriculum. We have developed two kinds of training. They are:
S'agissant de l'élaboration d'un programme de formation à la question des femmes et du développement, deux types de formation ont été élaborés :

- Gamma developing rapidly.
- Le gamma se forme rapidement.

- Why was she being developed?
- Pourquoi a-t-elle été formée?

Someone developed Anarchists Now.
Quelqu'un a formé Anarchists Now.

- She's very well-developed.
- Elle a gagné en formes.

Like you were talking about, developed a little.
- Faut qu'elles soient formées.

Her lungs aren't fully developed.
Ses poumons ne sont pas totalement formés.

- It's part of my cultural development.
- Pourquoi ? Pour ma formation culturelle.

It's developing now.
J'y réfléchis encore. Il prend forme.

-Her brains aren't developed yet.
- Son cerveau n'est pas formé.

progrès noun

Administrative developments
Les progrès administratifs

- technological development
- Progrès technologique

Developments in the jurisprudence
Les progrès de la jurisprudence

:: Development of methodologies.
:: Progrès méthodologiques.

(d) Technological development
d. Des progrès technologiques

We've had a promising development.
On a eu un progrès intéressant.

I'll send you any developments.
Je vous préviens de tout progrès.

This is a major development.
C'est effectivement un progrès gigantesque.

There's been a development.
Il y a eu du progrès.

I heard there's been a developement.
Il y a eu des progrès?

Tell me, no developments yet?
Alors, des progrès ?

You know our recent developments?
Vous connaissez nos derniers progrès?

- This is a huge development.
- C'est un énorme progrès.

But Geoffrey's developing on schedule.
Mais Geoffery progresse normalement.

No significant developments.
Sans progrès sensible.

essor noun

(j) To develop the cultural institutions in the municipalities.
j) L'essor des institutions culturelles dans les municipalités.

The role of ICTs in developing tourism
Le rôle des TIC dans l'essor du tourisme

B. The Tribunal's development
B. L'essor du Tribunal

:: Support the development of financing mechanisms
:: Favoriser l'essor des mécanismes de financement;

The development of computer crime and cybercrime
L'essor de la criminalité informatique et de la cybercriminalité

Promoting the development of small enterprises
Favoriser l'essor des petites entreprises

Development of telecommunications
Essor des télécommunications

Development of cultural institutions within the boroughs
L'essor des institutions culturelles dans les communes

The International Conference and Exhibition on Green Industry Development in Tokyo will aim to facilitate the development of green industry in developing and emerging economies.
25. La Conférence et l'exposition internationales sur l'essor de l'industrie verte à Tokyo viseront à faciliter l'essor de l'industrie verte dans les pays en développement et les pays émergents.

Lead to a huge development boom throughout the world.
Le monde entier connaîtrait un essor phénoménal.

This kind of economic development... is directly related to what John and I... have done to promote Seattle.
Voici les résultats de l'essor économique que Jon et moi avons insufflé à Seattle.

That is why when there is no progress for the promised but never achieved development of Greece the Junta comes to put things in order and allow the capital to function for a few years.
C'est pour ça que quand l'essor, promis mais jamais réussi, n'arrive pas Vient la junte pour remettre les choses en place, pour permettre au capital de fonctionner pendant quelques années.

Here its damp enough to prevent her eggs from drying and theyre already developing rapidly.
Ici, c'est assez humide pour empêcher ses œufs de séchage et theyre déjà en plein essor.

croissance noun

and development, especially in the developing countries
croissance et le développement, en particulier dans

development, especially to the developing countries
croissance et le développement, en particulier

Breast-feeding is so important for early development.
L'allaitement est si important pour la croissance.

Whatever they are, their physical development is absolutely startling.
Leur croissance est extraordinaire.

IT'S AFFECTING HER DEVELOPMENT RIGHT NOW.
Elle affecte déjà sa croissance.

She thinks it will stunt my development.
Elle pense que ça va ralentir leur croissance.

valorisation noun

(c) Staff development.
c) Valorisation des ressources humaines.

Human resource development
Valorisation des ressources humaines

Division for Organizational Development
Division de la valorisation

Whereas I do not necessarily censure your motivations for developing the bay, I have suffered enough because of an earlier attempt at, as you put it, increasing its value.
Je peux comprendre vos motivations, mais la Baie a déjà subi une malheureuse tentative de valorisation, comme vous dites.

déroulement noun

II. Development of the procedure
II. Déroulement de la procédure

2. Development of the procedure
2. Déroulement de la procédure

B. Development of the agenda of the meeting
B. Déroulement des travaux

recruiting and career development;
Recrutement et déroulement des carrières;

B. The development of activities
B. Déroulement des activités

Mobility linked to career development
Mobilité et déroulement des carrières

I risk my Iife by staying in Granada... to see how events develop.
Ma vie est en jeu en restant à Grenade... à regarder se dérouler Ies événements.

- The developments please you?
Le déroulement vous plaît?

We'll continue to bring you live coverage of this amazing story as it develops.
Nous continuerons à suivre en direct le déroulement de cette histoire impressionnante.

The scheme did not develop as I had planned.
Le plan s'est pas déroulé comme prévu.

I've developed a rough timeline of the night of the Greek Lane murders.
J'ai créé un déroulé grossier de la nuit des meurtres de Greek Lane.

At this moment, there are developing ... negotiations between General Spinola and Professor Marcelo Caetano
En ce moment se déroule une négociation entre le général Spinola et le professeur Marcelo Caetano.

I've just been waiting, shall we say... to see what might develop.
Si. Mais j'attendais de voir le déroulement des choses.