Translation for "denser" to french

Denser

adjective

• dense
• épais
• compact
• touffu
• bouché
• bête
• bondé
• obus

Translation examples

dense adjective

Moreover, with the improvement of quality of inland navigation services, they are becoming much faster and are able to cope with the growing volume of traffic and with denser and more complex networks.
Le transport par voies navigables devient en outre, à la faveur de l'amélioration de la qualité de ses services, beaucoup plus rapide et capable à la fois d'absorber un volume croissant de trafic et de s'adapter à des réseaux plus denses et plus complexes.

(b) To collect weather information in real time and to set up a denser network of weather stations to provide more accurate and timely information about the local situation;
b) Collecter des informations météorologiques en temps réel et mettre en place un réseau plus dense de stations météorologiques pour fournir en temps voulu des informations précises sur les conditions locales;

However, these results should be evaluated against a denser network, including also sub-urban sites in the evaluation (e.g. against the EEA air quality database, AIRBASE).
Toutefois, ces résultats devaient être évalués par rapport à un réseau plus dense englobant également des sites suburbains (par exemple au regard de la base de données de l'AEE sur la qualité de l'air, AIRBASE).

In many countries, additional assessments were performed in denser national grids.
Dans de nombreux pays, des analyses supplémentaires ont été effectuées sur des réseaux nationaux plus denses.

As space objects enter denser regions of the atmosphere, friction with the Earth's atmosphere generates heat owing to the high velocity of the orbiting space object.
Comme les objets spatiaux pénètrent dans des régions plus denses de l'atmosphère, le frottement avec l'atmosphère terrestre génère de la chaleur en raison de la grande vitesse de l'objet spatial en orbite.

29. Poor countries had difficulty catching up with rich countries, because typically there was no sequence of trees, or products, to enable them to access the denser parts of the forest, or product space.
Il est difficile aux pays pauvres de rattraper les pays riches, parce qu'en général il n'existe pas de séquence d'arbres ou de produits qui leur permette d'accéder aux parties les plus denses de la forêt ou à l'espace pour les produits.

The soils of Upper Estonia are more fertile and the rural population is denser than in Lower Estonia.
La Haute Estonie est plus fertile que la Basse Estonie et la population rurale y est plus dense.

In many countries additional assessments on denser grids were performed.
Dans de nombreux pays, des évaluations supplémentaires sur des mailles plus denses ont été effectuées.

Subduction earthquakes (or tectonic earthquakes) are particularly effective in generating tsunamis and occur where denser oceanic plates slip under continental plates in a process known as subduction.
Les séismes de subduction, ou tectoniques, sont particulièrement porteurs de tsunami et surviennent lorsqu'une plaque océanique plus dense plonge sous une plaque continentale : phénomène de subduction.

The essential advantage of the denser architecture is that it provides both more voice and alternative financing opportunities for emerging and developing countries.
L'avantage principal d'une architecture plus dense est qu'elle assure une meilleure représentation et de nouvelles possibilités de financement aux pays émergents et en développement;

Sulfur hexafluoride gas is denser than air.
Le gaz d'hexafluorure de soufre est plus dense que l'air.

But it's four times denser.
Mais elle est quatre fois plus dense.

It would be denser and stronger.
Il serait plus dense et plus intense.

Far denser than a pulsar and impossible to resist
Bien plus dense qu'un pulsar impossible d'y résister

It looks like igneous rock, but infinitely denser.
De la roche ignée, mais en plus dense.

This one's much denser, but it's still a loop.
Là, c'est plus dense, toujours en boucle.

Then methought The air grew denser
L'air me sembla devenir plus dense...

That's a bit denser, that one.
Il est plus dense celui-là.

'Cause water's denser than air.
Parce que l'eau est plus dense que l'air.

épais adjective

But it's stronger and denser than bone.
Mais c'est plus dur et épais qu'un os.

- No, no, this is denser.
- Non, non, c'est trop épais.

compact adjective

The inner core of each ship possessed a block of vibranium denser than any I've seen yet.
Le réacteur central sur chaque vaisseau recèle un bloc de vibranium plus compact qu'aucun à ma connaissance.