Similar context phrases
Translation examples
adjective
Sur ce dernier point, on peut citer le Republican River Compact et l'Arkansas River Compact.
Examples of the latter include the Republican River Compact and the Arkansas River Compact.
adjective
i) Les matières radioactives sont réparties dans tout le solide ou l'ensemble d'objets solides, ou sont pour l'essentiel réparties uniformément dans un agglomérat compact solide (comme le béton, le bitume ou la céramique);
(i) the radioactive material is distributed throughout a solid or a collection of solid objects, or is essentially uniformly distributed in a solid compact binding agent (such as concrete, bitumen, ceramic, etc.);
Un bon renvoi bien compact, parfumé à la bière.
A really good chewy one. Big solid beer-flavored belch.
J'ai regardé vers le bas, c'était de la neige compacte et j'ai pensé :
I remember looking down, and there was just solid snow.
et voir la révolution du temps, et aplanir les montagnes et la terre ferme, lasse de solidité compacte, se fondre dans la mer.
And see the revolution of the times, Make mountains level and the continent, Weary of solid firmness, melt itself into the sea.
La face s'empourpre et la masse compacte de la terre, aussi morne qu'à l'approche du jugement, a l'âme malade de cet acte.
Heaven's face doth glow, yea, this solidity and compound mass with tristful visage, as against the doom, is thought-sick at the act.
adjective
Se tordent des foules compactes, pleines d'élan et de vigueur.
There are dense, winding crowds full of movement and vigour.
Du fait que les circuits électroniques sont miniaturisés et que les systèmes électroniques plus compacts sont soumis à des températures encore plus élevées, la demande pour les retardateurs de flamme va augmenter.
As electronic circuits become smaller, and more densely packed electronics are subjected to ever higher temperatures, the need for flame retardants will increase.
Le terrain d'essai doit être situé à l'extérieur, être composé d'une surface plane en béton, en bitume compact ou en tout autre matériau ferme, et être dépourvu de neige, d'herbe, de terre meuble, de cendres ou encore de tout autre matériau absorbant le son.
Test site A suitable test site shall be outdoors and consist of a level concrete, dense asphalt or similar hard material flat surface, free from snow, grass, loose soil, ashes or other sound-absorbing material.
Dans l’accomplissement de sa tâche, comment l’Organisation devrait-elle envisager ses liens et son interaction avec l’essaim de plus en plus compact d’institutions internationales?
In carrying out its missions, how should the United Nations relate to and interact with the increasingly densely populated universe of international institutions?
Au niveau des villes, les options potentielles sont des modèles de développement urbain plus compacts et plus denses, qui réduisent la nécessité de voyager en ville et la consommation d'énergie des bâtiments, par exemple par le biais de conceptions de maisons en rangée par rapport à des maisons détachées.
At the city level, potential options are more compact and dense urban development patterns, which reduce the need for commuting and energy consumption of buildings, for instance through row-house designs versus detached houses.
Les colis contenant des artifices de divertissement sont souvent volumineux et légers, mais il n'en est pas toujours ainsi, et certains objets tels que les pétards à l'unité peuvent être emballés de façon très compacte, donnant des colis pouvant peser jusqu'à 38 kg.
Packages of firework are often bulky and light, however this is not always so, some articles such as individual crackers can be densely packed and packages can weigh up to 38 kg.
Le concept de l'aménagement de villes compactes, avec des schémas de développement denses et assez précis réduisant les distances pour les déplacements et promouvant l'utilisation de moyens de transport de substitution, a été mis en exergue à cet égard.
The planning concept of compact cities, with dense and proximate development patterns that reduced travel distances and promoted the use of alternative means of transport, was outlined in that regard.
Aux moments ou meurt une étoile,ses atomes ce compactes,s'agglomèrent ... créant une densité si forte qu'une petite cuillère de cette naine blanche pèserait 1 tonne
In the star's dying moments, its atoms fused and squeezed together making it so dense that just a teaspoon of this white dwarf would weigh 1 ton
Même si la pâtisserie où il les a achetés a une manière de les faire pour qu'ils soit à la fois compacts et moelleux.
Even though that place has a way of making those cupcakes so they're dense but they're also really fluffy.
Ne reste de l'étoile d'origine... qu'un fragment stellaire compact appelé "pulsar".
And at its heart, are the remains of the original star a dense, shrunken stellar fragment called a pulsar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test