Translation for "demand is high" to french

Demand is high

• la demande est élevée
• la demande est forte

Translation examples

la demande est élevée

In addition, reducing consumption of HCFCs had proved difficult as demand remained high in several sectors that were important both economically and socially, including metallurgy, defense and atomic energy.
Réduire la consommation de HCFC s'était en outre révélé difficile, du fait que la demande restait élevée dans plusieurs secteurs qui étaient importants aussi bien au plan économique que social, dont ceux de la métallurgie, de la défense et de l'énergie atomique.

441. Given the large number of prisoners requiring drug treatment services, the Irish Prison Service endeavours to provide a comprehensive range of interventions, where demand is high.
441. Compte tenu du grand nombre de prisonniers qui requièrent des services de désintoxication, le Service pénitentiaire s'efforce de fournir toute une gamme d'interventions, dans les endroits où la demande est élevée.

For households, this has meant higher energy prices and/or shortages of energy, especially during winter months when demand is high, though policies aimed at individual demand have not been the main thrust of policy measures in these countries.
Pour les ménages, cette évolution s'est traduite par la hausse des prix de l'énergie et quelquefois par des pénuries d'énergie (notamment en hiver, lorsque la demande est élevée), bien que les politiques suivies par ces pays n'aient pas mis l'accent sur la gestion de la demande résidentielle.

14. Regarding ICT household indicators, 12 of the national statistical offices (70 per cent) responded that the level of demand was high or very high.
En ce qui concerne les données sur les ménages, 12 des 17 bureaux nationaux (70 %) ont déclaré que la demande était élevée ou très élevée.

While demand remains high, on the supply side, there has been significant diversification of the energy resource mix over the past decade, with a remarkable increase in the use of natural gas (NG) in the electrical power and transport sectors.
Bien que la demande demeure élevée, du côté de l'offre il y a eu une importante diversification de l'utilisation de différentes sources d'énergie au cours de la décennie passée, dont une augmentation remarquable de l'utilisation de gaz naturel dans les secteurs de l'énergie électrique et des transports.

la demande est forte

Demand is high and applicants must join a waiting list.
La demande est forte et les candidats doivent s'inscrire sur une liste d'attente.

Due to lack of funding, the activities had to be scaled down in 2008, although the demand remains high.
La demande reste forte, mais faute de financement, le Tribunal a dû réduire l'ampleur de ces activités.

Growth also accelerated in New Zealand while remaining substantially unchanged in Australia in 2004, supported by buoyant domestic demand and high commodity prices.
La croissance s'est aussi accélérée en Nouvelle-Zélande - alors qu'elle est restée en gros au même niveau en Australie - du fait d'une demande interne forte et des prix élevés des produits de base.

20. The outcomes of the reproductive health component are: (a) an improved policy environment and commitment to promote reproductive rights and comprehensive, high-quality, gender-sensitive reproductive health and adolescent reproductive health information and services at national and subnational levels; (b) strengthened demand for high-quality, integrated, client-oriented and gender-sensitive reproductive health and adolescent reproductive health services and information; and (c) increased access to high-quality, integrated, client-oriented and gender-sensitive reproductive health and adolescent reproductive heath services and information, including support to post-tsunami efforts.
Les résultats escomptés au titre de cette composante sont les suivants : a) une politique de l'environnement plus efficace et l'engagement de promouvoir les droits en matière de procréation, des services de santé de haute qualité et tenant compte des problèmes particuliers des femmes ainsi que des informations et des services de santé procréative destinés aux adolescents, aux niveaux national et infranational; b) une demande plus forte pour des services de santé procréative de santé des adolescents ainsi que des informations de haute qualité, intégrés et adaptés aux besoins du client et des femmes; et c) un accès plus facile à des services de santé et d'information en matière de procréation ainsi que de santé procréative des adolescents de haute qualité, intégrés, adaptés aux besoins du client et des femmes, ainsi qu'un appui aux actions menées à la suite du tsunami.