Translation for "is in great demand" to french

Is in great demand

• est en grande demande

Translation examples

est en grande demande

This broadening of activities undertaken by the Geneva office is primarily in response to the great demand for training in Eastern Europe.
Cet élargissement du rôle du bureau de Genève répond avant tout à la grande demande de formation en Europe orientale.

In view of the great demand for this publication, the Department is considering the production of the next update in other languages too.
En raison de la grande demande qui se manifeste pour cette publication, le Département envisage d'en réaliser la prochaine mise à jour en plusieurs langues.

What started out as genuine efforts to place quickly children in dire need of homes turned into lucrative business deals when it became apparent that there was a great demand in other countries for adoptable babies.
Ce qui était au départ un effort sincère pour trouver rapidement un foyer à des enfants qui en avaient désespérément besoin est devenu une opération commerciale lucrative lorsqu'il est apparu qu'il existait dans d'autres pays une grande demande de bébés susceptibles d'être adoptés.

This disturbing picture reminds us of the need to promote large-scale strategies to prevent the clandestine movement of drugs in those States where there is a great demand for illegal drugs.
Ce tableau inquiétant nous amène à envisager la nécessité de définir des stratégies de grande portée pour empêcher les mouvements clandestins de drogues destinées à la consommation dans les Etats où se manifeste une grande demande de drogues illicites.

371. One parent is entitled to child supplement if the parent is employed, a pension beneficiary or beneficiary of permanent financial benefit, unemployed receiving financial unemployment benefit, farmers- payers of income tax engaged in farming as his/her sole activity, craftsman engaged on traditional crafts or crafts in great demand, national of the State, with permanent residence in the country, for a child-national of the State and if the child is a full-time pupil.
Un parent a droit au supplément pour enfant s'il est employé, bénéficiaire d'une pension ou bénéficiaire d'une allocation financière permanente, chômeur recevant l'allocation chômage, agriculteur ou personne imposée sur le revenu au titre de son activité agricole pratiquée au titre d'activité exclusive, artisan des métiers traditionnels ou des métiers en grande demande, national de l'état, résident permanent dans le pays, pour un enfant national de l'état et si l'enfant est scolarisé à temps plein.

There continues to be a great demand for reliable figures that indicate the scope of the phenomenon of forced marriage in Germany in public and political discussions.
Il continue à y avoir une grande demande de chiffres fiables qui donnent une idée de l'ampleur du phénomène des mariages forcés en Allemagne dans les débats publics et politiques.

The Panel reports received wide media coverage and many downloads, indicating a great demand for such information.
Les rapports du Groupe d'experts ont reçu une large couverture médiatique et ont fait l'objet de nombreux téléchargements, montrant une grande demande pour ce type d'informations.

The means of legal entry to destination countries, which have a great demand for low- or unskilled migrant labour, should be increased.
Il s'agit d'augmenter les moyens d'entrée légale dans les pays de destination, qui ont une grande demande pour la main-d'œuvre migrante peu ou non qualifiée.