Translation for "la demande est forte" to english

La demande est forte

• the demand is strong
• demand is high

Translation examples

the demand is strong

La République bolivarienne du Venezuela n'est pas un pays producteur, mais les organisations criminelles s'emploient à la transformer en une des principales voies de transit vers les pays où la demande est forte.
While Venezuela was not a drug-producing country, criminal organizations had tried to use it as a main transit route to countries where demand was strong.

La demande est forte et les institutions font souvent face à des taux d'occupation excessifs et à des difficultés financières.
The demand is strong and many of these institutions are grappling with excessive occupation rates and financial difficulties.

Cela fait actuellement l'objet de projets pilotes, et la demande apparaît forte; par exemple, Basix, institution indienne de microfinancement, a utilisé des produits d'assurance contre le risque climatique à la fois pour des prêts individuels et pour protéger le risque d'une partie de son portefeuille de prêts, et elle considère qu'il existe une forte demande potentielle de la part de ses clients pour ce type de produit d'assurance.
This approach is currently being piloted, and demand appears strong; for example, Basix, an Indian MFI, has used weather insurance products both for individual loans and to protect the risk of part of its loan portfolio, and it sees great potential demand from its clients for such coverage.

Les produits et services recensés concernent des domaines où la demande est forte, par exemple les routes, les écoles, les cliniques, les édifices publics, les prisons et les centres d'hébergement temporaire.
52. The products and services identified are based on areas where demand is strong, such as roads, schools, clinics, public buildings, prisons, and transitional shelters.

Tant que la demande restera forte, les populations vulnérables continueront d'être exploitées.
As long as demand remains strong, vulnerable populations will continue to be exploited.

demand is high

La demande est forte et les candidats doivent s'inscrire sur une liste d'attente.
Demand is high and applicants must join a waiting list.

La demande reste forte, mais faute de financement, le Tribunal a dû réduire l'ampleur de ces activités.
Due to lack of funding, the activities had to be scaled down in 2008, although the demand remains high.

La croissance s'est aussi accélérée en Nouvelle-Zélande - alors qu'elle est restée en gros au même niveau en Australie - du fait d'une demande interne forte et des prix élevés des produits de base.
Growth also accelerated in New Zealand while remaining substantially unchanged in Australia in 2004, supported by buoyant domestic demand and high commodity prices.

Les résultats escomptés au titre de cette composante sont les suivants : a) une politique de l'environnement plus efficace et l'engagement de promouvoir les droits en matière de procréation, des services de santé de haute qualité et tenant compte des problèmes particuliers des femmes ainsi que des informations et des services de santé procréative destinés aux adolescents, aux niveaux national et infranational; b) une demande plus forte pour des services de santé procréative de santé des adolescents ainsi que des informations de haute qualité, intégrés et adaptés aux besoins du client et des femmes; et c) un accès plus facile à des services de santé et d'information en matière de procréation ainsi que de santé procréative des adolescents de haute qualité, intégrés, adaptés aux besoins du client et des femmes, ainsi qu'un appui aux actions menées à la suite du tsunami.
20. The outcomes of the reproductive health component are: (a) an improved policy environment and commitment to promote reproductive rights and comprehensive, high-quality, gender-sensitive reproductive health and adolescent reproductive health information and services at national and subnational levels; (b) strengthened demand for high-quality, integrated, client-oriented and gender-sensitive reproductive health and adolescent reproductive health services and information; and (c) increased access to high-quality, integrated, client-oriented and gender-sensitive reproductive health and adolescent reproductive heath services and information, including support to post-tsunami efforts.