Translation examples
- A crafty one.
- Un plan rusé.
You're kinda crafty.
T'es rusé, toi.
Those crafty old devils.
Ces diables sont rusés.
- You crafty old fox!
Oui ! IAN : Vieux renard rusé !
The Mitanni are crafty.
Les Mitanni sont rusés.
He's crafty.
Il est rusé.
The crafty fuckers.
Rusé les enculés.
Very crafty, Surly.
Très rusé, Maussade.
That's pretty crafty.
Ce sont des rusés !
Very crafty, Dr. Shepherd.
Très astucieux, Dr Sheperd.
They're crafty guys.
Des gars astucieux.
That crafty fox man.
Cet astucieux homme renard.
that's crafty.
C'est astucieux.
Or quite crafty.
Ou tout à fait astucieux.
Come here, crafty dwarf!
Par là, nain astucieux!
Quite crafty, really.
Très astucieux, vraiment.
Those crafty little cowards.
Ces petits lâches astucieux.
They're crafty.
Ils sont astucieux.
Those crafty little bastards.
Les petits cons astucieux.
- They're crafty devils.
Ils sont malins.
Crafty little buggers!
Les petits malins.
No, he's crafty.
Non, il est malin.
You crafty fucker.
T'es malin, enfoiré.
He's too crafty.
Il est trop malin.
- You're very crafty!
- tu es très malin !
It's crafty.
C'est malin.
You're crafty!
Tu es malin !
Oh, he's crafty.
Oh, il est malin.
Ignorant and crafty provincials like us cannot see beyond the city walls.
Les provinciaux ignorants et retors que nous sommes ne voient pas plus loin que leurs remparts.
- Crafty little old biddy.
- La petite roublarde.
You're a crafty man
Toi, tu es un roublard.
Don't listen to him! These ogres are crafty!
Ne l'écoutez pas, ces ogres sont roublards !
Got you, you crafty Irish bastard.
Je te tiens, sale roublard d'Irlandais !
You're almost crafty enough to be an italian.
Vous êtes presque assez roublard pour être Italien.
Tell me, are you so crafty or do you pretend?
Dis moi, es-tu aussi roublarde, ou joues-tu l'idiote ?
Oh, you crafty little man, you!
Un petit roublard, hein ?
"Their innocence and craftiness..."
"Ingénus et roublards à la fois."
They're crafty bastards.
De sales roublards.