Translation for "roublard" to english

Roublard

adjective

• crafty
• wily
• smart
• downy

Translation examples

crafty adjective

- La petite roublarde.
- Crafty little old biddy.

Toi, tu es un roublard.
You're a crafty man

Ne l'écoutez pas, ces ogres sont roublards !
Don't listen to him! These ogres are crafty!

Je te tiens, sale roublard d'Irlandais !
Got you, you crafty Irish bastard.

Vous êtes presque assez roublard pour être Italien.
You're almost crafty enough to be an italian.

Dis moi, es-tu aussi roublarde, ou joues-tu l'idiote ?
Tell me, are you so crafty or do you pretend?

Un petit roublard, hein ?
Oh, you crafty little man, you!

"Ingénus et roublards à la fois."
"Their innocence and craftiness..."

De sales roublards.
They're crafty bastards.

wily adjective

Elle nous a toujours au tournant, cette fieffée roublarde !
She's always bested us, that wily...minx.

Vous vous étonnerez pas si je vous dis que je vous ai vite comprise, que vous êtes une roublarde.
Thus you'll not be surprised if I tell you that I saw through your game right away, you wily girl.

dodger noun

Non, Le Roublard a clairement un œil entraîné pour ces petites choses.
No. The Dodger clearly has a trained eye for this sort of thing.

Leurs roublards vont pas vouloir de nous là-bas.
Them devil-dodgers ain't gonna want our type there.

Larry, M. Summers, voici le professeur Phipps et maître Roublard, les tuteurs de Tabatha.
Well, Larry, Mr Summers, this is Professor Phipps and Master Dodger, Tabitha's tutors.

Oliver rencontra Roublard,
Oliver met the Artful Dodger,

Tabatha, je te présente Roublard.
Tabitha, I would like you to meet the Artful Dodger.

Roublard a un problème avec une petite peau.
The Dodger has this problem with a hangnail.

C'est Roublard, dans Oliver Twist.
That's the Artful Dodger from Oliver Twist.