Translation for "competing goals" to french

Competing goals

• objectifs en compétition
• objectifs concurrents

Translation examples

objectifs concurrents

The best way to illustrate this is to take the transition countries as an example; these countries are currently in the midst of transforming and restructuring their economies and thus have to deal with a multitude of competing goals.
Prenons l'exemple des pays en transition; ils sont en train de transformer et de restructurer leur économie et doivent donc ménager une foule d'objectifs concurrents.

This furthers the competing goals of allowing greater freedom of movement for persons within a multinational territory, while adhering to the language and purposes of Security Council resolutions that forbid the entry of listed non-nationals into individual States.
Cela permet de poursuivre simultanément deux objectifs concurrents : permettre une plus grande liberté de circulation des personnes dans l'espace multinational tout en respectant la lettre et l'esprit des résolutions du Conseil de sécurité qui interdisent l'entrée du territoire de chaque État aux étrangers dont le nom figure sur la Liste récapitulative.