Translation for "pursuing goals" to french

Pursuing goals

• poursuivre des objectifs
• la poursuite des objectifs

Translation examples

poursuivre des objectifs

Mr. Fiallo (Ecuador) said that, in order to achieve social development and equality, the international community must pursue goals aimed at ensuring all people the full enjoyment of a life of dignity, rather than objectives that merely focused on human subsistence and were measured by market consumption.
M. Fiallo (Équateur) dit que pour réaliser le développement social et l'égalité, la communauté internationale doit poursuivre des objectifs qui visent à garantir que toutes les personnes jouissent pleinement d'une vie digne, au lieu d'objectifs qui mettent l'accent seulement sur la subsistance humaine et sont mesurés par la consommation sur le marché.

IMF is not free to disregard its own legal structure for the sake of pursuing goals that are not within its own mandated purposes, and if the members of IMF believe that it should adopt a more direct approach to the integration of human rights considerations in its decisions, they may propose an amendment to IMF's Articles of Agreement.
Le FMI n'est pas libre d'ignorer sa propre structure juridique pour faire avancerafin de poursuivre des objectifs qui n'entrent pas dans son propre mandat, et si les membres du FMI Fonds pensent que celuici doit faire entrer directement de façon plus directe, dans ses décisions, les considérations relatives aux droits de l'homme, ils peuvent proposer un amendement aux statuts du FMI Fonds.