Translation for "achieving goals" to french

Achieving goals

• accomplir des objectifs
• atteindre des objectifs
• la réalisation des objectifs

Translation examples

accomplir des objectifs

The high prevalence of HIV/AIDS and the impact of conflict have slowed progress towards achieving Goal 5.
La prévalence élevée du VIH/sida et les incidences des conflits ont ralenti les progrès vers l'accomplissement de l'objectif 5.

atteindre des objectifs

The speaker also saw TCDC as a means to achieve goals that went beyond the scope of one unit.
Elle considérait la CTPD comme un moyen d'atteindre des objectifs dépassant un seul service.

It was crucial, the representative said, to receive continued support to achieve Goals 4 and 5.
Le pays devait bénéficier d'un appui constant pour atteindre les objectifs 4 et 5.

Achieving goal 8 remains a challenge for most countries as well as for indigenous peoples.
Atteindre cet objectif reste donc problématique pour la plupart des pays - et pour ces peuples.

17.18. To achieve goals in the above four functional areas, the subprogramme will:
Pour atteindre les objectifs définis dans les quatre domaines fonctionnels susmentionnés, les activités ci-après seront menées au titre du sous-programme :

- Achieve goals through mechanism of mutual dialogue between mission and host country
- Atteindre les objectifs grâce à un mécanisme de dialogue entre la mission et le pays hôte

We all must work together to realize this difficult but achievable goal.
Nous devons unir nos forces pour atteindre cet objectif difficile mais réalisable.

African countries must commit themselves to realistic and achievable goals.
Les pays africains doivent s'engager à atteindre des objectifs réalistes.

Chile was committed to achieving Goals 4 and 5 of the MDGs.
Le Chili a pris l'engagement d'atteindre les objectifs 4 et 5 du Millénaire pour le développement.

The Namibian Government was committed to achieving Goals 2 and 3 of the Millennium Development Goals.
Le Gouvernement namibien est déterminé à atteindre les objectifs 2 et 3 du Millénaire pour le développement.

la réalisation des objectifs

The Alliance made a statement at the Economic and Social Council session in June 2010 on achieving Goal 5.
En juin 2010, l'Alliance a fait une déclaration devant le Conseil économique et social au sujet de la réalisation de l'objectif 5.

Leadership and political will are the first and most important steps to be taken to achieve Goal 3.
L'esprit d'initiative et la volonté politique sont les premières étapes sur la voie de la réalisation de l'objectif 3.

The organization's current global "Every one" campaign aims to help to achieve Goal 4.
Sa campagne mondiale actuelle, << Tous et chacun >>, vise à permettre la réalisation de l'objectif no 4.

5.2.2 Government policies to achieve Goal 1
Politiques gouvernementales aux fins de la réalisation de l'objectif 1

Assessment of convention’s effectiveness in achieving goals
Evaluation de l'efficacité de la Convention pour ce qui est de la réalisation des objectifs

The work of the organization helped to achieve Goals 1, 3 and 6 of the Millennium Development Goals through its:
Les activités de l'organisation ont contribué à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement nos 1, 3 et 6, grâce à :