Translation for "objectifs concurrents" to english

Objectifs concurrents

• competing objectives

Translation examples

competing objectives

Cela pose des difficultés à de nombreux pays qui se voient obligés de choisir entre un grand nombre d'objectifs concurrents dans la planification de leur développement et leurs demandes de crédits de développement, alors qu'ils ont des ressources limitées;
This need poses a challenge for many countries, which are forced to choose between many competing objectives in their development planning and in demands for development funds while having limited resources;

Les stratégies de développement des services peuvent imposer des arbitrages entre objectifs concurrents; il peut y avoir des contradictions, par exemple, entre les politiques suivies en matière de transport aérien et des mesures visant à maximiser les arrivées de touristes.
Service development strategies can require choices between competing objectives; there may be contradictions, for example, between air transport policies and policies aimed at maximizing tourist arrivals.

Toutefois, les États ont dû, ce faisant, concilier divers objectifs concurrents.
However, in doing so, States have had to balance various competing objectives.

D'où le risque que, face à des objectifs concurrents, les problèmes d'environnement ne reçoivent pas toute l'attention qu'ils méritent.
There is therefore always a risk that in the face of competing objectives, environmental problems will not be given the weight they merit.

Les ministres et les chefs de délégation ont souligné à plusieurs reprises que le défi posé aux gouvernements était de concilier des objectifs concurrents, comme l'illustrait l'échec du système énergétique actuel à internaliser les coûts non comptabilisés de la production, de la consommation et de l'utilisation d'énergie.
Ministers and heads of delegation repeatedly emphasized that the challenge to Governments was one of balancing competing objectives - a challenge illustrated by the failure of the existing energy system to internalize unaccounted-for costs of energy production, consumption and use.

Les budgets étant limités, comment les ministres de la santé devraientils hiérarchiser les objectifs concurrents, en respectant le droit à la santé?
Given finite budgets, how should ministers of health prioritize, in a manner that is respectful of the right to health, amongst competing objectives?

Il est possible, dans certains cas, d'anticiper et de concilier les objectifs concurrents dans le cadre d'une stratégie intégrée et orientée vers l'avenir, mais dans bien des cas, des compromis seront nécessaires et devront être gérés par un mécanisme de coordination permanent.
In some cases, competing objectives may be foreseen in advance and reconciled in a forward-looking integrated strategy, but in many cases, trade-offs will emerge and will need to be addressed through a continuing coordinating mechanism.

D'où le risque que, face à des objectifs concurrents, les problèmes environnementaux ne fassent pas l'objet de l'attention qu'ils méritent.
There is therefore always a risk that in the face of competing objectives, environmental problems are not being given the attention they would merit.

Comment utiliser la même politique pour concilier deux objectifs concurrents, à savoir maintenir la stabilité des prix tout en rétablissant les niveaux de production et d'emploi de la période antérieure à la catastrophe.
How to use the same policy to reconcile two competing objectives, namely maintaining price stability while restoring pre-disaster levels of output and employment.