Translation for "community and society" to french

Community and society

• communauté et société
• communauté et de la société

Translation examples

communauté et société

Indigenous communities and societies change and evolve like all other societies.
Les communautés et sociétés autochtones changent et évoluent comme toutes les autres sociétés.

136. There was general support to replace the word "community" with "society" in the subparagraph.
Il a été convenu de remplacer le mot << communauté >> par << société >> dans cet alinéa.

Women know what holds families, communities and societies together.
Les femmes savent ce qui unit les familles, les communautés, les sociétés.

The benefits are shared with the participants' organizations, widening the positive impact on their communities and societies.
Les acquis sont partagés avec les organisations des participants, décuplant ainsi les effets positifs sur leurs communautés et sociétés.

Such limitations can be mitigated by a supportive environment of family, community and society at large.
Un environnement favorable — famille, communauté et société en général — peut atténuer les effets de ces limitations.

The implementation of article 24 would be challenging, but also rewarding for every community and society.
L'application de l'article 24 n'ira pas sans difficulté, mais il sera source de satisfaction pour chaque communauté et société.

Communities, civil society and the private sector all have important roles to play.
Les communautés, la société civile et le secteur privé ont tous un rôle important à jouer.

communauté et de la société

18. Interventions affect the various members of any household, community or society in different ways.
Les interventions touchent différemment les divers membres des ménages, de la communauté ou de la société.

They may associate, set up communities, orders, societies and similar communities.
Elle peuvent s'associer, établir des communautés, des ordres, des sociétés et toutes organisations du même genre.

A major difficulty in managing risks has been to satisfy the concerns of individuals, communities and society.
La difficulté dans la gestion des risques a été de répondre aux préoccupations des individus, des communautés et de la société.

However, it must be remembered that the values promoted in the family, the community and society may differ.
Il faut également noter que les valeurs promues au sein de la famille, de la communauté et de la société sont différentes.

(iii) Participation in the community and society, and their opposite, alienation
iii) La participation à la communauté et à la société, et son contraire, l'aliénation

It also enhances the quality of life of older persons and contributes to the functioning of the communities and society as a whole.
Elle renforce aussi la qualité de vie des personnes âgées et contribue au fonctionnement des communautés et de la société dans son ensemble.

There is need to empower women within families, communities and societies;
Il faut rendre les femmes autonomes au sein de la famille, de la communauté et de la société;

They cause fear, insecurity and harm to families, communities and society in general.
Elles engendrent la peur, l'insécurité et perturbent la vie des familles, des communautés et de la société en général.

Contributing positively to community and society;
Apportent une contribution positive à la communauté et à la société;

They can form associations, communities, orders, societies and similar partnerships.
Elles peuvent constituer des associations, des communautés, des ordres, des sociétés et autres groupements semblables.