Translation for "channel" to french
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
The Gliwicki Channel together with the Channel Kędzierzyński
Canal de Gliwice y compris le canal de Kędzierzyn
For example, in addition to the visible channel and the infrared channel, a water vapour channel has been newly introduced.
Ainsi, un canal à vapeur d'eau a été ajouté au canal visible et au canal infrarouge.
The fuel discharge operation has been carried out channel by channel, channel group by channel group in sequence, and 40 rods from 4 channels have been discharged into one basket.
L'opération de déchargement du combustible a été menée séquentiellement canal par canal, groupe de canaux par groupe de canaux, et 40 éléments venant de 4 canaux ont été déchargés dans un panier.
The Ślesiński Channel, with the lakes located along the route of this Channel and Lake Gopło.
Canal de Śleśiń avec les lacs situés sur ce canal et le lac Gopło.
Moreover, the infrared channel has been divided into two channels.
En outre, le canal infrarouge a été subdivisé en deux canaux.
verb
Number of projects developed and channelled through the Secretariat
1. Nombre de projets élaborés et canalisés par l'intermédiaire du secrétariat
Instead, we should channel them towards development and progress.
Nous devons au contraire les canaliser vers le développement et le progrès.
Legislative measures have been adopted to legally channel the influx.
Des mesures législatives ont été adoptées afin de canaliser légalement ce flux.
The United Nations system could channel these contributions.
Il pourrait canaliser ces contributions.
That treaty was designed to channel German aggression eastward.
Ce traité avait pour objectif de canaliser l'agression allemande vers l'est.
(b) Channelling such entrepreneurship in productive directions.
b) Canaliser cet esprit d'entreprise vers des activités productives.
Channel ODA through national budget processes;
:: Canaliser l'APD à travers les procédures du budget national;
noun
B. MARKING OF THE AXIS OF A CHANNEL, THE MIDDLE OF A CHANNEL OR A LANDFALL
B. Balisage des axes des chenaux, des milieux de chenal et des atterrissages
noun
They must partner with us to strengthen the channels that allow their people to have their voices heard.
Ils doivent nouer avec nous un partenariat afin de renforcer les conduits qui permettent à leurs populations de faire entendre leurs voix.
It is a necessary channel of communication between these two important bodies of the United Nations.
Il est un conduit nécessaire entre ces deux organes importants de l'ONU.
As regards the construction of sewage channels, a total of 7,441 metres have been completed.
On a construit au total 7 441 mètres de conduites d'évacuation des eaux usées.
Codes of conduct should be promulgated and promoted through multiple channels;
i) Il faudrait employer une multiplicité de moyens pour promulguer les codes de conduite et les promouvoir;
A total of 7.77 kilometres of sewage channels were constructed during this period.
Au total, 7,77 kilomètres de conduites d'évacuation des eaux usées ont été construits au cours de cette période.
Finally, we would like to reiterate the Secretary-General's call upon Member States to maintain a diversity of humanitarian funding channels and to provide consistent and predictable support to those channels in order to meet existing and growing humanitarian needs.
Finalement, nous voudrions réitérer l'appel du Secrétaire général aux États Membres à maintenir une diversité de conduits du financement humanitaire et à prêter un appui constant et prévisible à ces conduits afin de satisfaire aux besoins humanitaires existants et croissants.
It should also be a channel for the transfer of technology.
Il doit également servir de conduit au transfert des technologies.
We'd channel it through the EPS mains on deck four.
Les conduits EPS près de la salle quatre s'en chargeront.
They think it channels proteins across the blood brain barrier.
Ils pensent que ça conduit les protéines à travers la barrière hématoméningée.
Utility channels don't have enough elbow room for men and money.
Les conduits de maintenance ne sont pas assez larges pour des hommes transportant de l'argent.
noun
They have to have good grip , so they have to have soles with nails or well marked channels .
Ils ont besoin d'adhérence, ils ont des points ou des rainures spécifiques.
noun
All that happened was that small channels were cut by the Ministry of Agriculture and Irrigation.
Il s'agit plutôt du creusement de rigoles pour le compte du Ministère de l'irrigation.
Often the community's drinking water comes from open channels that flow through the streets and into which all wastewater is directed.
L'eau consommée par la collectivité provient fréquemment de rigoles à ciel ouvert creusées dans les rues et qui reçoivent toutes les eaux usées.
Storm water channels were integrated with ponds and the landscaping of the central area.
Des rigoles pour l'évacuation des eaux de pluie et de petits étangs ont été intégrés à l'aménagement de la zone centrale.
Nutrient loss by run-off can be increased by the presence of injection channels on steep slopes.
La présence de rigoles d'épandage sur des terrains pentus peut augmenter la perte de nutriments par ruissellement.
The water runs along these contour-line channels from the highest to the lowest terrace;
L'eau s'écoule le long des rigoles creusées sur les contours des terrasses de la plus haute à la plus basse;
Relxation: Nutrient loss by run-off can be increased by the presence of injection channels on steep slopes.
Assouplissement de la prescription: la présence de rigoles d'épandage sur les terrains pentus peut augmenter la perte de nutriments par ruissellement.
Manure pit surface area can be reduced by using, for example, manure pans, manure gutters or small manure channels.
On peut réduire la superficie de la fosse en utilisant, par exemple, des bacs, des rigoles ou de petits caniveaux à lisier.
If you'd like to have a conversation with someone, please go to Channel Five.
Si vous voudriez avoir une conversation avec quelqu'un, veuillez aller creuser des rigoles cinq.
Laugh now, Channel Boy. Soon it'll be the only one left.
Rigole mais bientôt, ce sera la seule chaîne.
noun
With triangle steel slats + manure channel with slanted walls
Avec lattes triangulaires + caniveau d'écoulement du lisier et fond incliné
This channel will be connected by means of siphons to the sump, located at the exit of the tunnel;
Ce caniveau doit être relié par des siphons au puisard situé à la sortie du tunnel;
(e) Avoid ventilation directly above the surface of the slurry in the channels.
e) Éviter une ventilation directement au-dessus de la surface du lisier dans les caniveaux.
This channel will be connected by means of syphons to the tunnel drainage system;
Ce caniveau doit être relié au système de drainage du tunnel par des siphons;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test