Translation for "rainure" to english

Rainure

noun

• groove
• slot
• channel
• rabbet

Translation examples

groove noun

2.10 <<Rainures principales>>, les rainures larges situées dans la zone centrale de la bande de roulement.
2.10. "Principal groove" means the wide grooves situated in the central zone of the tread.

2.30.2 "Rainures secondaires", les rainures supplémentaires de la bande de roulement qui peuvent disparaître pendant la durée de vie du pneumatique.
"Secondary grooves" means the supplementary grooves of the tread pattern which may disappear in the course of the tyre's life.

Plancher rainuré (CAT.2)
Grooved floor (CAT. 2)

Au moins un témoin d'usure dans chaque rainure principale doit être mesuré (les rainures principales sont les rainures larges disposées longitudinalement à la périphérie de la bande de roulement).
At least one treadwear indicator in each principal groove shall be measured (the principal grooves are the wide grooves positioned circumferentially around the tread).

5.4.5 La largeur des rainures retaillées doit correspondre approximativement à la largeur des rainures originales.
The width of the recut grooves must correspond approximately to that of the original grooves.

Toutes les entailles et les rainures.
All the nicks and grooves.

Tu vois toutes ces rainures là ?
See all these grooves here?

Vous voyez ces rainures.
Oh, you see these grooves.

Les rainures sont alignées.
Lands and grooves align perfectly.

Trouve les rainures, trouve les rainures.
Find the grooves, find the grooves.

Celles-ci ressemblent à des rainures.
Those look like groove marks.

Les rainures peuvent correspondre.
Grooves would match.

Les rainures sont évidentes.
The grooves are obvious.

C'est plutôt une rainure.
It's quite a groove.

slot noun

c) Fini de surface (perçage, rainures, etc.).
(c) Surface finish (e.g. holes, slots etc.)

Ces rainures seront découpées sur toute la profondeur de l'élément de butée et elles s'étendront sur toute la largeur de celui—ci.
These slots shall be cut through the entire depth of the bumper section and extend the whole width of the bumper.

Ces rainures seront découpées à l'aide d'une scie; leur largeur devra être égale à celle de la lame utilisée sans dépasser 4,0 mm.
The slots shall be cut using a saw; their width shall be the width of the blade used and shall not exceed 4.0 mm.

Les doubles valves avec les rainures qui s'emboîtent automatiquement.
The double-valves, the automatic self-adjusting slots.

Ces doubles valves avec les rainures qui s'emboîtent automatiquement n'apparaissent que sur ce plan, que nous avons récupéré.
These all important double-valves with the automatic self-adjusting slots are drawn only on this plan which has been returned.

Jasbleidy, tu sais combien de rainures il y a dans une tuile en zinc?
Jasbleidy, do you know how many slots a zinc tile has?

II y a onze rainures...
It has eleven slots.

channel noun

Ils ont besoin d'adhérence, ils ont des points ou des rainures spécifiques.
They have to have good grip , so they have to have soles with nails or well marked channels .