Similar context phrases
Translation examples
noun
Il s'agit plutôt du creusement de rigoles pour le compte du Ministère de l'irrigation.
All that happened was that small channels were cut by the Ministry of Agriculture and Irrigation.
L'eau consommée par la collectivité provient fréquemment de rigoles à ciel ouvert creusées dans les rues et qui reçoivent toutes les eaux usées.
Often the community's drinking water comes from open channels that flow through the streets and into which all wastewater is directed.
Des rigoles pour l'évacuation des eaux de pluie et de petits étangs ont été intégrés à l'aménagement de la zone centrale.
Storm water channels were integrated with ponds and the landscaping of the central area.
La présence de rigoles d'épandage sur des terrains pentus peut augmenter la perte de nutriments par ruissellement.
Nutrient loss by run-off can be increased by the presence of injection channels on steep slopes.
L'eau s'écoule le long des rigoles creusées sur les contours des terrasses de la plus haute à la plus basse;
The water runs along these contour-line channels from the highest to the lowest terrace;
Assouplissement de la prescription: la présence de rigoles d'épandage sur les terrains pentus peut augmenter la perte de nutriments par ruissellement.
Relxation: Nutrient loss by run-off can be increased by the presence of injection channels on steep slopes.
On peut réduire la superficie de la fosse en utilisant, par exemple, des bacs, des rigoles ou de petits caniveaux à lisier.
Manure pit surface area can be reduced by using, for example, manure pans, manure gutters or small manure channels.
Consécutivement à l'application d'endosulfan (un à trois jours, et jusqu'à plus de sept jours après) l'eau a été été relâchée de la rizière vers les rigoles d'irrigation, les rivières et les canaux.
After the application of endosulfan (after 1 to 3 days, to more than 7 days) the water was released from the paddy field into irrigation channels, rivers, and canals.
Si vous voudriez avoir une conversation avec quelqu'un, veuillez aller creuser des rigoles cinq.
If you'd like to have a conversation with someone, please go to Channel Five.
Rigole mais bientôt, ce sera la seule chaîne.
Laugh now, Channel Boy. Soon it'll be the only one left.
noun
Pour la saillie et les truies en gestation, une des méthodes utilisées était le système de curage avec rigoles à lisier et dispositif de contrôle des pics d'émission d'odeur.
For mating and gestating sows, one method was the flushing system with manure gutters and odour peaks.
Avec rigoles pour l'évacuation par chasse et l'écoulement du lisier
With flushing and manure gutters
Si l'absorption complète de l'urine n'est pas possible, des planchers en pente et des rigoles devraient en permettre un drainage et une élimination rapides.
If complete adsorption of urine is not possible, sloped floors and gutters should allow rapid drainage and removal of urine.
noun
Dans des dispositions spécifiquement consacrées aux populations autochtones, la loi prévoit ainsi que les eaux situées sur des terres d'autochtones, tels les rivières, les canaux, les rigoles d'irrigation et les sources, sont la propriété de la communauté et destinées à son usage, sous réserve des droits que des tiers posséderaient en vertu du Code des eaux.
Thus, in its specific provisions for these groups, the Act stipulates that the water on their lands, such as rivers, canals, ditches and springs, shall be regarded as assets owned and used by the community, without prejudice to any rights registered by third parties under the Water Code.
1. On a appris que certains habitants de la région sont très préoccupés par la pratique qui consiste à confier à chaque famille la tâche de creuser un certain nombre de fosses pour les rigoles et fossés d'écoulement et d'évacuation dans le cadre de la construction générale de barrages dans la circonscription de Yangon.
1. It has been learnt that some of the local people are very concerned over the assignment of each and every family in the task of digging a certain number of pits for making ditches and trenches in the overall construction of dams in Yangon Division.
De tels programmes peuvent, par exemple, porter sur le creusement de rigoles d'assainissement, la réparation de bâtiments publics, l'amélioration de l'environnement par la réduction de l'érosion, et le défrichage de sentiers ruraux.
Examples of such programmes are digging sanitation ditches, repair of public buildings, environmental improvement through erosion reduction, and clearing of rural footpaths.
Ils semblaient avoir été remplacés par des rigoles ouvertes reliées aux canaux d'alimentation.
They seem to have been replaced by open ditches that connect to feeder canals.
Dans différents lieux de la ville, des canalisations plus grandes, destinées à l'approvisionnement en eau et à l'assainissement, étaient entreposées le long de rigoles dont elles avaient étaient extraites, parfois récemment.
At different places in town, larger pipes for water supply and sewage lay along ditches from which they had been dug up, some only recently.
Alors qu'ils creusaient une rigole pour évacuer l'eau pluviale accumulée à côté de leur maison ils avaient fait exploser accidentellement des armes à sous-munitions.
They had accidentally set off a buried cluster submunition while digging a ditch to drain away rainwater that had collected beside their house.
476. Les producteurs ruraux de trois villes de l'État du Mato Grosso do Sul (São Gabriel do Oeste, Sidrolandia et Itapora) auront accès à une étude globale entreprise par Empaer/MT sur l'utilisation de l'irrigation en rigoles dans les petites propriétés.
Rural producers in three cities in the State of Mato Grosso do Sul (São Gabriel do Oeste, Sidrolandia and Itapora) will have access to a comprehensive study undertaken by Empaer/MT on the use of ditch irrigation on small properties.
Gatonge aurait été abandonné dans une rigole après avoir été frappé avec les crosses des fusils et du fer à béton.
Gatonge was reportedly left in a ditch after having been hit with rifle butts and an iron bar.
Voilà ce qu'on fait : on vide ces barils d'essence dans les rigoles, et si les fourmis passent par ce piège, on y foutra le feu et on les regardera brûler.
You see what we're doing, we're running lines from these fuel tanks and if those ants get over that water trap we're gonna set fire to this here ditch and watch 'em all burn.
Il pleut tellement fort, le cheval a pu tomber et flotter, qui sait, dans une rigole.
It's raining so hard, the horse might have fallen off and floated, who knows, into a ditch.
Ton papy leur a construit une rigole et ils l'ont remercié avec un gros sac de rubis.
Your grandfather helped build an irrigation ditch for them and in return they gave him a big bag of rubies.
Ce soir à 0300 heures, le sergent Holland conduira ses hommes... au delà de la rigole d'irrigation au sud.
Tonight at 0300 hours, Sergeant Holland will lead his men... through the irrigation ditch to the south.
J'étais sur un bateau... qui revenait de Pearl Harbor... avec tous mes amis blancs... nous buvions l'eau des rigoles.
Riding a ship coming out of Pearl Harbor. And all my white friends... then we drank water out of the ditches.
noun
L'érosion des sols par le vent et l'eau (érosion en nappes, en rigoles ou par ravinement) peut être mesurée comme une perte nette et classée en quatre catégories: légère, modérée, forte et extrême.
Wind and water erosion (sheet, rill and gully) of soil can be measured as a net loss and applied to one of four categories: light, moderate, strong and extreme.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test