Translation examples
Cash balances exceeding optimal cash balances
Encaisses dépassant l'encaisse optimale
I cash checks.
J'encaisse des chèques.
Please cash them
Je veux encaisser.
I'm cashing in.
Maintenant j'encaisse.
Cash it soon.
Encaisse-le vite.
Should the cash.
Faut l'encaisser.
Cash a check? !
Encaisser un chèque ?
So cash it.
Alors encaisse-le.
Then I cash.
Ensuite, j'encaisse.
I cashed it.
j'ai encaissé.
Cash or near cash
Espèces ou quasi-espèces
Cash only, remember.
Paie en espèces.
I have cash!
J'ai des espèces.
Cash or check?
espèces ou chèque ?
A lot of cash.
Beaucoup d'espèces.
(Chuckles) Yeah, cash.
Ouais, en espèces.
Cash, or charge?
Espèces ou carte ?
- Cash in transit. - What?
Convoyage d'espèces.
IT'S CASH ONLY.
Uniquement des espèces.
Loss of cash
Perte d'argent
Conditional cash transfer system
Système de transfert conditionnel d'argent
(iv) Loss of cash
iv) Perte d'argent
(c) Conditional Cash Transfer
c) Transfert conditionnel d'argent
There was inconsistent practice by the Israelis with regard to cash: some passengers were allowed to hold on to cash throughout their detention, some had cash confiscated and then returned and others had the cash taken and it was not returned.
Les Israéliens ont adopté des attitudes diverses en ce qui concerne l'argent liquide: certains passagers ont été autorisés à garder leur argent avec eux tout au long de leur détention, d'autres se sont vu confisquer puis restituer leur argent, tandis qu'à d'autres encore, de l'argent a été confisqué sans leur être restitué.
Electronic cash and micropayment systems
Argent électronique et systèmes de micropaiement
Cash in bank account
b) Argent liquide en banque
- I want cash.
- De l'argent.
- Explain the cash.
- Explique l'argent.
Cash to tokens, tokens to cash.
L'argent en jetons et les jetons en argent.
That's cash.
C'est de l'argent.
Just the cash.
Juste l'argent.
And, after all, cash...it is... ..cash.
Et puis l'argent... c'est... l'argent.
Where's Cash?
Où est l'Argent?
Cash and phones.
Fric et téléphones.
Take the cash.
Prenez le fric.
- How much cash?
- Combien de fric ?
Give me cash.
Donne du fric.
- Grab the cash.
Ramasse le fric.
Cash... of course.
Du fric...évidemment.
Let's cash in.
Gagnons du fric.
- You got cash?
- T'as du fric?
Conditional Cash Transfer Programme
Programme de transferts pécuniaires sous conditions
Net understatement of cash in bank balance
Sous-évaluation des disponibilités dans les soldes bancaires (montant net)
To invest in overseas investments in cash and bonds, not in equities
Effectuer des investissements à l'étranger, sous forme de liquidités et d'obligations, mais pas d'actions
-Especially the cash.
- Surtout des sous.
Cash, not coupons.
Des sous, pas des tickets.
Cash compensation, unrecorded.
Compensation sous le manteau.
- Pull out the cash!
Sortez vos sous !
Another cash cow ?
Un nouveau cracheur de sous ?
No cash, no bird.
Pas d'sous, pas d'piaf.
Paying takes cash.
Pour payer, faut des sous.
They're offering cash.
Là, ils t'offrent des sous.
- We're talking hard cash.
- On parle gros sous.
I haven't cashed it.
Je n'y ai pas touché.
You could have cashed in.
Vous auriez pu toucher dans.
Sure. He wants the cash.
Oui, pour toucher l'invalidité.
- After I cash a cheque.
Quand j'aurai touché le chèque.
- Can you cash a cheque?
- Tu peux toucher un chèque ?
Then cash in.
Alors pourquoi tu touches pas ?
You want to cash this?
Vous voulez le toucher ?
Can I cash this?
Je peux le toucher ?