Translation for "butts" to french
noun
Translation examples
noun
Types of main longitudinal butt welds Circumferential butt weld
Principaux types de soudures longitudinales bout à bout
noun
On arrival, he was beaten with clubs and rifle butts.
En arrivant, il a reçu des coups de gourdins et de crosses de fusils.
He was tied up and beaten with sticks and rifle butts.
Il a été attaché et frappé avec des bâtons et à coups de crosse de fusil.
He was tied to a tree and beaten with pieces of wood and rifle butts.
Il avait été attaché à un arbre et frappé avec des bâtons et à coups de crosse.
He was said to have been beaten severely with gun butts.
Il aurait été sauvagement frappé à coups de crosse de fusil.
noun
noun
The cigarette butts deposited throughout the environment every year contain hundreds of carcinogenic and radioactive chemicals.
Les mégots de cigarettes déposés chaque année dans l'environnement contiennent des centaines de produits chimiques carcinogènes et radioactifs.
6. Environmental impact of cigarette butts
6. Incidences des mégots de cigarettes sur l'environnement.
6. Forcing the victim to drink his own urine, swallow his cut-off hair or cigarette butts soaked in urine and the like.
6. L'obliger à boire sa propre urine, à avaler des cheveux qu'on lui a coupés, des mégots de cigarettes trempés dans l'urine, etc.
More than 5 trillion cigarette butts are deposited throughout the environment every year, containing hundreds of carcinogenic and radioactive chemicals.
Plus de 5 billions de mégots de cigarettes contenant des centaines de substances carcinogènes et radioactives sont déposés dans l'environnement chaque année.
(k) Being burned with cigarettes (cigarette butts);
k) Brûlures à l'aide des cigarettes (mégôts de cigarettes)
(g) The negative environmental impact of cigarette butts has become an increasing concern.
g) La nocivité des mégots de cigarettes pour l'environnement suscite une préoccupation croissante.
The entry gate has been torn down, all windows have been smashed, the chalice filled with spit and cigarette butts.
Le portail de l'entrée principale a été défoncé, tous les vitraux brisés, le calice rempli de crachats et de mégots de cigarette.
Cigarette butts could be an example of the infringement of the right to health.
Les mégots de cigarettes pourraient constituer un exemple d'atteinte au droit à la santé.
noun
40. The Bear Butte dispute was only one of several cases since 1980 in which United States courts refused to protect indigenous peoples' ceremonial sites on government-owned land from development projects.
40. L'affaire de Bear Butte n'est qu'une affaire parmi plusieurs autres dans lesquelles, depuis 1980, les tribunaux des Etats-Unis ont refusé de protéger des lieux cérémoniels autochtones situés sur des terres appartenant à l'Etat.
The colonialist legacy was responsible for many of Africa's present ills, while Africans were the butt of every form of racism and racial discrimination.
Les séquelles de la colonisation sont à l'origine d'un grand nombre de maux dont souffre actuellement l'Afrique, tandis que les Africains sont en butte à toutes les formes de racisme et de discrimination raciale.
While Romanies were often the butt of discrimination, affirmative action was being taken to help further their position in society.
Les Roms ont souvent été, dans le passé, en butte à des pratiques discriminatoires, mais l'on a pris un certain nombre de mesures pour améliorer leur place dans la société.
In the period 1984-1990, except for some minor projects by the CHA (rehousing of La Butte landslide victims) and the MHC under previous commitments, the Government did not propose any major public sector construction project.
Entre 1984 et 1990, si l'on excepte des projets mineurs de l'Office central du logement (relogement des victimes du glissement de terrain de La Butte) et de la Société mauricienne de logement au titre d'engagements antérieurs, le gouvernement n'a proposé aucun projet majeur de construction du secteur public.
A federal court rejected these claims, stating that interference from tourists would not be an insurmountable obstacle to the continued ceremonial use of Bear Butte.
Un tribunal fédéral a rejeté ces allégations, estimant que l'intrusion des touristes ne constituerait pas un obstacle insurmontable à la poursuite de l'utilisation de Bear Butte à des fins rituelles.
50. In Buttes Gas and Oil and Company v. Hammer (No. 3), Lord Wilberforce framed the contours of the doctrine, at least in English law, as follows:
Dans l'affaire Buttes Gas and Oil Company v. Hammer (no 3), Lord Wilberforce a resitué cette doctrine, au moins dans le droit anglais, de la manière suivante :
At work, and in matters of education and housing, migrants were the butt of all types of discrimination, not to mention the treatment meted out to them at ports and airports on arrival.
Sur les lieux de travail, dans l'enseignement et dans le domaine du logement, les migrants sont, en effet, en butte à des discriminations de toutes sortes, sans parler du traitement qui leur est réservé dans les ports et les aéroports des pays dans lesquels ils se rendent.
A bioconcentration factor (BCF) of 1 100 was found using zebra-fish under steady-state conditions by Butte et al. (1991).
Chez des dard-perches, dans des conditions non fluctuantes, Butte et al. (1991) ont mesuré un facteur de bioconcentration (FBC) de 1 100.
Member of an advisory committee set up to investigate the "La Butte Landslide" in Port Louis, Mauritius (1987 to 1990)
Membre d'un comité consultatif chargé d'enquêter sur le "Glissement de La Butte" à Port-Louis (Maurice) (1987 à 1990).
noun
It was thus odd to say the least that a Cuban citizen had been the sole butt of the two aforementioned delegations.
Il est donc pour le moins curieux que la seule cible des deux délégations susmentionnées soit un citoyen cubain.
I believe I just saved your butt... with my butt.
Je crois J'ai sauvé juste votre cible... avec ma cible.
And from what I hear... you're their butt boy.
Et d'après ce que je sais... vous êtes leur cible préférée.
noun
noun
And you don't stop with all the ladies and the gangsta butt go... - What's up?
Three little maids... ..and ya don't stop with all the ladies in the...gangsta but ... go...
Purposes butt up against each other, and the strong call "consolidating" bending the weak to their will.
Les buts interfèrent les uns avec les autres et le fort parle de fusion pour plier le faible à sa volonté.
So this Butt's for you, King Leonidas because when the going gets tough, the tough go antiquing.
Cette Kul-buter est pour toi, Léonidas. Quand ça devient dur, les durs s 'enfilent.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test