Translation for "boss" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
What we say in Bolivia is that we want partners, not bosses.
Ce que nous disons en Bolivie, c'est que nous voulons des partenaires et non pas des patrons.
There is no hierarchy, no boss figure, no internal discipline, no structure at all.
Il n'y a pas de hiérarchie, pas de patron, pas de discipline interne, pas de structure du tout.
Since 2010, the "I am the boss" competition has been run.
Depuis 2010, le concours << C'est moi le patron >> est organisé.
The bosses did not care about the health and well-being of the workers.
Nos patrons n'avaient cure de la santé et du bien-être des employés.
OECD, Babies and Bosses -- Balancing Work and Family Life
i. OCDE, Bébés et Patrons- Équilibrer le travail et la vie de famille
Head of family, boss, administrator, in charge (Bible source of authority)
Sont les chefs de famille, les patrons, les administrateurs, les responsables (selon la Bible)
If we say bad things about the boss, they punish you.
Quand ils disent du mal du patron, ils sont punis.
The bosses don't want to give us a day off ...
Les patrons ne veulent pas nous accorder un jour de congé...
My boss organized my trip and paid for my air ticket.
Mon patron a organisé mon voyage et payé mon billet d'avion.
Well, my boss's boss's boss's boss is a killer.
La patronne du patron du patron de mon patron est une meurtrière.
Arthur's boss's boss screams at Arthur's boss.
Le patron du patron d'Arthur engueule le patron d'Arthur.
noun
16. Ms. BOSS (United States of America) noted there was an emerging consensus in the Commission that no specific provision on interpretation was necessary.
16. Mme BOSS (États-Unis d'Amérique) constate que la Commission s'entend sur l'inutilité d'une règle d'interprétation particulière.
4. Ms. BOSS (United States of America) and Mr. KOIDE (Japan) said they supported the Italian proposal.
4. Mme BOSS (États-Unis d'Amérique) et M. KOIDE (Japon) déclarent appuyer la proposition italienne.
32. Ms. BOSS (United States of America) supported the proposal of the representative of Mexico.
32. Mme BOSS (États-Unis d'Amérique) appuie la proposition que vient de faire la délégation du Mexique.
55. Ms. BOSS (United States of America) said the difficulty would be eliminated if the wording was changed to "prior to any storage".
55. Mme BOSS (États-Unis d'Amérique) dit que la difficulté disparaîtrait si l'on modifiait l'expression «avant d'avoir été conservé».
1964-1965 Research Assistant of Professor Maarten Boss; (International Law) School of Law - University of Utrecht- The Netherlands;
1964-1965 Chargé de recherche, assistant du professeur Maarten Boss; École de droit international de la faculté de droit de l'université d'Utrecht (Pays-Bas)
7. Ms. BOSS (United States of America) said the secretariat's proposal made a great deal of sense.
7. Mme BOSS (États-Unis d'Amérique) juge fort sensée la proposition du secrétariat.
Ms. BOSS (United States of America) endorsed the amendment.
36. Mme BOSS (États-Unis d'Amérique) approuve cet amendement.
17. Ms. BOSS (United States of America) said that the original intent of article 12 was to validate acknowledgements of receipt generated by computers.
17. Mme BOSS (États-Unis d'Amérique) dit qu'à l'origine l'article 12 vise à valider les accusés de réception produits par les ordinateurs.
noun
The boss is the person by whom and at whose risk the farm is operated.
Le chef d'exploitation est la personne pour compte de qui, et aux risques de laquelle une exploitation agricole est gérée.
But you are our boss, so I will obey your orders.
Mais vous êtes notre chef et je respecte vos ordres.
59. The internal management of many prisons is left to the prisoners themselves, following a well established hierarchy of cell bosses and a yard boss aided by deputies.
59. Dans de nombreux établissements, la gestion interne de la prison est laissée aux détenus eux-mêmes, selon un système hiérarchique bien établi de chefs de chambres et d'un chef de cour bénéficiant d'adjoints.
In agriculture there are relatively few women bosses.
Dans le domaine de l'agriculture le nombre de femmes, chefs d'exploitation, est relativement rare.
noun
2.10. "Boss" means that part of the steering control, usually at the centre, that:
2.10 Par <<moyeu>>, la partie de la commande de direction, se trouvant généralement au centre, qui:
2.11. "Centre of the steering control boss" means that point on the surface of the boss which is in line with the axis of the steering shaft;
2.11 Par <<centre du moyeu de la commande de direction>>, le point situé à la surface du moyeu qui est dans le prolongement de l'axe de la colonne de direction;
2.9. "Spoke" means a bar connecting the steering control rim to the boss;
2.9 Par <<rayon>>, une barre qui relie la couronne de la commande de direction au moyeu;
noun
15. Mr. MIKANADZE (Georgia) said that Georgian prisons were in the hands of a few crime bosses who laid down the law and ransomed other prisoners, as had already been the case in the days of the former Soviet Union.
15. M. MIKANADZE (Géorgie) dit que les prisons géorgiennes sont aux mains de quelques caïds qui font la loi et rançonnent les autres détenus, comme cela était déjà le cas du temps de l'exUnion soviétique.
17. The crime bosses had spared no effort to recover their privileges and their control over the prisons.
17. Les caïds n'ont épargné aucun effort pour recouvrer leurs privilèges et leur mainmise sur les prisons.
Such practices, which are referred to as "internal arrangements" or "the boss system" pose a risk that many people deprived of their liberty may be subjected by the "bosses" of each dormitory or cell block to punishment, disciplinary penalties and other types of harassment that may fall into the category of cruel, inhuman or degrading treatment or even torture.
Selon ces pratiques, qualifiées d'<<usages internes>> ou de <<règne des caïds>>, les détenus courent le risque de se voir infliger par le caïd qui fait la loi dans chaque dortoir ou chaque quartier des châtiments, des sanctions disciplinaires ou autres vexations qui sont autant de traitements cruels, inhumains ou dégradants, ou d'actes de torture.
On 25 March 2006, bosses in the Tbilisi prison hospital had called on the prisoners to foment disturbances and to fight with one another in order subsequently to blame the prison authority for their injuries.
Le 25 mars 2006, les caïds de la prisonhôpital de Tbilissi ont appelé les détenus à semer le trouble et à se battre entre eux pour imputer ensuite leurs blessures à l'administration pénitentiaire.
In order to control the situation in penitentiary institutions more effectively, the Government had decided to isolate the bosses from the rest of the prison population and to renovate the prisons or build new ones more in line with international standards.
Afin de mieux contrôler la situation dans les établissements pénitentiaires, le Gouvernement géorgien a décidé d'isoler les caïds du reste de la population carcérale, de rénover les prisons ou d'en construire de nouvelles plus conformes aux normes internationales.
On 27 March 2006, in the middle of the night, the bosses had refused to obey the guards, had put up resistance and urged the other prisoners to rebel.
Le 27 mars 2006, en pleine nuit, les caïds ont refusé d'obéir à l'administration, ont opposé résistance et ont exhorté les autres prisonniers à se rebeller.
The members of the delegation were told confidentially that the prison authorities were aware that this situation of self-rule was occurring inside the prison and that many of the internal rules had been agreed between the inmate bosses and the prison authorities - to the benefit of both sides.
Les membres de la délégation se sont laissé dire sous le sceau du secret que les responsables du centre étaient au courant du système d'autogestion et qu'une bonne partie du règlement de la prison avait été mis au point d'un commun accord entre les caïds et les autorités pénitentiaires, dans l'intérêt des deux parties.
noun
verb
Find yourself a nice little boy you can boss around.
Trouvez un gentil garçon que vous pourrez régenter.
And sure, this tie's skinny now, but what happens if it gets fat and starts bossing me around?
Et, bien sûr, cette cravate est mince aujourd'hui, mais qu'arrivera-t-il si elle devient grosse et commence à me régenter?
verb
adjective
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test