Translation for "administrer" to english

Administrer

verb

• administer
• manage
• run
• govern
• dispense
• direct
• boss

Translation examples

administer verb

Fonds administrés par le PNUD : fonds établis par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD.
Funds administered by UNDP: the funds established by the General Assembly and administered by UNDP.

Fonctionnaires administrés
Staff administered

J'en ai administré quelques-unes, mais là, j'administre une école.
I administered a few... But now I'm administering a school.

J'ai administré le Fentanyl, docteur.
Fentanyl administered, doctor.

A administrer au besoin
Administer as needed.

manage verb

Administrateur systèmes/administrateur de bases de données
Systems Administrator/Database Manager

Responsabilité des administrateurs
Accountability of managers

Je ne suis que l'administrateur.
I'm the managing director.

Jessica, c'était l'administrateur.
Jessica, that was the manager.

L'administrateur du troupeau de Green.
Yeah, green's herd manager.

Je suis Philia, l'administrateur du site.
I'm Philia, site manager.

Le bureau de l'administrateur, j'imagine.
City manager's office, I imagine.

Joshua Sealman, administrateur délégué,
Joshua Sealman, managing director,

Ben Caspere, l'administrateur...
You know Ben Caspere, the city manager?

run verb

Elle administre les prisons des circonscriptions (les "Circos").
It runs the district prisons.

Écoles administrées par les forces armées
Schools run by the armed forces

Les aéroports et les ports sont administrés sur une base commerciale.
Airports and ports are run on a commercial basis.

Administrer les prisons et assurer la garde des détenus;
- Run prisons and guard prisoners;

Le pays est administré par des mesures extrajudiciaires.
The country is run through extrajudicial measures.

1 VSBO, administrée par le CXC
1 VSBO, run by the CXC

La plupart d'entre eux sont administrés par l'État.
Most are run by the Government.

L'Institut est administré par un conseil élu.
The institute is run by elected members of Council.

Qui administre les sites Web de l'UNITA?
Who runs the UNITA web sites?

Je vais en parler à mes administrateurs.
I'll run this past my board.

On va vous administrer un anesthésiant.
So there'll be a sedative running in the IV.

qui doit administrer votre classe ?
Who do you want to run your class?

J'ai une ville à administrer.
Now, if you don't mind, I have a city to run.

C'est comme ça qu'on administre une ville?
Is this how they run the city?

Ou je vous administre un châtiment corporel !
You'll kill yourself running!

Administré 12 h avant sa mort.
The maid. He left the tap running.

La prison est administrée par un autre ministère.
Detention is run by a separate ministry.

govern verb

Un administrateur auxiliaire est fourni par le Gouvernement allemand
JPO provided by German Government

Administrateurs adjoints, Total
Federal Government agencies - total

Le consentement des administrés est un principe capital.
The principle of the consent of the governed is paramount.

L'administrateur à qui on a versé un pot-de-vin revient à la charge.
The government guy we paid off on that deal is back.

Par la volonté de Sa Sainteté, et en accord avec les prêtres, tu as appris certains secrets du gouvernement, connus seulement des Dieux, des administrateurs et des temples.
By will of His Holiness the pharaoh, and with the consent of the priesthood, you've been initiated into secrets of government, known only to the Gods, the rulers and the temples.

Cependant la femme intelligente pourrait servir dans l'art d'administrer.
And women could help govern. It's too early for that.

Désormais, je vous donne les terres russes à administrer.
From now I'll give you land to govern!

dispense verb

Le Conseil de sécurité n'a pas pour tâche d'administrer la force.
The Security Council is not in the realistic business of dispensing force.

Ils se font aussi payer pour administrer la justice, sans qu'il s'agisse nécessairement de pots-de-vin, et imposent des amendes.
They will also take payments for dispensing justice, though not generally bribes, and levy fines.

365. La justice est administrée par le tribunaux.
365. Justice is dispensed by the courts.

L'on ne peut pas permettre que le Conseil de sécurité exerce des influences politiques et ébranle les structures établies afin d'administrer la justice.
The Council’s political influences must not be allowed to undermine structures established with the objective of dispensing justice.

Ainsi, la justice pénale internationale est enfin administrée.
Thus, at long last, international criminal justice is being dispensed.

L'ingérence dans l'activité qu'exerce le juge pour administrer la justice est interdite.
Interference in judges' dispensation of justice is prohibited.

À La Haye, nous nous efforçons d'administrer la justice et nous avons de ce point de vue réalisé des progrès importants.
At The Hague, we strive to dispense justice and have made significant progress.

La justice est administrée par les seuls tribunaux.
In Kazakhstan justice is dispensed only by the courts.

J'en administre rarement.
I don't dispense it much.

Vous allez administrer une de ces capsules médicales à l'enfant, par la bouche.
You must dispense one of these medical boosters into the infant's mouth.

J'attends de la voir administrée.
I shall wait to see it dispensed.

Je veux tous vous voir ultra professionnels sinon des fessées seront administrées selon mon bon vouloir. Bon .
So I want you all to be on your best behavior, or spankings will be dispensed at my discretion .

direct verb

Dans l'intervalle, un administrateur est chargé de piloter les activités du Groupe.
Meanwhile, an Officer-in-Charge is directing the activities of the Unit.

Administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
Executive direction and management

Il n'a pas d'amours, de désirs qui ne servent son ambition de devenir administrateur de la CCA.
He has no loves, lusts or allegiances that are not directed toward becoming a CCA board member.

Plus une batterie d'IBM 4361, 300 lignes téléphoniques et l'accès administrateur au mainframe.
Drop in a grid of IBM 4361 Superminis, 300 dedicated phone lines, give them direct admin access to the mainframe,

boss verb

Mes patrons sont les administrateurs.
My bosses are the trustees.