Translation for "bed" to french
Translation examples
noun
Each apprehended individual is ensured with a bed and bedding (a quilt and a mattress).
Elle reçoit un lit et de la literie (un édredon et un matelas).
Each detainee receives a bed, bedding and towels.
Chaque détenu reçoit un lit, de la literie et des serviettes.
Convicts are provided with a separate bed and bedding.
Chaque détenu dispose d'un lit individuel et d'une literie appropriée.
Implementation of new beds and upgrading of existing beds
Implantation des nouveaux lits et amélioration des lits existants
The current provision of beds was 2 beds per 1,000 inhabitants (the target for 2015 being 3 beds).
L'offre de lits est actuellement de 2 lits pour 1 000 habitants (l'objectif pour 2015 étant de 3 lits).
Convicted prisoners are provided with individual beds and bedding.
Les détenus disposent d'un lit et d'une literie personnels.
Wet the bed,wet the bed--did he wet the bed?
Mouiller son lit, mouiller son lit...il mouillait son lit?
I've built beds my whole life-- bunk beds, dog beds, cow beds.
J'ai construit des lits durant toute ma vie-- lits superposés, lits de chien, lits de vache.
noun
The underlying sandstones contain a huge amount of water, in the roof of these two beds are lenses of another eight lignite beds.
Les grès sous—jacents renferment une énorme quantité d'eau; le toit de ces deux couches est formé de lentilles provenant de huit autres couches de lignite.
Tonight, over one billion people will go to bed hungry and malnourished.
Ce soir, plus d'un milliard de personnes iront se coucher affamées et mal nourries.
(c) The husband’s refusal to share the wife’s bed for a period of four months;
c) Refus de l'époux de partager la couche de l'épouse pendant plus de quatre mois;
One in six of the human family goes to bed hungry and angry.
Un membre sur six de la famille humaine va se coucher le soir tenaillé par la faim et la colère.
He went to bed but could not fall asleep because of the noise.
M. Bauetdinov est allé se coucher mais n'a pas pu trouver le sommeil à cause du bruit.
▸ voluntary agreements to use coal-bed methane as an energy source ¶
▸ accords volontaires en vue de l'utilisation du méthane des couches de charbon comme source d'énergie ¶
Other Parties described projects for capturing coal-bed methane for combustion.
D'autres Parties ont présenté des projets visant à récupérer le méthane des couches de charbon pour la combustion.
noun
□ Contact with the waterway bed, whether or not vessel has run aground
□ Contact avec le fond sans/avec échouage
25. Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof (Sea-Bed Treaty).
25. Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol (Traité sur le fond des mers).
noun
Past his bed time, but... I'm sitting here on the bench where I met your mom.
Le moment est mal choisi, mais je suis assis sur le banc où j'ai connu ta mère.
Fuck that. This facility is just the tip of the iceberg, a test bed for technology.
Ce complexe n'est que la pointe de l'iceberg, le banc d'essai d'une nouvelle technologie.
Its powerful new engines have been tried out one at a time on a test bed.
Ses puissants moteurs ont été testés un par un sur un banc d'essai.
noun
(1) For flat bed type trailers, a maximum height of 4 m shall be used.
1) Pour les remorques du type à plateau, la hauteur maximale doit être de 4 m.
18. Daw Aung San Suu Kyi was travelling at the front of the motorcade in the cab of a pickup truck with two other persons; more people were in the open bed of the truck.
18. Daw Aung San Suu Kyi voyageait aux premiers rangs de l'escorte dans la cabine d'une camionnette avec deux autres personnes; d'autres personnes encore étaient assises dans le plateau découvert de la camionnette.
204. Each JEM vehicle fitted with a 14.5mm machine gun encountered by the Panel had from one to six spare boxes of 14.5mm ammunition transported in the bed of the pickup truck, exposed to the elements and kept in among other loose supplies and equipment.
Chaque véhicule du MJE équipé d'une mitrailleuse de 14,5 mm que le Groupe a observé transportait d'une à six caisses de munitions de 14,5 mm sur son plateau où elles étaient exposées aux éléments avec d'autres équipements et articles en vrac.
I'm in desperate need of an empty truck bed.
J'ai vraiment besoin du plateau arrière d'une camionnette.
But the room service tray on the bed was half-finished, which raises another question.
Mais le plateau du petit-déjeuner était à moitié fini, ce qui amène une autre question.
noun
Partly slatted floor - metal slats plus reduced manure pit surface to max. 0.18m2 Solid floor with straw bedding b/
Plancher partiellement en caillebotis métallique, réduction de la surface de la fosse à lisier (0,18 m2 maximum)
"A strawberry bed "should have a large amount
Une planche de fraisiers nécessite une grande quantité
noun
You squalling upstairs in the baby bed and me working my head off.
Tu hurlais dans ton berceau, je m'abrutissais de travail.
'I am a married woman, Peter, and the little girl in the bed is my baby.'
"Je suis mariée et le bébé dans le berceau, c'est ma fille.
So much blood and carnage, it created a bed of paranormal activity.
Du sang, une tuerie. C'était le berceau d'activités paranormales.
Won't she be tucked up in her little bed by now?
Ne devrait-elle pas retourner dans son berceau maintenant ?
noun
Kazakhstan described a project for capturing coal-bed methane for combustion.
Le Kazakhstan a décrit un projet de captage du méthane provenant de gisements houillers qui serait utilisé comme combustible.
IV. COAL BED METHANE AND COAL MINE METHANE (CBM/CMM)
IV. LE MÉTHANE DES GISEMENTS HOUILLERS ET LE MÉTHANE DES MINES DE CHARBON
Seminars, workshops and fellowships on geothermal energy, solar and wind energy, and coal-bed methane;
Séminaires, stages pratiques et bourses d'études concernant l'énergie géothermique, solaire et éolienne ainsi que le méthane provenant des gisements de charbon;
Natural pressure drop (pressure difference) and initial energy of the gas bed? (mark with PD)
Une baisse naturelle de la pression (différence de pression) et l'énergie initiale du gisement de gaz? (Indiquer <<PD>>)
8. Coal-bed methane - prospects of production and use.
Le méthane des gisements de charbon − perspectives de production et d'utilisation.
It aims to demonstrate modern coal bed methane extraction and utilization technologies.
L'objectif est de faire la démonstration de technologies modernes d'extraction et d'utilisation du méthane provenant des gisements houillers.
It welcomed the recent approval of a GEF project on coal-bed methane recovery for India.
Elle accueille avec satisfaction la récente approbation d'un projet du FEM concernant la récupération du méthane provenant de gisements houillers en Inde.
- Vigorously developing the coal-bed methane (CBM) and coal-mine methane (CMM) industries.
- Développer avec détermination les industries du méthane provenant de gisements houillers et du méthane extrait des mines de charbon.
56. CMM that is drained in advance of mining is also considered to be coal-bed methane, or CBM.
56. Le méthane des mines de charbon extrait avant l'exploitation minière est également considéré comme du méthane de gisement houiller.
I came to Lyme to explore the flint beds of the Undercliff to look for fossils... but I have stayed for you.
Je suis venu a Lyme... pour explorer le gisement de silex dans les falaises... à la recherche de fossiles. Mais je suis resté pour vous.
noun
noun
- You should be at home in bed. - Unit six type-specific is up.
Tension basse à 8/4, on doit le mettre sous vaso presseurs.
Yeah, of course you can, coffee table or what not just move it before you go to bed
Si, une table basse. - À déplacer le soir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test