Translation for "be d" to french

Be d

noun

• lit
• couche
• bâti
• fond
• banc
• plateau
• planche
• berceau
• gisement
• profondeur
• base

Translation examples

lit noun

(d) Confined to cage beds in institutions
d) Confinés dans des lits-cages dans des institutions.

Subparagraph (d) of paragraph 6 reads as follows:
Le paragraphe 6 d) se lit comme suit :

(d) In operative paragraph 12, which read
d) Au paragraphe 12, qui se lit :

d. There shall be added a new paragraph B(iv) as follows:
d) Un nouvel alinéa iv) est ajouté, qui se lit comme suit :

45. Paragraph 1 (d) reads:
45. Le paragraphe 1 d) se lit comme suit :

couche noun

(d) Ozone layer depletion.
d) Appauvrissement de la couche d'ozone.

D. Ozone champions
D. Champions de la protection de la couche d'ozone

(d) What is the evidence for basement beneath the sediment:
d) Comment a-t-on étudié le socle sous la couche sédimentaire :

D. Study on ozone-depleting substances tracking system
Etude sur le système de traçage des substances appauvrissant la couche d'ozone

D. Ozone depletion 25 - 28
D. Appauvrissement de la couche d'ozone 25 - 28

d (Tons of ozone-depleting potential)
(En tonnes de potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone)

bâti noun

(d) Placing developed property under stricter local authority control and expanding the quantity of housing managed by social housing agencies, which should double from 1,000 to 2,000 units by 2009;
un meilleur contrôle du bâti par les pouvoirs locaux, l'extension du parc géré par les Agences immobilières Sociales qui devra doubler d'ici 2009 (de 1.000 à 2.000 logements) ;

33. Prior to the analysis of costs, it was necessary to build a costing foundation for the four primary options: (a) building on campus; (b) buying off campus; (c) leasing off campus; and (d) building off campus.
Avant d'analyser le coût de chaque option, il a fallu établir une formule de calcul pour chacune d'elles : a) construction sur le site du complexe; b) achat d'un immeuble déjà bâti hors complexe; c) location de locaux hors complexe; d) construction d'un bâtiment hors complexe.

(d) Availability of building spaces (classrooms, labs etc.);
d) Présence d'espaces bâtis (salles de classe, laboratoires, etc.) ;

25. The study considered and compared a newly constructed building on the North Lawn with other long-term approaches to real estate with respect to four primary categories/options: (a) build on campus (new North Lawn building); (b) buy an existing building off campus; (c) lease space off campus; and (d) construct a building off campus.
L'équipe a envisagé les avantages et inconvénients de l'édification d'un bâtiment sur la pelouse nord dans le cadre de quatre grandes options envisageables sur le long terme, à savoir : a) la construction sur le site du complexe (pelouse nord); b) l'achat d'un immeuble déjà bâti hors complexe; c) la location de locaux hors complexe; et d) la construction d'un bâtiment hors complexe.

fond noun

(d) Funds.
d) Fonds.

banc noun

The measurements shall be carried out on the engine referred to in paragraph 3.3.(d) or, if it is not available, on the engine of the motor cycle referred to in paragraph 3.3.(c), the engine being in both cases mounted on a dynamometer.
Les mesures doivent être effectuées sur le moteur visé à l'alinéa d du paragraphe 3.3 ci-dessus ou, s'il n'est pas disponible, sur le moteur du motocycle décrit à l'alinéa c du paragraphe 3.3 ci-dessus, le moteur étant dans les deux cas monté sur un banc dynamométrique.

(d) The use of the Q dummies for frontal, rear and lateral dynamic impact on a new test bench.
d) Utilisation de mannequins de type Q pour les essais de choc avant, arrière et latéral, sur un nouveau banc d'essai;

5.6.3.2. To determine the D-factor of the replacement periodically regenerating system, any of the engine bench methods referred to in paragraph 3 of Annex 13 to Regulation No. 83 may be used.
5.6.3.2 Pour déterminer le facteur D du dispositif de rechange à régénération discontinue, toute méthode d'essai sur banc moteur visée au paragraphe 3 de l'annexe 13 du Règlement no 83 peut être utilisée.

d. Coral bank obstructions to trawling in the middle to outer continental shelf east and west of Lagos, February 1990. 16. SPECIAL PROFICIENCY
d) Obstacles au chalutage causés par les bancs de corail dans la partie médiane et extérieure du plateau continental à l'est et à l'ouest de Lagos, février 1990.

plateau noun

(d) Continental shelf 200-metre isobath plus exploitability
d) Plateau continental

d. Shelf sediment habitats
d. Habitats des sédiments du plateau;

(d) Draft rules of procedure of the Commission on the Limits of the Continental Shelf;
d) Projet de règlement intérieur de la Commission des limites du plateau continental;

(d) Issues related to the workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf -- note by the Secretariat (SPLOS/157);
d) Questions liées au volume de travail de la Commission des limites du plateau continental (SPLOS/157);

(d) Decision on issues related to the proposals by the Commission (SPLOS/144);
d) Décision sur des questions relatives aux propositions de la Commission des limites du plateau continental (SPLOS/144);

D. Commission on the Limits of the Continental Shelf
D. Commission sur les limites du plateau continental

planche noun

(d) Chassis/floor pan (obvious and fundamental differences).
d) Le châssis/plancher (différences manifestes et essentielles).

(d) Skateboards, in-line roller skates, etc.
d) Planches à roulettes, patins à roulettes en ligne, etc.

(d) A floor rate of 0.001 per cent and a ceiling of 25 per cent;
d) Taux plancher de 0,001 % et taux plafond de 25 %;

d) bodywork concept (single / double deck, articulated, low-floor).
d) conception de la carrosserie (à un seul niveau ou à deux étages, rigide ou articulée, à plancher surbaissé);

d Not a member of the United Nations; assessed with the floor rate.
d Non-membre de l'ONU (quote-part calculée sur la base du taux plancher).

berceau noun

On Holy Ground: Modern neuropsychopharmacology in the old laboratories of Buchheim, Schmiedeberg and Kraepelin in Tartu/Dorpat. In: T. A. Ban, D. Healy, E. Shorter (eds.) Reflections on Twentieth-Century Psychopharmacology. Animula, Budapest 2004, pp. 355-360.
J. Harro : << On Holy Ground: Modern neuropsychopharmacology in the old laboratories of Buchheim, Schmiedeberg and Kraepelin in Tartu/Dorpat >> (Le berceau de la neuropsychopharmacologie moderne : les anciens laboratoires de Buchheim, Schmiedeberg et Kraepelin à Tartu/Dorpat), in T. A. Ban, D. Healy, E. Shorter (dir.), Reflections on Twentieth-Century Psychopharmacology, Animula, Budapest (2004), p. 355 à 360

gisement noun

D. Deposit modelling . 24 - 25 10
D. Modélisation des gisements 24 - 25 10

d. The remaining reservoirs
d. Gisements restants

D. Statistical Information on Raw Materials Deposits (Minventory)
D. Information statistique sur les gisements de matières premières (Minventory)

(d) A geological model of polymetallic nodule deposits in the CCZ.
d) Un modèle géologique des gisements de nodules polymétalliques dans la zone de Clarion-Clipperton.

(d) Maintenance of the Sufaya field;
d) La maintenance du gisement de Sufaya;

D. Deposit modelling
D. Modélisation des gisements

(d) Wafra oil fields 160 - 183 45
d) Gisements de pétrole de Wafra 160 — 183 42

(d) Estimates of the number of undiscovered mineral deposits within identified mineral domains.
d) Evaluer le nombre de gisements minéraux non découverts à l'intérieur de domaines minéraux identifiés.

profondeur noun

(d) Depth of reservoir (m)
d) Profondeur du réservoir (m)

(d) The maximum depth of burial, to the nearest 10 meters; and
d) La profondeur maximale, à 10 mètres près;

(d) One of the areas in greatest need of thoroughgoing reform is that of the legal system.
d) Le système juridique est l'un des domaines qui nécessitent le plus une réforme en profondeur.

(a) step depth (D): 80 mm
a) Profondeur des marches (D): 80 mm;

d depth
d = profondeur

(d) Present and future water levels at gauges.
d) La profondeur actuelle et future de l'eau aux points de mesure.

base noun

(d) Commodities.
d) Produits de base.