Translation for "badly as" to french

Badly as

• mal comme
• mal que

Translation examples

mal comme

The war goes badly, as usual.
La guerre tourne mal, comme d'habitude.

mal que

Girls placed in badly run centres;
Filles placées en centres mal gérés;

233. The assertions made here should not imply that all girl domestic workers are badly treated or badly paid.
233. Il ne faut pas en conclure que toutes les domestiques sont mal traitées ou mal payées, mais l'absence totale de protection juridique rend possible les abus.

Floor insecure or badly deteriorated.
Plancher mal fixé ou gravement détérioré

They talk badly about me
On parle mal de moi

However, it continues to be managed badly.
Elle est, cependant, toujours mal gérée.

He is naive and badly informed.
Il est naïf et mal informé.

Missing, loose or badly corroded.
a) Ailes manquantes, mal fixées

The Balkans are badly served by mixed signals.
Les Balkans sont mal servis par des signaux contradictoires.

Well, I'm not taking it as badly as I thought.
Je ne le prends pas aussi mal que j'aurais pensé.

Tell me, do all Americans dance so badly as you?
Dites-moi, tous les Américains dansent-ils aussi mal que vous ?

The lawman behaves as badly as the renegade.
L'homme de loi se conduit aussi mal que le hors-la-loi.

Xiao Yang, I have never seen anyone play as badly as you!
Xiao Yang, je n'ai jamais vu quelqu'un jouer aussi mal que toi !

I want to stop Jay just as badly as you do...
Je veux arrêter Jay tout aussi mal que vous faites ...

I wasn't shooting as badly as I thought.
Je tirais donc pas si mal que ça.

He must have behaved as badly as Charles. Don't tell ME what to do...
Il a dû se comporter aussi mal que Charles.

Certainly his back cannot feel as badly as mine does.
En tous cas, il doit avoir moins mal que moi.

We got sucked in as badly as you.
Non, non, on a tous plongés là-dedans, et aussi mal que toi.

And women do it as well or as badly as men.
Elles font aussi bien, et aussi mal, que les hommes.