Translation for "mal comme" to english

Mal comme

• badly like
• bad as

Translation examples

badly like

Mais... si les choses finissent mal comme mes précédentes relations ?
Uh, but.. what if things end badly like every relationship I've ever had?

Ceux qui embarquent la dessus deviennent mauvais, finissent mal, comme Joseph Théphanie.
Those who board them become bad, and end up badly, like Joseph Théphanie.

Je voulais simplement dire que vous paraissez très âgée, alors ne le prenez pas mal comme beaucoup de femmes !
I simply meant that you look older than your age. Don't take it badly like many women.

Mal, comme une chienne.
Badly. Like a bitch.

bad as

Pas mal comme plaisanterie.
Not bad, as a joke.

McLeod n'était pas si mal... comme des assassins sans âme le sont.
McLeod wasn't all bad... as soulless assassins go.

Mal, comme toujours.
-Bad as ever.

- Mal, comme d'habitude.
Bad as usual...

Si vous vous sentez mal, comme je vous soupçonne de l'être, nous devrions sérieusement envisager l'utilisation...
If you are feeling bad, as I suspect you might be, we should seriously consider the use--

Ah, tu parles d'elle ! Elle est plutôt pas mal, comme femme.
Oh come on, she's not bad as a woman.

Ce n'est pas si mal comme planque.
It's not so bad as safe houses go.