Translation for "as badly as" to french

As badly as

• aussi mal que

Translation examples

aussi mal que

Well, I'm not taking it as badly as I thought.
Je ne le prends pas aussi mal que j'aurais pensé.

Whatever happens, As badly as it turns Empêchez them Eating my dog
Quoi qu'il arrive, aussi mal que ça tourne empêchez-les de manger mon chien

The lawman behaves as badly as the renegade.
L'homme de loi se conduit aussi mal que le hors-la-loi.

Xiao Yang, I have never seen anyone play as badly as you!
Xiao Yang, je n'ai jamais vu quelqu'un jouer aussi mal que toi !

I want to stop Jay just as badly as you do...
Je veux arrêter Jay tout aussi mal que vous faites ...

If you say it as badly as that, even Shakespeare is shit.
Si tu le joues aussi mal que ça, même Shakespeare, c'est de la merde.

He must have behaved as badly as Charles. Don't tell ME what to do...
Il a dû se comporter aussi mal que Charles.

We got sucked in as badly as you.
Non, non, on a tous plongés là-dedans, et aussi mal que toi.

And women do it as well or as badly as men.
Elles font aussi bien, et aussi mal, que les hommes.

And it could go as badly as it did the first time.
Et il se peut que ça se passe aussi mal que la première fois.