Translation for "as badly" to french

As badly

• aussi mal

Translation examples

aussi mal

Well, I'm not taking it as badly as I thought.
Je ne le prends pas aussi mal que j'aurais pensé.

About as badly as could be expected.
Aussi mal qu'on pourrait s'y attendre.

He means as badly off.
Il voulait dire "aussi mal qu'avant".

The lawman behaves as badly as the renegade.
L'homme de loi se conduit aussi mal que le hors-la-loi.

I want to stop Jay just as badly as you do...
Je veux arrêter Jay tout aussi mal que vous faites ...

- Not as badly as they did.
- Mais pas aussi mal qu'eux.

We got sucked in as badly as you.
Non, non, on a tous plongés là-dedans, et aussi mal que toi.

I can see as well, or as badly as ever before.
Je peux bien voir, ou bien aussi mal qu'avant.

I don't think I've eaten as badly since I was in the army.
Je n'avais pas aussi mal mangé depuis l'armée.

I see she writes as badly as she dresses.
Elle écrit aussi mal qu'elle s'habille!