Translation for "allowances paid" to french

Allowances paid

• indemnités payées
• allocations versées

Translation examples

indemnités payées

In addition, requirements of $1,703,200 for the mission subsistence allowance with respect to 115 force headquarters staff officers reflects the discontinuation of this allowance paid to staff officers in lieu of the provision of meals and accommodation effective 1 October 2001 and provision for the daily meal allowance for officers for the period from October to December 2001 pending completion of the bidding process for catering services of meals for staff officers.
En outre, le montant de 1 703 200 dollars demandé au titre de l'indemnité de subsistance (missions) des 115 officiers d'état-major du quartier général tient compte du fait que cette indemnité, payée aux officiers à la place des repas et du logement, a été supprimée le 1er octobre 2001 et qu'une indemnité journalière de repas leur a été accordée pour la période allant d'octobre à décembre 2001, en attendant que la procédure d'appel d'offres concernant les services de restauration des officiers aboutisse.

allocations versées

The allowance paid in connection with the earlier childcare leave scheme was only 60 per cent of the maximum rate of benefits.
Les allocations versées en vertu du précédent régime ne représentaient que 60 % du taux maximum.

13. The amounts correspond to the allowance paid for the first, second, third and from the fourth child, respectively.
13 Dans l'ordre, les montants correspondent à l'allocation versée pour le premier, le deuxième, le troisième et à partir du quatrième enfant.

telephone allowance (replaces the allowance paid under Government Regulation No. 318).
- L'allocation pour frais de téléphone (elle remplace l'allocation versée conformément au règlement nº 318).

244. Table XXVI shows the number of beneficiaries and the amount of allowance paid to children with disabilities.
244. Le tableau 26 indique le nombre d'allocataires et le montant de l'allocation versée aux enfants handicapés.

The allowance paid ranges from a minimum of $12 to $60 per month.
L'allocation versée est comprise entre 12 et 60 dollars par mois.

The monthly allowances paid to the various categories of persons with special needs amount to 12 million Libyan dinars.
Les allocations versées chaque mois aux différentes catégories de personnes ayant des besoins particuliers s'élèvent à 12 millions de dinars libyens.

transport allowance (replaces the allowance paid under Government Regulation No. 318);
- L'allocation de transport (elle remplace l'allocation versée en vertu de règlement nº 318);

228. The government sets the allowance paid to residential care homes, foster families and NGOs.
228. Le Gouvernement fixe le montant de l'allocation versée aux centres de protection institutionnelle, aux familles nourricières et aux ONG.

The allowance paid by the government also rose between 2005 and 2008.
L'allocation versée par l'État a également augmenté entre 2005 et 2008.

The system of allowances paid under the Act has covered approximately 708,000 children -- 37 per cent of the total number of children.
Le système des allocations versées conformément à cette loi couvre environ 708 000 enfants, ou 37 % de l'ensemble.