Translation for "allocations versées" to english

Allocations versées

• benefits paid
• allowances

Translation examples

benefits paid

N'y aurait—il pas d'informations plus récentes concernant les différences entre les divers plans de retraite décrits, le montant des allocations versées et le rapport de la plupart des allocations avec le salaire minimum ?
Was there was any more recent information regarding the differences between the various pension schemes described, the level of the benefits paid and the relation of most benefits to the minimum wage?

30. Veuillez fournir des renseignements actualisés sur le montant des allocations versées aux familles nécessiteuses, aux mères, aux parents et aux enfants, dont il est question aux paragraphes 106 à 108 du rapport.
30. Please provide updated information on the levels of benefits paid to low-income families, mothers, parents and children, as described in paragraphs 106-108 of the report.

La législation gouvernant les allocations versées aux citoyens ayant des enfants a été modifiée à plusieurs reprises pendant la période considérée.
The law regarding the benefits paid to citizens with children has been reformed more than once in the course of the period under question.

- Huit types d'allocations versées aux retraités en plus de leur pension;
- Eight kinds of benefit paid to supplement existing pensions;

Il existe aussi, comme on l'a déjà dit, des dispositions concernant les allocations versées par l'employeur aux mères allaitantes.
There were also provisions dealing with the benefits paid by employer to nursing mothers, as had already been mentioned.

Toutes les femmes non mariées et mariées ont le même accès aux allocations versées par le Département de la sécurité sociale à condition que les moyens aient été vérifiés.
All unmarried and married women have the same access to means tested benefits paid out by the Department of Social Security.

Les allocations versées en 1994 ne représentent que 40 pour cent de leurs valeurs de 1988; il en est de même pour les prestations de service qui ne représentent que 38 pour cent de leurs valeurs de 1988.
Benefits paid in 1994 represented only 40 per cent of their 1988 values; the same applies to service—related benefits, which represented only 38 per cent of their 1988 values.

Au cours de la période 2008-2010, le nombre d'allocations versées aux pères a doublé, passant de 2 713 à 5 652.
In the period 2008-2010, the number of benefits paid to fathers increased two times from 2 713 in 2008 to 5 652 in 2010.

Cette allocation, versée par la Commune, était rapidement complétée par une allocation chauffage.
The benefit, paid by the Commune, was soon complemented by a heating subsidy.

Le Tableau 9 ci-après indique les dépenses d'assurances sociales pour l'année 2012, tandis que le tableau 8 indique les allocations versées par région.
Expenditure on social benefits for the year 2012 are shown in Table 9, welfare benefits paid in 2012 in each region are listed in Table 8.