Translation for "indemnités payées" to english

Indemnités payées

• compensation paid
• claims paid

Translation examples

compensation paid

Marchandises expédiées mais reçues avec retard (Djibouti): surcroît de dépenses (montant de l'indemnité payée à l'acheteur)
Goods shipped but receipt delayed (Djibouti): Increased costs (value of compensation paid to the buyer)

Le coût de la journée a été évalué à US$ 76, et comprend l'indemnité payée à un réserviste pour la perte d'un jour de travail et le coût des vivres, des transports et des autres services de base fournis à chaque réserviste.
This cost was based on the compensation paid to a reservist for loss of a work day and the cost of providing a reservist with food, transportation and other basic necessities.

448. Le Comité recommande que toute indemnité accordée à Davy McKee soit réduite d'un montant de US$ 475 285 (Pound 250 000) pour tenir compte de l'indemnité payée par l'ECGD.
The Panel recommends that any award of compensation to Davy McKee be reduced by USD 475,285 (GBP 250,000) to reflect the compensation paid by ECGD to Davy McKee.

claims paid

9. Les accords entre bureaux prévoient le remboursement intégral des indemnités payées ainsi que le paiement des frais et honoraires qui pourraient être convenus.
Agreements between Bureaux shall provide for reimbursement in full of claims paid and for payment of any charges and fees that may be agreed.

9. Les accords entre bureaux prévoient le remboursement intégral des indemnités payées ainsi que le paiement des frais et honoraires convenus.
9. Agreements between Bureaux shall provide for reimbursement in full of claims paid and for payment of any charges and fees that may be agreed.

Sans avoir reçu de la Jordanie des précisions sur la procédure de distribution des indemnités entrant dans les catégories B et D, la Commission d'indemnisation a supposé que la procédure applicable aux catégories A et C s'appliquait également à toutes les indemnités payées par le Ministère du travail.
67. UNCC received no immediate information from Jordan on the payments of B and D claims, but it assumed that "the procedures applied for category A and C claimants would equally apply to all the claims paid by the Ministry of Labour".