Translation for "acutally" to french

Acutally

adverb

• en fait
• réellement
• en réalité
• vraiment
• actuellement
• véritablement
• à vrai

Translation examples

en fait adverb

Strong progress was made in reducing acute malnutrition and stunting.
D'importants progrès ont été faits s'agissant de réduire la malnutrition aiguë et le retard de croissance.

The truth is in fact much more acute.
La vérité est en fait bien plus crue.

The global scarcity of resources had become more acute.
Le manque de moyens n'a fait que s'aggraver à l'échelle mondiale.

44. The need for skilled demining personnel is acute.
44. Le besoin d'un personnel de déminage expérimenté se fait sentir de façon aiguë.

This is exacerbated by the fact that the Organization is in acute financial crisis.
Ce problème est aggravé par le fait que l'Organisation traverse une crise financière aiguë.

High acute and inhalation toxicity is already mentioned.
Il est déjà fait état d'une forte toxicité aiguë en cas d'inhalation.

A better exchange of information is acutely needed.
La nécessité d'un meilleur échange d'informations se fait cruellement sentir.

The impact of the drug problem was particularly acute on developing countries.
L'impact du problème de la drogue se fait particulièrement sentir sur les pays en développement.

réellement adverb

Acute poverty is assumed if, in addition to scarce financial resources, there are still tangible limitations on meeting basic life needs.
Une personne est réputée très pauvre si, disposant de ressources financières modiques, elle éprouve aussi des difficultés réelles à satisfaire à ses besoins vitaux.

en réalité adverb

While making this comment, I am not ignoring the realities of acute insecurity prevailing in many parts of the world.
Alors que je prononce cette observation, je n'ignore pas les réalités de la grave insécurité qui règne dans de nombreuses régions du monde.

vraiment adverb

That's acute radiation poisoning.
C'est un taux de radiation vraiment extrême.

actuellement adverb

This problem is currently particularly acute in the ICT industries.
Le problème se pose actuellement avec une acuité particulière dans le secteur des technologies de l'information et des communications.

There was an acute shortage of clean water and food, and sanitation was in a deplorable condition.
Il y a actuellement une grave pénurie d'eau potable et de vivres et l'hygiène publique est déplorable.

It was therefore regrettable that INSTRAW currently found itself in an acute financial crisis.
Il est donc regrettable que l’Institut connaisse actuellement une grave crise financière.

It is currently the most acute problem.
Il s'agit actuellement du problème le plus aigu.

Right now, you are experiencing acute withdrawal syndrome.
Je ne sais pas de quoi vous parlez. Actuellement vous vivez un syndrome de manque aigu.