Translation for "réellement" to english

Réellement

adverb

• actually
• really
• true
• materially

Translation examples

actually adverb

Qu'en est-il réellement ?
What was the actual situation?

Valeur réelle
Actual value

Réellement, je fais.
Actually, I do.

Non, réellement arrête.
No, actually stop.

Réelle ou feinte ?
Actual or assumed?

Une vie réelle.
An actual life.

Réellement, j'ai conduit.
Actually, I drove.

Des convictions réelles ?
Any actual convictions?

really adverb

Sommesnous réellement dans l'impasse?
Are we really confronted by an impasse?

Nous en sommes réellement impressionnés.
We are really impressed.

Il s'agit réellement du même combat.
It is really one fight.

Pour qui parlent-elles réellement?
For whom do they really speak?

Est-ce que celui-ci est-il réellement appliqué?
Was the latter really implemented?

C'est ce qui est réellement apparu.
That is what has really transpired.

Que veulentils réellement obtenir ?
What are they really seeking to achieve?

Et ce danger existe réellement.
That danger really exists.

S'est—il réellement agi d'un échec des services de renseignement ?
Was this really an intelligence failure?

Mais c'est réellement ce qui s'est passé.
But this is really what transpired.

Vraiment et réellement.
Really and truly.

Oh. "Daniel." Réellement ?
Oh. "Daniel." Really?

Et elle a réellement, réellement, besoin de ce travail.
And she really, really needs this job.

Réellement j'insiste.
-l really must insist.

true adverb

i) La portée réelle des garanties existantes; et
(i) The true scope of existing assurances and

Densité relative réelle et densité relative
True relative density and apparent relative density

1 Les valeurs indiquées dans la spécification sont des <<valeurs réelles>>.
(1) The values quoted in the specification are "true values".

C'est réellement le centre politique de la coopération mondiale.
It is a true political centre of global cooperation.

Quelle est la situation réelle au Liechtenstein ?
What was the true situation in Liechtenstein?

C'est à cela qu'on reconnaît qu'une exploitation forestière est réellement viable.
This is the hallmark of true sustainable forestry.

1. Appréhender la valeur réelle des forêts;
1. Capture the true values of forests

Tu le veux...réellement?
Is that... true?

La personne réelle.
The true you.

Vrais soldats, réellement.
True soldiers, for real.

Elle ne peut pas être réelle , elle ne peut pas être réelle, Elle ne peut pas être réelle.
She can't be true, she can't be true, she can't be true.

Je suis réelle.
I'm true.

Elle est réelle.
It's true.

materially adverb

Toutefois, dans plusieurs cas les conflits n'ont pas réellement cessé.
However, in several cases the resolution of conflict has failed to materialize.

Devrait également figurer une estimation des résultats possibles au cas où ces événements viendraient réellement à se produire.
Estimates should also be provided of the results that could occur if and when the developments materialize.

Si les vérifications générales sont inadéquates ou inefficaces, les contrôles des applications risquent réellement d'être compromis.
If general controls are inadequate or ineffective, there is a material risk that application controls can be compromised.

Perte matérielle, perte réelle et perte de revenu
Material loss, real loss and loss of income

Il ne doit couvrir que les seules matières et installations réellement susceptibles de permettre un contournement du traité.
It should cover only material and facilities which could truly allow circumvention of the treaty.

L'aide fournie sous forme d'avantages matériels a perdu de sa valeur réelle.
Assistance rendered in the form of material benefits has lost value in real terms.

Est-ce de la fiction pure, ou vous inspirez-vous de la vie réelle ?
Is this pure invention, or do you draw your material from life?

Je serais tenté de rire si votre bafouillage ne contenait pas ce que j'appellerais une menace réelle.
I'd be inclined to laugh if your babble didn't contain what I would call a real and material threat.

- Il est préparé, il est intéressé, et il a démontré une réelle aptitude pour des matières difficiles.
- He's prepared, he's interested, and he's demonstrated a real aptitude for challenging material.

Il y avait un risque, si les autorités surveillaient ses communications, une possibilité bien réelle, qu'elles soient au courant de nos échanges, que je sois arrêté en rentrant au Royaume-Uni et qu'on m'enlève les documents sur mon portable.
There was a little bit of a risk that if the authorities were monitoring his communications, as they might well have been, they would be aware of my involvement with him, they would arrest me as I came back into the United Kingdom, and take the material if I had it on a laptop.