Translation for "within" to finnish
preposition
Translation examples
- sisällä
- kuluessa
- puitteissa
- rajoissa
- piirissä
- sisäpuolella
- aikana
- sisimmässään
- sydämessään
- -ssa
- -ssä
preposition
Distance: Exact location only within 5 miles within 10 miles within 15 miles within 25 miles within 50 miles within 100 miles Location
Etäisyys: Vain tarkka sijainti 5 kilometrin sisällä 10 kilometrin sisällä 15 kilometrin sisällä 25 kilometrin sisällä 50 kilometrin sisällä 100 kilometrin sisällä
Published Any day Within 24 hours Within 48 hours Within 7 days Within 2 weeks
Ilmoitus on julkaistu Koska tahansa 24 tunnin sisällä 48 tunnin sisällä 7 päivän sisällä 2 viikon sisällä
Heating District heating Oil heating Electric heating Wood Geothermal heating Published Any day Within 24 hours Within 48 hours Within 7 days Within 2 weeks
Lämmitysmuoto Kaukolämpö Öljylämmitys Sähkölämmitys Puu Maalämpö Ilmoitus on julkaistu Koska tahansa 24 tunnin sisällä 48 tunnin sisällä 7 päivän sisällä 2 viikon sisällä
Take time to go within and experience the flow of change happening within you.
Mene sisällesi ja koe sisälläsi tapahtuva muutoksen virta.
Within one year of infection yields decrease by 25%, and within two years by 50%.
Yhtälö on parin viikon sisään 25 %:n tarkka, ja puolen vuoden sisään 50 % tarkka.
preposition
NexGard kills fleas within 8 hours and ticks within 48h.
NexGard tappaa kirput 8 tunnin kuluessa ja puutiaiset 48 tunnin kuluessa.
NexGard kills fleas within 8 hours and ticks within 48 hours.
NexGard tappaa kirput kahdeksan tunnin kuluessa ja puutiaiset 48 tunnin kuluessa.
An emergency must be treated within minutes.
Erikoissairaanhoitoon on päästävä kuuden kuukauden kuluessa.
Females mate within 24 hours of giving birth.
Poikaset lähtevät pesästään vuorokauden kuluessa kuoriutumisestaan.
preposition
accidents within the design basis are controlled;
suunnitteluperusteiden puitteissa oleviin onnettomuuksiin puututaan;
Timetable: Within the operational periods of the networks
Aikataulu: verkostojen toiminta-ajan puitteissa
Cooperation within the European System of Financial Supervision
Yhteistyö Euroopan finanssivalvojien järjestelmän puitteissa
The HSS classics are organized within the HSS Classic Yacht Committee (CYC).
Seuran klassikkotoiminta tapahtuu HSS: klassikkokomitean puitteissa.
Resolving the status of Kurds within a democratic framework.
Käsitettä pidetään pohjana demokraattisen järjestelmän toteuttamiselle islamin puitteissa.
Negotiable paid overtime within normal working hours after completing scheduled work, regardless of remaining working hours.
Ylityökiellon aikana työskennellään normaalin työajan puitteissa - ainoastaan ylityöstä kieltäydytään.
It is significant that both the burials occurred within the floor of the house.
Selkkaus herätti huomiota molemmissa maissa ja asiaa puitiin myös eduskunnassa.
She strived to inspire young women to take on leadership roles within the democracy using the written word.
Hän kehitti ensimmäisen pohjateorian kuvaamaan byrokratian toimintaa edustuksellisen demokratian puitteissa.
Meanwhile, the loyalists within the military were able to come to a consensus on how to respond to this threat.
Sen puitteissa jäsenmaiden hallitukset käyvät keskusteluja löytääkseen yhteisymmärryksen perussopimusten muuttamiseksi.
In 1970 the European Political Cooperation (EPC) was introduced as an initial coordination of foreign policy within the EC.
European Political Cooperation, EPC), jonka puitteissa jäsenvaltiot olivat koordinoineet yhteistä ulkopolitiikkaa.
Most barristers are in self-employed practice, but operate within the framework of a set of Chambers.
Suurin osa kaupallisista kuntosaleista toimii itsenäisinä yrityksinä, osa taas toimii kuntokeskusketjujen puitteissa.
One of the common definitions for "Islamic philosophy" is "the style of philosophy produced within the framework of Islamic culture."
Eräs yleisimmistä "islamilaisen filosofian" määritelmistä on "islamilaisen kulttuurin puitteissa tuotettu filosofian tyyli".
In 1967 the first nuclear gauge was developed to measure the level within a vessel at Billingham chemical works.
Helmikuussa 1989 laitoksen ensimmäinen avaruusinstrumentti alkoi tuottaa mittauksia Marsin plasmaympäristössä Phobos-ohjelman puitteissa.
preposition
hiring an assistant (within the limits of the grant)
avustajan palkkaus (apurahan myöntämissä rajoissa)
The cooling rate must be kept within a certain range.
Maan lämpötilan on pysyttävä tietyissä rajoissa.
Murrieta has three golf courses within the city limits.
Raision kaupunki omistaa kolme virkistysaluetta rajojensa ulkopuolelta.
It is almost entirely within the borders of San Francisco.
Se sijaitsee pääosin Los Angelesin kaupungin rajojen sisäpuolella.
The expanded practice continued through the Middle Ages within the European feudal system.
Keskiajan materialismi liikkui feodaalisen yhteiskunnan yleisten ajattelumuotojen rajoissa.
Municipalities also have the option to prohibit casinos within their borders.
Osavaltiot saavat myös määrittää vaalipiirien rajat lain sallimissa rajoissa.
Hence, the size of the part to be printed should be within required dimensions.
Tällä yritetään varmistaa, että keskiarvo pysyy halutuissa rajoissa.
In 1983 Malå Municipality was re-established within the pre-1974 borders.
Vuonna 1983 Malån kunta perustettiin kuitenkin uudelleen entisine rajoineen.
March 18 Mexico nationalizes all foreign-owned oil properties within its borders.
18. maaliskuuta – Meksiko kansallisti ulkomaisen öljytuotannon maan rajojen sisäpuolella.
preposition
This struggle is taking place within all religions.
Tätä kamppailua käydään kaikkien uskontojen piirissä.
Approximately 250 student organisations operate within HYY.
HYYn piirissä toimii noin 250 erilaista järjestöä.
Find out more about associations operating within AYY here.
Tutustu AYY:n piirissä toimiviin yhdistyksiin täällä.
One of the most important trait is to remain within the recommended doses and also not to exceed them.
Yksi tärkeimmistä piirr
Already 130 farms within the milking robot monitoring.
Tuotostutka®-lypsyrobottiseurannan piirissä jo 130 tilaa.
There are some conservation areas within its range.
Piirissä sijaitsee useita luonnonsuojelualueita.
SPICY functions within all parameters of music industry.
Perttilä toimii musiikin piirissä monipuolisesti.
The Antara Gange comes within this range of mountains.
Pariutuminen tapahtuu aina tällaisen reviirin piirissä.
Since then he held various positions within the party hierarchy.
Nämä siis rinnastuivat puolueen hierarkiassa piiriin.
Much of the area is within the Metropolitan Green Belt.
Suurin osa alueesta kuuluu Bafoulabén piirin.
Within this area, 45.4% of the native vegetation remains uncleared.
Maaseudulla puhtaan juomaveden piirissä on 41,47 % väestöstä.
preposition
Within our historic cellar, are served breakfasts.
Sisäpuolella historiallinen kellarissa, tarjoillaan aamiainen.
named after the historical street within York's city walls.
nimetty historiallisella kadulla Yorkin muurien sisäpuolella.
Stafford lay within the Pirehill hundred.
Eetioneia sijaitsi Pireuksen kaupunginmuurien sisäpuolella.
The Village of Poultney is entirely within the town.
Bühlertalin kunta sijaitsee kokonaisuudessaan Bühlin kaupungin sisäpuolella.
The outer lip is thick, white externally, and denticulated within.
Puna-antilooppi tunnistetaan suurista korvistaan, jotka ovat sisäpuolelta valkoiset.
preposition
10 days within 2 months 15 days within 2 months
10 päivää kahden kuukauden aikana 15 päivää kahden kuukauden aikana
Age - Jobs published anytime within 15 days within 7 days within 3 days since yesterday since my last visit
Milloin - Julkaistut työpaikat Milloin tahansa 15 päivän aikana 7 päivän aikana 3 päivän aikana Eilisen jälkeen Viime käyntini jälkeen
Within weeks Boycott's name was everywhere.
Seuraavien viikkojen aikana itsenäistyminen tunnustettiin kaikkialla.
The questionnaires are destroyed within one year.
Vuodenpinnoja saa yhden vuoden aikana havaituista.
Some tracks also include numerous hazards within.
Tehtävien aikana liikutaan myös lukuisissa sisätiloissa.
Lyrics vary even within the same country.
Tyylilajit vaihtelevat yleensä jopa saman kappaleen aikana.
preposition
Yes, the Holy Spirit kindles a glimmer of light within us.
Niin Pyhä Henki sytyttää liekin sisimmässämme.
They served the Higher Self that exists within all.
He palvelivat jokaisen sisimmässä olevaa Korkeampaa Itseä.
At the opposite, everyone knows deep within that an act of selfless generosity,
Toisaalta jokainen tietää sisimmässään, että pyyteetön anteliaisuus,
Jesus gave away the secret: he is within you. 16.25.1.50 • Listen
Jeesus paljasti salaisuuden: hän on sisimmässäsi. 16.25.1.50 • Kuuntele
Jesus gave away the secret: he is within you. 16.25.1.50 • Mail
Jeesus paljasti salaisuuden: hän on sisimmässäsi. 16.25.1.50 • Mail
You must believe that God will do a tremendous work within you.
– Sinun täytyy uskoa, että Jumala tekee sisimmässäsi valtavan työn.
Know you not that the mystery of eternal salvation dwells within your own soul?
Etkö tiedä, että ikuisen pelastuksen mysteeri on oman sielusi sisimmässä?
This extreme geologic activity is the result of tidal heating from friction generated within Io's interior as it is pulled between Jupiter and the other Galilean satellites—Europa, Ganymede and Callisto.
Aktiivisuus on todennäköisesti peräisin vuorovesivoimista Jupiterin sekä kolmen sisimmän kuun, Ion, Europan ja Ganymedeen välillä.
preposition
Globally focused within the heart of Chicago
Maailmanlaajuisesti keskittynyt Chicagon sydämeen... [-
Because misunderstanding means within the heart.
Koska väärinkäsitys tarkoittaa sydämessä tapahtuvaa.
You're saying within your heart, "Lord, I've had enough.
Sanot sydämessäsi: "Herra, nyt minulle riittää.
Within the town is the Hoërskool Rob Ferreira High School.
Ovi sydämeen on Anita Hirvosen studioalbumi.
There are some live-action scenes, usually on a television set within the show.
Kylän kauppoja, jotka näkyvät usein televisiosarjassa Sydämen asialla.
High Adventure's music has been featured in the soundtrack to the Star Wars documentary The Force Within Us and The Walking Dead documentary The Walkers Among Us.
Seuraavaksi Karipää näytteli naispääosat elokuvissa Erehtyneet sydämet, Tähtireportterit tulevat ja Kohtalo johtaa meitä.
Procedural aspects in pronouncing death also contribute to delay, so the condemned is usually pronounced dead within 10 to 20 minutes of starting the drugs.
Kuten ripustamisessakin teloitettava kuolee hitaasti kuristumiseen, joka kestää 10–20 minuuttia ennen sydämen pysähtymistä.
Lewis named the album Spirit because "it is my heart and soul and the voice within that says everything is possible."
Lewis nimesi albumin Spiritiksi (sielu), koska "minun sydämeni, sieluni ja ääneni kertovat, että kaikki on mahdollista".
In adults the primary symptom is an increase in heart rate of more than 30 beats per minute within ten minutes of standing up.
Tiheälyöntisyys eli takykardia tarkoittaa, että sydämen leposyke on terveellä aikuisella 100 lyöntiä minuutissa tai enemmän.
It is also within the geographical bounds of the Mississippi River Delta, and close to the Mississippi River, its distributaries, Louisiana's wetlands, and the Gulf of Mexico.
Nicholls sijaitsee myös Mississippijoen suiston sydämessä, josta on helppo pääsy joelle, sivujokiin, Lousianan suoalueille sekä Meksikonlahdelle.
As a few points of interest, in the Dena`ina peoples' eyes the "white man" couldn't be helped by the Shaman because he was believed to have the soul of a deceased Indian within.
Eriseuran hengessä saarnattu evankeliumi "ei pelastanut", koska silloin oltiin Päivämiehen mukaan "väärässä sydämen tilassa".
preposition
- IT service provider for storing data within the EU.
- IT-palveluntarjoaja tietojen tallentamiseen EU: ssa.
VGAS was developed within the VIRTUALIS project, financed by the European Commission.
VGAS ssa kehitettiin VIRTUALIS -projektissa, jonka rahoittaa Euroopan komissio.
The playgrounds and our harbour are within a short distance from the cottage.
Tilava Falken mökki on lyhyen matkan päässä Björkholman sa
Natural persons as well as NGOs can benefit from legal aid that has two types: legal aid outside and within a judicial procedure.
Luonnolliset henkilöt ja kansalaisjärjestöt voivat sa
In this way UTF-16 can represent any character within the BMP with a single 16-bit byte.
UTF-16:ssa yksittäinen merkki tallentuu aina vähintään tavuparina eli 16 bitin kokonaisuutena.
Michael Vaughn was originally Sydney Bristow's handler while she was working as a double agent for the CIA within SD-6.
Vaughn saa tehtäväkseen olla Sydney Bristow'n yhteyshenkilö tämän toimiessa kaksoisagenttina SD-6:ssa.
In the play "The Bacchae", the gender roles becomes evident in how the characters within the play are written and perceived.
"The Moi Show"’ssa yhtiön maskotti Pallo haastattelee sketsiohjelman näyttelijöitä, esiintyjiä ja tekijöitä.
Within Chevy trucks it was standard in the 1964 to 1966 G10 1⁄2-ton vans.
Vuonna 1966 perustettu Fabrica Nacional de Automoviles SA valmisti vuosina 1966–1970 yhteensä 2 267 Borgward P100-yksilöä.
The successful Discovery 'family' 4x4 was launched in 1989 and became Europe's top-selling 4x4 within 18 months.
Menestyksekäs Land Rover Discovery -sarja esiteltiin vuonna 1989, ja se nousi Euroopan myydyimpien nelivetomallien joukkoon 18:ssa kuukaudessa.
During a section of the song called "Fever", a chosen partner joins in for the routine, with unique choreography for each partner reflecting the characters' relationship within Persona 5.
Fever Mode -tilassa pelaajan valitseman hahmon seuraan liittyy toinen pelin hahmo, ainutlaatuisella koreografialla, joka heijastaa näiden hahmojen suhdetta Persona 5:ssa.
During a section of the song dubbed "Fever", a chosen partner joins in for the routine, with unique choreography for each partner reflecting the characters' relationship within Persona 3.
Fever Mode -tilassa pelaajan valitseman hahmon seuraan liittyy toinen pelin hahmo, ainutlaatuisella koreografialla, joka heijastaa näiden hahmojen suhdetta Persona 3:ssa.
In Metal Gear Solid 2, he is impersonated by the "Colonel", Raiden's commanding officer that provides support via codec that's later revealed to be an elaborate AI constructed by supercomputer GW within Arsenal Gear for the Patriots.
Metal Gear Solid 2:ssa häntä esittää ”Colonel”, Raidenia koodekin kautta avustava komentaja, joka myöhemmin paljastuu taidokkaaksi tekoälyksi, jonka oli rakentanut Patriooteille supertietokone GW.
Revolver Ocelot (リボルバー・オセロット, Riborubā Oserotto), otherwise known as Shalashaska (シャラシャーシカ, Sharashāshika) and Major Ocelot (オセロット少佐, Oserotto Shōsa), is a recurring gunslinger antagonist; a major nemesis of Solid Snake during the original Metal Gear Solid games, Liquid Snake's henchman within FOXHOUND during Metal Gear Solid, both Solidus Snake's right-hand man and the Patriots' agent during Metal Gear Solid 2, a friendly rival of Naked Snake during Metal Gear Solid 3, and an ally of Venom Snake during Metal Gear Solid V. Playing a major role in the overall story, Ocelot's intentions during the games he appears in are shrouded in mystery, and are all to accomplish his own undisclosed intentions.
Pääartikkeli: Revolver Ocelot Revolver Ocelot (リボルバー・オセロット, Riborubā Oserotto), tunnettu myös nimillä Shalashaska (シャラシャーシカ, Sharashāshika) ja Majuri Ocelot (オセロット少佐, Oserotto Shōsa), monessa pelissä esiintyvä revolverisankari ja antagonisti; hän on Solid Snaken päävastustaja alkuperäisissä Metal Gear Solideissa, Liquid Snaken kätyri FOXHOUNDissa Metal Gear Solidissa, sekä Solidus Snaken kakkosmies että Patrioottien agentti Metal Gear Solid 2:ssa, ja Big Bossin kilpailija/liittolainen Metal Gear Solidin esiosissa.
preposition
Article 6 of the Constitution says the royal family should choose a new sultan within three days of the position falling vacant.
Omanin perustuslain 6§:ssä k
We nurture an entrepreneurial spirit within CBS, encouraging to new ideas, open to individual initiative and flexible in the face of new opportunities.
Kehitämme yrittäjähenkeä CBS: ssä, rohkaisemm
Service: We support and recognise service at all levels within TSMR.
Palvelu: Tuemme ja tunnemme palvelun kaikilla tasoilla TSMR: ssä.
Video (English Only) - How to use System Restore within Windows 7
Video (vain englanniksi) - Järjestelmän palauttaminen -toiminnon käyttäminen Windows 7:ssä
According to our databases, most users of this restaurant (Pernambuco) live within 61KM.
Tietokantojen mukaan useimmat Tämä ravintola (California) käyttäjät elävät 29KM: ssä .
According to our databases, most users of this restaurant (Austria) live within 35KM.
Tietokantojen mukaan useimmat Tämä ravintola (Yhdysvallat) käyttäjät elävät 98KM: ssä .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test