Translation for "puitteissa" to english

Puitteissa

preposition

• within
• within the scope of

Translation examples

within preposition

✓ Toimi laillisten määräaikojen puitteissa
✓ Act within the legal deadlines

Aineiston käsittely tutkimuksen puitteissa
Handling material within the framework of research

muistelun puitteissa ole mahdollista.
if it is within the will of God.

Vahvan kliinisen kehyksen puitteissa ohjelma tarjoa... [+
Within a strong clinical framework,... [+

suunnitteluperusteiden puitteissa oleviin onnettomuuksiin puututaan;
accidents within the design basis are controlled;

Lisäaikaa myönnetään tiukkojen rajojen puitteissa.
More time is granted within strict limits.

Elokuviin on vapaa pääsy (ikärajoitusten puitteissa).
Free admission (within the age limits).

Aikataulu: verkostojen toiminta-ajan puitteissa
Timetable: Within the operational periods of the networks

Se syntyi "vapaan lain" puitteissa.
It arose within the framework of "free law".

Yhteistyö Euroopan finanssivalvojien järjestelmän puitteissa
Cooperation within the European System of Financial Supervision

Seuran klassikkotoiminta tapahtuu HSS: klassikkokomitean puitteissa.
The HSS classics are organized within the HSS Classic Yacht Committee (CYC).

Käsitettä pidetään pohjana demokraattisen järjestelmän toteuttamiselle islamin puitteissa.
Resolving the status of Kurds within a democratic framework.

Ylityökiellon aikana työskennellään normaalin työajan puitteissa - ainoastaan ylityöstä kieltäydytään.
Negotiable paid overtime within normal working hours after completing scheduled work, regardless of remaining working hours.

Selkkaus herätti huomiota molemmissa maissa ja asiaa puitiin myös eduskunnassa.
It is significant that both the burials occurred within the floor of the house.

Hän kehitti ensimmäisen pohjateorian kuvaamaan byrokratian toimintaa edustuksellisen demokratian puitteissa.
She strived to inspire young women to take on leadership roles within the democracy using the written word.

Sen puitteissa jäsenmaiden hallitukset käyvät keskusteluja löytääkseen yhteisymmärryksen perussopimusten muuttamiseksi.
Meanwhile, the loyalists within the military were able to come to a consensus on how to respond to this threat.

European Political Cooperation, EPC), jonka puitteissa jäsenvaltiot olivat koordinoineet yhteistä ulkopolitiikkaa.
In 1970 the European Political Cooperation (EPC) was introduced as an initial coordination of foreign policy within the EC.

Suurin osa kaupallisista kuntosaleista toimii itsenäisinä yrityksinä, osa taas toimii kuntokeskusketjujen puitteissa.
Most barristers are in self-employed practice, but operate within the framework of a set of Chambers.

Eräs yleisimmistä "islamilaisen filosofian" määritelmistä on "islamilaisen kulttuurin puitteissa tuotettu filosofian tyyli".
One of the common definitions for "Islamic philosophy" is "the style of philosophy produced within the framework of Islamic culture."

Helmikuussa 1989 laitoksen ensimmäinen avaruusinstrumentti alkoi tuottaa mittauksia Marsin plasmaympäristössä Phobos-ohjelman puitteissa.
In 1967 the first nuclear gauge was developed to measure the level within a vessel at Billingham chemical works.

within the scope of preposition

sopimuksen/suostumuksen puitteissa muut toiminnot
other functions within the scope of the contract/agreement

Näytteenotto mahdollista ehtojen puitteissa. Vastuutaho:
Sampling is possible within the scope of the terms and conditions.

On puitteissa hiukkasten täytön vesisäiliö.
It is within the scope of the particles during filling a water tank.

Suostumus tietojen siirtoon käyttäjän pyytämien palvelujen puitteissa
Consent to the transmission of data within the scope of the services

Puitteissa Academy of Art, akateemiset maalarit M. Cl.
Within the scope of the Academy of Art, academic painters M. Cl.

Sen vuoksi testaus olisi suoritettava mahdollisen täytäntöönpanon puitteissa.
Therefore, testing should be carried out within the scope of possible implementation.

Kerättyjä tietoja käsitellään asianmukaisesti puitteissa käyttötarkoituksen.
The information collected will be handled appropriately within the scope of the purpose of use.

IB-koulutuksen kehittäminen tapahtuu siten lähivuosina olemassa olevien koulujen puitteissa.
Thus, IB education will be developed within the scope of the existing schools.

Näet välittömästi, onko kaikki laadun, ajan ja kustannusten puitteissa.
You see immediately whether everything is within the scope of quality, time and costs.

Salli jatko erikoistuminen tutkimuskoulutusta puitteissa lainsäädännön tuntemusta tiedemies.
To allow the doctorate's specialization in its research training within the scope of scientific legal knowledge.

Useimmat ovat jäseniä Minor League Baseballissa (MiLB), joka toimii Baseball komission puitteissa.
Most are members of the umbrella organization known as Minor League Baseball (MiLB), which operates under the Commissioner of Baseball within the scope of organized baseball.