Translation examples
Tulevaisuuden toivo, toivottomuus, oikea ja väärä toivo
The hope of future, hopelessness, right and wrong hope
Toivon, että yleisö lähtee katsomosta mielessään toivoa.
With this show, I hope the audience leaves with hope.
8:24 Sillä toivossa me olemme pelastetut, mutta toivo, jonka näkee täyttyneen, ei ole mikään toivo; kuinka kukaan sitä toivoo, minkä näkee?
8:24 For we have been saved in hope; but hope seen is not hope; for what any one sees, why does he also hope?
On kuitenkin syytä erottaa toisistaan säilyttävä toivo ja rakentava toivo.
However, one should distinguish between preserving hope and constructing hope.
Hän ei tunne myöskään toivoa, sillä toivo liittyy tulevaisuuteen.
He knows no hope either, since hope is related to the future.
verb
Tästä kiitollisena Dionysos antoi Midaksen toivoa mitä tahansa.
Dionysus offered Midas his choice of whatever reward he wished for.
Pelin päämäärä on päästä Wishing Enginelle (toivomuskoneelle), jossa he voivat toivoa kaupungin takaisin normaaliksi.
The goal of the game is to reach the Wishing Engine, where they can wish the town back to normal.
Toivon veljieni jatkavan menestystä ja katsovan kohti seuraavaa albumia.
I wish my brothers continued success and look forward to their new album.
Puolessa välissä aloin epätoivoisesti toivoa, että Chaikin esittäisi elokuvan pääosaa.
Halfway in, I began wishing desperately that Chaikin was playing the lead.
Hesekielin kirja on siis viesti toivosta sitä epätoivoisesti tarvitseville.
Alichino are beautiful demons that offer wishes to those who are desperate to receive them.
verb
Kirjallisuuden opintoja toivotaan, mutta ei edellytetä.
Previous studies in literature are desirable but not necessary.
Herättäjäyhdistys, Lapua 1975 Tuskan ja toivon tie.
Serialised, Chicago Tribune, 1922 The Door to Desire.
Haapanen, Toivo ym. (toim.): Musiikin tietokirja (2. painos).
Dreamworlds II: desire, sex, power in music (Documentary).
Rienzi kieltäytyy kunniasta ja toivoo saavansa olla vain kansantribuuni.
Regin claims that he desires only to avenge his father.
Tapani Lausti: Toivon lähteillä BBC Finnish Section.
Afterwards I expressed my desire to finally listen to the London BBC tape.
Tarkoituksena on korostaa lausetta, josta mainostaja toivoo itsensä muistettavan.
Only one word more concerning the desire to teach the world what it ought to be.
Ylioppilaaksi päästyään Toivo Haapanen opiskeli viulunsoittoa ja musiikin teoriaa Helsingin Filharmonisen Seuran orkesterikoulussa 1907–1911.
Driven by a desire to further her research interests, she undertook studies in organic chemistry at the University of Leipzig from 1906 to 1907.
Anna on kahden vaiheilla: toivosta aloittaa uusi elämä tai palata synkkään menneisyyteensä...
He depicts the struggle between desires to start a new life and the memories of a painful past and history of a country long held in the darkness of war and violence.
Isä kuitenkin toivoo Heikin edelleen tulevan kotiin tekemään maanviljelijän töitä, ja tähän toiveeseen Heikki suostuu tarkoituksenaan innostaa maaseudun väkeä kansallisaatteeseen.
His father does nothing but discourages this desire, and expects Carwin to settle for a simple life on the farm.
Raúl alkaa elätellä toivoa yhteenpaluusta, edes jonkin ajan päästä, mutta Afri kertoo ettei enää koskaan tule rakastamaan häntä.
The conversation soon escalates into a passionate affair, but the next morning Lily makes clear that she has no desire of seeing him again.
verb
Toivomme ensisijaisesti ostolaskuja sähköisessä muodossa ja tarjoamme sähköiset myyntilaskut.
We request that purchase
Ainoa asia jonka toivomme sinun
All we ask is that you read through the terms of our site and respect our requests.
Kustannukset muodostuvat, kun asiakas toivoo muutoksia (minimilaskutus: 1 tunti).
Charges incur when Client requests a change (1 hour minimum charge).
yhteydessä kohdan III (2)mukaisesti niin toivot, luovutetaan yhteystietosi,
request in accordance with III (2), your contact details such as name,
Toivomme, että yhteydenottopyynnöstänne kävisivät ilmi ainakin seuraavat seikat:
We would request you to supply at least the following information in your enquiry:
Mostphotos tarjoaa kaikki siistit ominaisuudet, joita valokuvasivustolta voi toivoa.
Mostphotos offers all the cool features that one can request from a photo site.
Roisto päättää käyttää hyväkseen suhteitaan ilmiantaakseen Toddin palkkion toivossa.
The Wizard promises to fulfill their requests on condition that they kill the Witch of the West.
Julkaisija CIA kuitenkin toivoo, että kun kirjan aineistoa käytetään, viitattaisiin siihen lähteenä.
However, the CIA requests that it be cited when the Factbook is used.
Alueilla voi tapahtua tapahtuu avoimia välienselvittelyitä, huumekauppaa ja paikallisten yrittäjien kiristystä suojelurahojen toivossa.
Secondly, Labor’s relationship with small business which can and should transcend the campaign-driven transactional exchange of request and policy concession.
verb
Nuori mies alkaa toivoa, ja kummit he tekevät, koska ne melkein mikään ei ole mahdotonta.
The young man begins to make a wish, and the godparents they do, as they almost nothing is impossible.
Syntymäpäivänä syntymäpäiväpoika analysoi usein kaiken, mitä hänelle tapahtui viime vuonna, ja toivoo tulevaisuutta.
On his birthday, the birthday boy often analyzes everything that happened to him in the last year, and makes a wish for the future.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test