Translation for "to secure" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
to secure all communications are handled with silicone sealant.
turvata kaikki viestintä hoidetaan silikonilla.
Blücher intended to secure his right upon the Châteaux Frichermont using the Bois de Paris road.
Blücher turvasi oikean sivustansa Frichemontissa käyttämällä Bois de Paris-tietä.
As the Poles were retreating from western Russia, Lithuania attempted to secure the borders outlined in the treaty.
Puolalaisten perääntyessä Länsi-Venäjän alueilta Liettua yritti turvata sopimuksessa hahmotellun rajalinjansa.
During his reign, Ptolemy XII attempted to secure his own fate and the fate of his dynasty by means of a pro-Roman policy.
Hallitsijakautensa aikana Ptolemaios XII yritti turvata oman ja valtakuntansa tulevaisuuden roomalaismyönteisellä politiikallaan.
The Panzer Lehr mauls Charlie Company while attempting to secure Hill 192 at the outskirt of Saint-Lô.
Charlie-komppania tulee kapteeni Shultzin Panzer Lehrin tuhoamaksi yrittäessään turvata 192. kukkula (Hill 192) St. Lon laitamilla.
It specifies that persons who are unable to secure the enjoyment of conditions necessary for an adequate standard of living have a right to care.
Perustuslain mukaan kaikilla, jotka eivät kykene hankkimaan ihmisarvoisen elämän edellyttämää turvaa, on oikeus välttämättömään toimeentuloon ja huolenpitoon.
Manuel's role as protector of the Orthodox Christians and Christian holy places in general is also evident in his successful attempts to secure rights over the Holy Land.
Manuelin rooli ortodoksikristittyjen ja kristittyjen pyhien paikkojen suojelijana on todiste hänen menetyksekkäistä pyrkimyksistään turvata Pyhä maa.
Early in 2009, FIA President Max Mosley put forth a proposal for 2010 intended to secure the sport's future in the face of the ongoing economic situation.
Vuoden 2009 alussa FIA:n puheenjohtaja Max Mosley vei eteenpäin ehdotusta kaudesta 2010, jonka tavoitteena oli turvata moottoriurheilun F1-sarjan tulevaisuus hankalan maailmantaloudellisen tilanteen aikana.
India still ranks in the bottom quartile of developing nations in terms of the ease of doing business, and compared to China and other lower developed Asian nations, the average time taken to secure the clearances for a startup or to invoke bankruptcy is much greater.
Kaupunki on yhä varsin kehittymätön ja toisaalta vehreä verrattuna moniin muihin aasialaisiin suurkaupunkeihin, ja viime aikoina lähinnä kiinalaisen ja singaporelaisen sijoitusrahan turvin keskustan vanhoja tiilitaloja on alettu modernisoida.
With the German invasion and occupation of France during World War II, and the deportation of Jews and political adversaries to Nazi concentration camps, the couple was no longer safe in France and frantically sought to secure their emigration to the United States.
Kun Saksa oli hyökännyt Ranskaan ja miehittänyt sen ja juutalaiset ja poliittiset vastustajat oli viety keskitysleireille, Alma ja hänen miehensä eivät enää olleet turvassa Ranskassa, joten he yrittivät varmistaa pääsyn Yhdysvaltoihin.
Though often described as an anarcho-syndicalist, he was a self-professed anarchist without adjectives, believing that anarchist schools of thought represented "only different methods of economy" and that the first objective for anarchists was "to secure the personal and social freedom of men".
Rocker oli itseoppinut anarkisti ilman adjektiivejaselvennä, joka uskoi että anarkismin eri koulukunnat edustivat ”vain talouden eri järjestelytapoja”, ja että anarkistien ensisijaisin päämäärä oli ”turvata ihmisten henkilökohtainen, sosiaalinen ja yhteiskunnallinen vapaus”.
verb
An effortless and reliable way to secure your workstation
Vaivaton ja luotettava tapa varmistaa työasema
Of the two ways to secure openwiring in a wooden house.
Niistä kaksi tapaa varmistaa aukijohdotus puutalossa.
Level the city to secure your landing. How to play: space
Taso kaupunki varmistaa aloitussivullesi. Pelaaminen: space
It is becoming increasingly hard to secure funding for a refugee crisis.
Rahoitusta pakolaiskriisiin on yhä vaikeampi varmistaa.
Always try to secure an advantageous position before attacking.
1. Yritä varmistaa edullinen asema ennen hyökkäystä.
The result was enough for Mercedes to secure their first World Constructors' Championship.
Mercedes varmisti historian ensimmäisen valmistajien maailmanmestaruutensa.
Coulthard's second-place finish helped to secure him third position in the World Drivers' Championship.
Alehinin sijoittuminen toiseksi varmisti edelleen heidän tulevan maailmanmestaruusottelunsa.
The task of the airborne forces was to secure the flanks and approaches of the landing beaches in Normandy.
Maahanlaskujoukkojen tehtävänä oli varmistaa Normandian maihinnousurantojen sivustat.
They served both to secure the government's income from land taxes and to affirm that peasants would not lose their lands.
Niiden tarkoituksena oli sekä varmistaa valtion maaverotulot että taata, etteivät talonpojat menettäneet maitaan.
In 1052 he joined the Emperor at Pressburg and vainly sought to secure the submission of the Hungarians.
Vuonna 1052 hän liittyi keisarin seuraan Bratislavaan ja yritti turhaan varmistaa unkarilaisten saamisen katolisen kirkon piiriin.
West Ham pushed on for an equaliser but Stoke were able to hold on to secure their place in the semi-final at Wembley.
Kausi oli sekasortoinen West Hamille, mutta lopulta se varmisti säilymisensä Valioliigassa kauden viimeisenä päivänä.
Royal extravagances coincided with an inadequate ability to secure state revenue which further exacerbated the financial woes of the Qajar.
Kustaa osasi varmistella kansansuosiotaan taitavalla propagandalla, joka liioitteli säätyvallan epäkohtia ja lupasi kuningasvallan tuovan vakautta ja parempaa elintasoa.
During his long and eventful reign, Bagrat sought to repress the great nobility and to secure Georgia's sovereignty from the Byzantine and Seljuqid empires.
Pitkän ja tapahtumarikkaan hallituskautensa aikana Bagrat yritti rajoittaa suuraatelin vaikutusvaltaa ja varmistaa Georgian itsenäisyyden Bysantin ja seldžukkien valtakunnista.
In 2015, at the trails for the World Wrestling Championships, Yogeshwar Dutt was able to defeat Dhankar to secure his place in the 65 Kg category of the Freestyle.
Ennen vuoden 2002 Aasian kisoja ja Khalkisin maailmanmestaruuskilpailuita Yoshidan onnistuikin vakuuttaa valitsijat voittamalla Yamamoto, mikä varmisti edustuspaikan 55-kiloisten sarjaan.
verb
To secure jobs through a continuous increase in value.
Taata työpaikkoja jatkuvan lisäarvon kehityksen kautta.
This will also allow us to secure long-term orders.
Kuljettajien avulla voimme taata asiakkaidemme tyytyväisyyden.
They wanted to secure equal rights for all ethnic groups.
Kaikille etnisille ryhmille haluttiin taata samat oikeudet.
The goal of OSH is to secure safe and healthy working conditions for everyone
Työsuojelun tavoitteena on taata turvalliset ja
Our goal: To secure economic success and thereby the future viability of the company.
Tavoitteemme: Taata yhtiön taloudellinen menestys ja toiminnan jatkuvuus.
To secure greener future for us all is the Greenfinity Foundation's goal.
Greenfinity Foundation -säätiön tavoitteena on taata meille kaikille vihreämpi tulevaisuus.
Occupational safety activities strive to secure the personnel with a safe and healthy working environment.
Työturvallisuustyön tavoitteena on taata henkilöstölle turvalliset ja terveelliset työolot.
It was a political revolution, to secure political rights and liberties.
Se oli poliittinen vallankumous, jonka tarkoituksena oli taata poliittiset vapaudet ja oikeudet.
The goal has been to secure the free flow of c
Tarkoituksena on ollut taata vapaus pääomien siirtelylle ja niiden pitämiselle tehokkaan verotuksen ulkopuolella.
He was most known for executing the wishes of the sultana, Roxelana, who wanted their children murdered to secure the throne for one of their sons.
Erään version mukaan Ibrahimin surmauttaminen oli sulttaanin vaimon Roxanan juoni, jolla koetettiin taata kruununperijän asema Roxanan pojalle Ibrahimin suosikin sijaan.
verb
Generate safe random passwords to secure your online identity!
Turvallisesta satunnaisia salasanoja suojata online-identiteetti!
It is intended to secure data and systems.
Sen tarkoitus on suojata tietoaineisto ja tietojärjestelmät.
Contact us to secure your piece of paradise in the sun.
Ota yhteyttä suojata pala paratiisia auringossa.
A must have personal security app to secure your p
On oltava henkilökohtainen turvallisuus app suojata yksityisyyttä.
To secure your cholesterol degrees from damage, you ought to supplement with practical dosages.
Voit suojata kolesteroli astetta vaurio
The fully-qualified domain name, or URL, you want to secure.
Täydellinen verkkotunnusnimi (URL-osoite), jonka haluat suojata.
How many unique domains do you want to secure with HTTPS?
Kuinka monta yksilöllistä verkkotunnusta haluat suojata HTTPS:llä?
The best way to secure, the family and the property -- insurance.
Paras tapa suojata, perheen ja omaisuuden--vakuutus. M
A primary use of TLS is to secure World Wide Web traffic between a website and a web browser encoded with the HTTP protocol.
Tavallisin TLS:n käyttötapa on suojata WWW-sivujen siirtoa HTTPS-protokollalla.
During his reign in Vladimir, Yuri waged several wars against Volga Bulgaria and founded the fortress of Nizhny Novgorod on the Volga River to secure the area from Bulgarian attacks.
Juri soti useasti Volgan Bulgariaa vastaan ja perusti Nižni Novgorodin linnakkeen Volgalle suojaksi bulgaareilta.
verb
The main objective is to secure more funding for research.
– Päätavoitteena on saada tutkimukselle enemmän rahoitusta.
To secure as much realistic appearance as it possible.
Saada niin paljon realistinen ulkonäkö kuin mahdollista.
We created Anti-Scam to secure you against such women.
Loimme Anti-huijaus saada sinua vastaan tällaisia naisia.
Internal cutting fluid is recommended in order to secure safe chip evacuation.
Sisäistä lastuamisnesteen syöttöä suositellaan, jotta lastunpoisto saadaan varmaksi.
So, we created Anti-Scam to secure you against such women.
Niin, loimme Anti-huijaus saada sinua vastaan tällaisia naisia.
Upon successful completion graduates will be able to secure employment as, for example:... [-
Suoritettuaan tutkinnon suorittaneet voivat saada työpaikan esimerkiksi esimerkiksi:... [-
It is very important to activate younger people to secure the future of the museum.
On erittäin tärkeää saada nuoria mukaan varmistamaan toiminnan jatkuvuus.
His first concern was to secure his hold on the throne.
Hänen pitkäaikainen pyrkimyksensä oli saada haltuunsa Ranskan valtaistuin.
Robert's effort to secure papal permission for the relocation of his see was successful.
Cavourin yritykset saada paavi luopumaan vapaaehtoisesti maallisesta vallastaan olivat toivottomia.
The main goal was to secure the Atoll and get that a new base for future offensives.
Sen tehtävänä oli edetä Burmaan ja saada sillanpää tulevia hyökkäyksiä varten.
I supposed we could gather water enough to secure the required quantity, and thus secure a regular descending navigation.
Laitteesta riippuen veden määrää voidaan säätää, jolloin saadaan haluttu määrä juomaa.
Only since 2010 have married women been able to secure passports without their husbands' consent.
Vasta vuonna 1969 naimisissa olevat naiset saivat oikeuden saada passi ja matkustaa Portugalista ilman miehensä lupaa.
After unsuccessful attempts to secure federal funds, New York City Parks Commissioner Robert Moses proposed a Brooklyn–Battery Bridge.
Sen jälkeen kun yritykset saada liittovaltiolta rahoitusta tunnelihankkeelle jäivät tuloksettomiksi, New Yorkin kaupunki ehdotti siltavaihtoehtoa.
A lashing is an arrangement of rope used to secure two or more items together in a rigid manner.
Vaakunoiden yhdistäminen on heraldiikassa käytetty keino, jolla kahdesta tai useammasta vaakunasta saadaan yhdistettyä yksi uusi vaakuna.
The film uses so much popular music that it took Luhrmann almost two years to secure all the rights to the songs.
Elokuvassa käytettiin niin paljon pop-musiikkia, että Baz Luhrmannilta meni melkein kaksi vuotta saada oikeudet lauluihin.
To be elected for the seat of Vice Chairman Senate, candidate had to secure at least 53 votes from the house of 104.
Voidakseen asettua ehdolle vuoden 2006 parlamenttivaaleissa puolueen olisi ehdokkaiden asettamisen lisäksi pitänyt saada allekirjoitukset vähintään 570 kannattajalta.
In order to secure the rights to distribute the film, Sony Pictures had to agree to Tarantino's demands, which included "a $95 million production budget, final cut and "extraordinary creative controls," plus 25% of first-dollar gross.
Kuvausten aikana Tarantinon tavoitteena oli saada 8 miljoonan budjetilla kuvattu elokuva näyttämään vähintään 25 miljoonan dollarin elokuvalta. »Säkenöivää omaperäisyyttä!
verb
“Thanks so much for your support and kind assistance in helping us to secure this project.”
Kiitos paljon tuesta ja ystävällisestä avusta, joka auttaa meitä varmistamaan tämän hankkeen.
An important part of the project is to secure energy availability as renewable energy production varies.
Tärkeä osa hanketta on sähkön laadun ja saatavuuden varmistaminen uusiutuvan energian tuotannon vaihdellessa.
This year the project will also continue to secure the commitment of key commercial players, especially shipping companies, to its targets.
Tänä vuonna jatketaan myös kaupallisten toimijoiden, erityisesti varustamoiden, sitouttamista hankkeeseen.
The second project aims to secure long-term conservation of the various priority habitats and species in the Kemeri National Park.
Toisessa hankkeessa pyritään varmistamaan Kemerin kansallispuiston useiden ensisijaisten luontotyyppien ja lajien pitkäaikainen suojelu.
Global Study Trips to the United Nations, World Trade Organization, and other important organizations with a possibility to secure internships;
Maailmanlaajuiset opintomatkat Yhdistyneille Kansakunnille, Maailman kauppajärjestölle ja muille tärkeille järjestöille, joilla on mahdollisuus hankkia harjoittelupaikkoja;
Mr. McCarthy was very committed to the College and did his utmost to secure employment for students.
Professori Kanteleella oli hankkeessa merkittävä rooli ja hän teki runsaasti työtä hankkeen rahoituksen keräämiseksi.
KTL's policy was to secure as much external funding as possible to guarantee the implementation of its action plans.
Kansanterveyslaitoksen toimintapolitiikkana oli hankkia toimintasuunnitelmiensa toteuttamiseen mahdollisimman paljon ulkoista rahoitusta. .
The land was slotted for use as a landfill, but the plans came to nought and the Hessian state bought the site in 1991 to secure scientific access.
Urkuja siirrelttiin paikasta toiseen, mutta säilyivät kuitenkin ehjinä, joten SLEY saattoi hankkia ne vuonna 1991 ja asentaa Pyhän Sydämen kappeliin.
As war over the Order's existence appeared inevitable, Albert made strenuous efforts to secure allies and carried on protracted negotiations with Emperor Maximilian I. In the meantime, however, the Order had been looking for other allies.
Kun sota Puolaa vastaan ritarikunnan olemassaolosta näytti väistämättömältä, Albrekt yritti kaikin keinoin hankkia liittolaisia, ja hän kävi pitkällisiä neuvotteluja keisari Maksimilian I:n kanssa.
verb
Wreless Networks It is important to secure your wireless network so no one can log on to your network without your knowledge.
Langattomat verkot On tärkeää lukita langattomat verkkosi, jotta kukaan ei pysty kirjautumaan verkkoosi ilman sinun tietoasi.
The SF1000 Mapex snare stand allows you to secure your snare drum quickly and easily and offers you precise positioning.
SF1000 Mapex snare stand avulla voit lukita sinun snare drum nopeasti ja helposti, ja se tarjoaa tarkkoja paikannus.
Trusted Platform Module (TPM) v1.2 to securely store artifacts (including passwords, certificates, or encryption keys) used to authenticate the gateway.
Suojaus Trusted Platform Module (TPM) v1.2 -piiri tallentaa yhdyskäytävän todentamiseen tarvittavat tiedot (mukaan lukien salasanat, sertifikaatit ja salausavaimet) turvallisesti.
verb
The time has come to secure a healthy and dignified future.
On aika varmistaa itsellemme terve ja arvokas tulevaisuus.
For that, a number of prerequisites depending upon economic and military factors were required, which Germany wanted to secure for herself by all means.
Sitä varten tarvitaan joukkoa taloudellisia ja sotilaallisia edellytyksiä, mitkä Saksa kaikissa oloissa haluaa varmistaa itselleen.
Health insurance costs are steadily rising and it has become very difficult for families with low income to secure themselves health wise.
Sairausvakuutuksen kustannukset ovat jatkuvasti kasvussa, ja se on tullut erittäin vaikeaa perheiden pienituloisuus varmistaa itselleen terveyttä viisasta.
The models will be very limited edition, so you have to be very quick to secure your pair, or they will slip through your fingers.
Jokainen näistä malleista tulee olemaan erityinen Limited Edition-versio, joten sinun tulee olla todella nopea jos haluat varmistaa itsellesi yhden näistä pareista.
Employees must ensure that the offer and/or acceptance of such gifts or other advantages is in line with the reasonable and ethical practices of the marketplace, does not create a conflict of interest and could not reasonably be construed in any way as an attempt by the offering party to secure favorable treatment.
Työntekijöiden on varmistettava ennalta, että tällaisten lahjojen tarjoamista ja/tai vastaanottamista pidetään markkina-alueella kohtuullisena ja eettisenä, ettei tilanteesta synny eturistiriitaa ja ettei lahjan voida millään tavalla katsoa tarjoavan osapuolen yritykseksi varmistaa itselleen suosiollista kohtelua.
verb
How to securely close the roof at his dacha Heating Electrics
Miten turvallisesti sulkea katto hänen dacha lämmitys Electrics
William had been sent as a hostage to the court of Charles the Bald in order to secure the loyalty of his father; Bernard was taken from her before his baptism and was sent to Aquitaine in order to keep him safe.
Kaarle luotti Herbertiin, mikä oli virhe, sillä tämä pidätti kuninkaan ja sulki hänet vankilaan loppuiäkseen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test