Translation examples
verb
Se lukitaan paikoilleen järjestelmässä olevasta lukitusvivusta.
It is then locked by a lever lock system.
Ovi lukitaan ja avataan kiertämällä lukituspyörää.
Lock and open the door by turning the locking wheel.
Kreivi Olaf lukitaan kirjastoon, mutta hän pakenee ikkunasta.
Elizabeth is locked in a room but she manages to escape.
Ihmisiä ei kiinnosta tietää, että lapsilla on alibit, ja heidät lukitaan selliin.
The children are discovered by his men and are locked in the dungeon.
Olivia jättää hänet juonittelijoiden käsiin ja Malvolio lukitaan huoneeseen, jonne vain pieni valonsäde yltää.
Pretending that Malvolio is insane, they lock him up in a dark chamber.
Koska ovia ei kuitenkaan saatu auki, oli jonkun pitänyt lukita ne tai estää niiden avautuminen muulla tavoin.
But as they lock some doors they inevitably leave others open.
Kun kilpailija on esittänyt vastauksensa, juontaja kysyy tältä, haluaako hän lukita vastauksen.
When a contestant gave a correct answer, he or she was locked out of the next question.
Vetoomuslautakunta päätti, että pelaajien kylpyhuoneet lukitaan ja että he käyttäisivät jatkossa yhteistä kylpyhuonetta.
The Appeals committee decided that the players' toilets be locked and that they be forced to use a shared toilet, accompanied by an assistant arbiter.
Huone voidaan suojata salasanalla tai lukita ovikellolla, jolloin omistaja itse saa päättää keitä huoneeseen päästää.
What you say is only relayed to people in the same room, and rooms may be locked by their owner for privacy.
Pyöräteline tai polkupyöräteline on polkupyörien pysäköintiin tarkoitettu teline, johon tuettuna polkupyörät pysyvät pystyssä ja johon ne voidaan lukita.
A bicycle locker or bike box is a locker or box in which up to 2 bicycles can be placed and locked.
verb
Voit kuitenkin lukita vaunut sisäänkäynnin ulkopuolelle.
You can lock up the pushchair outside the entrance instead.
Apocalypse on iskenyt kaupunkiin, mutta poliisi on jättänyt sinut lukitaan vankilaan.
Apocalypse has hit the city but the police have left you locked up in jail.
Luuletko, etten tiedä miksi sinut pitää lukita jopa sudenjuoman alaisena?
You think I don't know why you need to be locked up even with the potion?
Maalaisjärki estää kiinnitin lukita ylös - Näyttely - Xinxiang Changling Metal Products Co., Ltd
Common sense to prevent fastener from being locked up - Exhibition - Xinxiang Changling Metal Products Co.,Ltd
Tuntuu kuin vanhempi sukupolvi haluaisi lukita sen lokeron, kuvailee Gauriloff.
It seems to me that the older generations are keen on keeping that box locked up,” Gauriloff explains.
Screeed nostosylinterin on emissio ja lukita toiminta, jota sovelletaan erilaisia materiaaleja ja työolosuhteita.
The screeed lifting cylinder has floatation and lock up function, applicable to various materials and work conditions.
He kohtelevat häntä kovasti, poista ritarit hänen lähipiirinsä, ja lukita hänen palvelijansa varastoissa.
They treat him terribly, remove the knights from his entourage, and lock up his servant in the stocks.
Perän nostosylinteri on emissio ja lukita toiminta, jota voidaan soveltaa erilaisiin päällystys- materiaaleja ja työolosuhteita.
The screed lifting cylinder has floatation and lock up function, applicable to various paving materials and work conditions.
Jouset lukita virittää nopeasti ja kestä alle stressaavaa ja vaativa, tyylejä ja edellytykset Tekniset tiedot
Strings lock up into tune fast and hold up under the most stressful and demanding playing styles and conditions
verb
Alkioiden varastamiseksi hän sammuttaa puiston turvajärjestelmät, mukaan lukien useat sähköiset aidat, jotka ympäröivät dinosaurusten aitoja.
In order to steal the embryos, he shuts down the park's security systems, including several electric fences surrounding select dinosaur paddocks.
Hänen mukaansa Iranin hallinto on uhka kaikille ja Yhdysvaltain ei pitäisi jättää yhtään keinoa, mukaan lukien sotilaallista, pois laskuista.
Iran is a direct threat to the national security of the United States and our allies, and we will not tolerate it.
Kuitenkin pian tehtävän jälkeen ilmavoimat päättää lakkauttaa H.A.W.X-laivueen ja sen lentäjät, mukaan lukien Crenshaw, joka palkataan osaksi PMC Artemis Global Securityä.
After the mission, the Air Force deactivates the H.A.W.X program and Crenshaw is recruited into Artemis Global Security, a private military corporation.
Markkina-anarkistien mukaan tämä kilpailu johtaa halvempiin ja laadukkaampiin laki- ja poliisipalveluihin mukaan lukien "ristiriitaisten oikeusvaatimusten puoleettoman ja tehokkaan tuomaroinnin korkealaatuinen hyödyke".
Market anarchists counter that having defense and courts controlled by the state is both immoral and an inefficient means of achieving both justice and security.
Lopullisen päätöksen teki kirkkohallitus, joka kokouksessaan 7. kesäkuuta 2016 hyväksyi Oripään seurakunnan lakkauttamisen 31. joulukuuta 2016 ja liitoksen Pöytyän seurakuntaan sen kirkkoalueeksi 1. tammikuuta 2017 lukien.
The Security Council adopted Resolution 1987 by acclamation on 17 June 2011, recommending Ban for a second term ending 31 December 2016.
Nigerian energiapolitiikka kertoo Nigerian energiankäytöstä ja energiapolitiikasta ja eri sidosryhmien näkemyksistä energian käytön kehitykseen ja ohjaamiseen mukaan lukien energiantuotanto, jakelu ja kulutus.
Therefore, the discussion of a future for nuclear energy is intertwined with a discussion of energy security and the use of energy mix, including renewable energy development.
verb
Tämä saa varovaiset joukkueet pelaamaan entistäkin varovaisemmin, ja toisensa torstaina kohtaavat Puola ja Portugali ovat kaksi joukkuetta, jotka todella tietävät kuinka peli lukitaan kokonaan.
This leads cautious teams to become even more cautious, and two teams that certainly know how to completely shut down a game are Poland and Portugal.
Ilmainen jäsenyys oikeuttaa sinut vain joihinkin Palvelussa tarjolla oleviin toimintoihin, mikä voi muuttua ilman erillistä ilmoitusta, mukaan lukien Palvelun lakkauttaminen kokonaan ilmaisjäsenille.
Free membership will only entitle you to participate in some of the features available as part of the Service and subject to change without further notice, including shutting down the Service for non-paying members completely.
Mutta ette te tällä tavoin voi lukita taivaan valtakunnan ovia, sillä olemme avanneet ne kaikille, joilla on usko sisälle astuakseen, eikä näitä armon portteja sulje niiden väärien opettajien ja valheellisten paimenten ennakkoluuloisuus ja ylimielisyys, jotka ovat valkoisiksi kalkittujen hautakammioiden kaltaisia, ne kun näyttävät ulkoa katsellen kauniilta mutta ovatkin sisältä täynnä kuolleitten luita ja kaikenlaista hengellistä saastaa.
But you cannot thus shut up the doors of the kingdom of heaven; these we have opened to all who have the faith to enter, and these portals of mercy shall n
Ledererin mukaan Bitar kertoi hänelle backlogista 7.huhtikuuta eli vain kahdeksaa päivää ennen kuin Oikeusministeriö sulki kolme suurta pokerisivustoa, mukaan lukien Full Tilt Pokerin, Yhdysvalloissa. Lederer oli Du
According to Lederer, Bitar informed him about the backlog on April 7, just eight days before the Department of Justice shut down the three major poker sites, including Full Tilt Poker, in the U.S. Lederer was in Dublin, preparing to board a flight to Dubai, when Bitar broke the news to him and Chris Ferguson.
Ledererin mukaan Bitar kertoi hänelle backlogista 7.huhtikuuta eli vain kahdeksaa päivää ennen kuin Oikeusministeriö sulki kolme suurta pokerisivustoa, mukaan lukien Full Tilt Pokerin, Yhdysvalloissa. Lederer oli Dublinissa valmistautumassa lentämään Dubaihin, kun Bitar lopulta kertoi uutiset hänelle ja Chris Fergusonille.
According to Lederer, Bitar told him about the backlog on April 7, just eight days before the Department of Justice shut down the three major poker sites, including Full Tilt Poker, in the U.S. Lederer was in Dublin, preparing to board a flight to Dubai, when Bit
Todellisuudessa se asettuu sen 1 prosentin puolelle, joka haluua vetää maamme takaisin aikaan, jolloin 99 prosenttia kansasta oli suljettu pois poliittisesta elämästä ja vain harvat – mukaan lukien amerikkalaiset yritykset – hyötyivät Venezuelan öljytuloista.
According to this narrative, the American government is siding with the people of Venezuela; in reality, it is on the side of the 1 percent who wish to drag our country back to when the 99 percent were shut out of political life and only the few — including American companies — benefited from Venezuela’s oil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test