Translation for "to move" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
- liikkua
- siirtää
- siirtyä
- muuttaa
- toimia
- ehdottaa
- liikuttaa
- liikahtaa
- kulkea
- lähteä liikkeelle
- edistyä
- aiheuttaa
- esittää
verb
In addition, the emergency units are able to move for the first time within buildings.
Lisäksi hätäyksiköt voivat liikkua ensimmäistä kertaa rakennusten sisällä.
It has long treads on its side which allow it to move inside the gutter.
Sillä on tassuissa räpylät, joiden avulla se liikkuu vedessä.
As a result, people of European ancestry began to move into the Lavonia area during the 1780s.
Eurooppalaistaustaisia siirtolaisia alkoi liikkua Kanawhan laaksossa 1760-luvulta lähtien.
Also, dots are only eaten if the player happens to move over them from right to left.
Tuomari huomaa vaahdon avulla helposti, jos joku pelaaja liikkuu muurista eteenpäin.
The world is viewed in an isometric perspective allowing the player to move in eight directions.
Maailma on kuvattu isometrisestä kuvakulmasta ja pelaaja voi liikkua kahdeksaan eri suuntaan.
By taking over the islands in the Northern Aegean sea, the Greek Navy limited the ability of the Ottoman fleet to move through the Dardanelles.
Valtaamalla saaren Kreikan laivasto rajoitti Turkin laivaston mahdollisuuksia liikkua Dardanelleilla.
Mongolians are free to move within the country, travel abroad, move abroad and move back from abroad.
Mongolit saavat liikkua vapaasti maan sisällä, matkustaa ulkomaille, muuttaa ulkomaille ja muuttaa takaisin ulkomailta.
These air sacs do not play a direct role in gas exchange, but help to move air unidirectionally across the gas exchange surfaces in the lungs.
Ilmapusseissa ei tapahdu kaasujen vaihtoa vaan ne mahdollistavat sen, että ilma liikkuu keuhkoissa vain yhteen suuntaan.
verb
You will need to move the platform so as to move the ball to the goal.
Sinun täytyy siirtää alustan niin siirtää pallo maaliin.
Determine the quantity of inventory you want to move and where you want to move it.
Päätetään määrä, joka varastosta halutaan siirtää, ja minne se halutaan siirtää.
To move these goods, players must move workers on a traditional windmill.
Saavuttaakseen aarteet, pelaajien täytyy siirtää labyrintin seiniä.
In 1966, it was decided to move to the French site of Kourou in South America.
Vuonna 1966 tehtiin päätös siirtää laukaisukeskus Kourouhun, Etelä-Amerikkaan.
So rankings points earned in Challengers can help a low-ranked player to move up in the rankings quickly.
Vastaavasti heikosti NHL:ssä pelannut pelaaja voidaan siirtää farmijoukkueeseen hakemaan onnistumisia.
The Russian minority were taken to concentration camps so that they would be easier to move away.
Venäläistä väestöä koottiin keskitysleireille, jotta se olisi ollut helpompi siirtää pois.
Less time is spent because it is not necessary to move the contents from column to another.
Sivujen latausaika lyhenee, koska ei tarvitse siirtää ulkoasun määrittämiseen tarkoitettua tietoa.
In 1964 a decision was made to move the refugees to a new camp constructed near Shuafat.
Vuonna 1964 pakolaiset päätettiin siirtää uudelle leirille, joka rakennettiin lähelle Shuafatia.
She believes the only way to have it is for Gopi to move to the Persian Gulf.
Jukka Seppisen mukaan Neuvostoliiton tavoitteena oli nyt siirtää Suomi sosialistiseen leiriin.
In 1991, the German Parliament, the Bundestag, voted to move the seat of the German capital from Bonn to Berlin, which was completed in 1999.
1991 – Saksan parlamentti päätti siirtää pääkaupungin Bonnista Berliiniin.
Given the intense political climate between Pakistan and India, the FIH decided to move the tournament elsewhere.
Intian ja Pakistanin välit olivat niin kireät, että FIH päätti siirtää kisat.
Giles arrives and Buffy tells him not to move the body, shocking herself by using that word.
Giles saapuu ja Buffy kertoo, ettei ruumista saa siirtää, ja järkyttyy sanavalinnastaan.
verb
Press A key to move left and D key to move right.
Paina näppäintä siirtyä vasemmalle ja D-näppäintä siirtyä oikealle.
Torbert ordered the rest of his division to move up.
Nihtilä käski divisioonan siirtyä välittömästi Kannakselle.
Lindsay's own work began to move in the direction of missions.
Laine alkoi vähitellen siirtyä ohjaajan tehtäviin.
It can also teach a horse to move in a crooked manner.
Toukka voi myös siirtyä kasvaessaan raakileesta toiseen.
A passenger elevator is designed to move people between a building's floors.
Hissit ovat vaihtoehtoinen tapa siirtyä rakennuksissa kerroksesta toiseen.
After the war, they were forced to move to post-1945 Poland.
Sieltä hänen sodan päätyttyä onnistui siirtyä 1945 Ruotsiin.
By 1978, however, Arthur decided to move on from the series.
Kauden 1978 jälkeen hän kuitenkin päätti siirtyä Ferrari-talliin.
In the 1960s, factories and warehouses began to move into the municipality.
1990-luvulla länsimaista alkoi siirtyä palveluja ja toimistoja Intiaan.
He finished fourth and decided that he was ready to move into the higher formula.
Hän sijoittui kilpailussa neljänneksi ja päätti siirtyä Formula kolmosiin seuraavaksi kaudeksi.
June 20 – In Germany, the Bundestag votes to move the capital from Bonn to Berlin.
Saksan liittopäivät päätti 20. kesäkuuta 1991 vain pienellä äänierolla siirtyä Bonnista Berliiniin.
There, he began taking acting classes, and soon decided to move to Los Angeles to pursue acting full-time.
Siellä hän alkoi näytellä, ja pian hän päätti siirtyä Los Angelesiin jatkamaan näyttelemistä.
verb
Many passengers found themselves unable to move.
Monilla asukkailla ei taas ole ollut varaa muuttaa pois.
At sixteen years old Hernández decided to move to Santiago.
16-vuotiaana Spira päätti muuttaa kotoaan.
Monica and Chandler move in together, causing Rachel to move in with Phoebe.
Monica ja Chandler päättävät muuttaa Monican asuntoon ja Rachel muuttaa Phoeben luokse.
She was forced to move several times to avoid being caught.
Hän muutti usein paikasta toiseen välttääkseen pidätyksen.
She apparently, convinces him to move on and get married.
Vapauduttuaan Kamara yrittää muuttaa elämänsä ja menee naimisiin.
verb
Commission wants to move swiftly on fair trial rights
Komissio haluaa toimia nopeasti oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä koskevien oikeuksien toteutumiseksi
In particular, the European Commission is proposing to move ahead on three fronts:
Euroopan komissio ehdottaa toimia erityisesti seuraavilla kolmella alalla:
The target was adopted in late 2012, and we wanted to move quickly.
Asetimme tavoitteen vuoden 2012 lopussa ja halusimme toimia nopeasti.
Though he was popular within the international community, he became less popular in Colombia because the drug traffickers became more violent after he started to move against them.
Myöhemmin hänestä tuli vähemmän suosittu Kolumbiassa, koska huumekauppiaiden väkivalta lisääntyi, kun hän alkoi toimia heitä vastaan.
This means that, whilst their application for refugee status is being processed, asylum seekers are only permitted to remain in the Schengen member state where they have claimed asylum and are not entitled to move freely within other states which compose the Schengen Area.
Internointi toimeenpannaan muun muassa silloin, kun maat ajautuvat sotatilaan eikä vihollismaan kansalaisten anneta enää toimia vapaasti toisen osapuolen hallussa olevilla alueilla.
According to some sources, Begin also wanted the continuing presence of the SLA in southern Lebanon (Haddad supported peaceful relations with Israel) in order to control attacks and violence, and action from Gemayel to move on the PLO fighters which Israel believed remained a hidden threat in Lebanon.
Joidenkin lähteiden mukaan hän vaati myös sotilaallisen läsnäolon (Israelin tukemat majuri Saad Haddadin joukot) hyväksymistä Etelä-Libanonissa sekä Gemayelilta toimia jäljelle jääneiden taistelijoiden poistamiseksi Sabran ja Shatilan leireiltä .
verb
Auto BPM detection syncs the applicable effects to the tempo of the song, so that everything continues to move in sync for a professional performance.
Auto BPM etsivä Synkronoi sovellettavien vaikutuksia kappaleen tempoon, niin, että kaikki jatkuu ehdottaa kotona sync ammatillista suorituskykyä.
This is why the Commission proposes that some Member States should be able to move ahead for a unitary patent protection, and I hope that over time all Member States will join this new system.
Tästä syystä komissio ehdottaa, että joillekin jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus edetä yhtenäisessä patenttisuojassa. Toivon, että kaikki jäsenvaltiot liittyvät ajan mittaan uuteen järjestelmään.
The Commission proposes to move towards a duration of 5 years for better alignment with the duration of the mandates of the Commission and the European parliament, even if this needs another period of 7 years for the next financial perspectives in order to get into this rhythm.
Komissio ehdottaa voimassaoloajaksi jatkossa viittä vuotta, joka vastaa paremmin komission ja Euroopan parlamentin saamien valtuuksien voimassaoloaikoja, vaikka tämä edellyttää sitä, että seuraavat rahoitusnäkymät vahvistetaan vielä seitsemäksi vuodeksi oikean rytmin saavuttamiseksi.
On December 8, 1829, President Andrew Jackson made a speech announcing his intention to pass a bill through Congress by the following spring requiring Indian tribes living in the Southeastern states to move west of the Mississippi.
Kun Andrew Jackson valittiin presidentiksi vuonna 1829, hän ehdotti ensimmäisessä vuotuisessa selonteossaan kongressille ajatuksen kaikkien itäisten intiaanien siirtämisestä Mississippijoen länsipuolelle.
verb
Its function is to move the tongue caudally.
Sellisti liikuttaa joustaan vaakatasossa kieliä vasten.
This movement causes the needles to move back and forth against the work surface.
Pitkittäinen aalto liikuttaa maata eteenpäin ja taaksepäin aallon etenemissuuntaan nähden.
The puzzle requires the player to move a knight around a chessboard, touching each square once along the way.
Tehtävässä pelaajan pitää liikuttaa ratsua shakkilaudalla niin, että se käy jokaisessa ruudussa yhden kerran.
The weapon was used on a 135 cm high cone mount M/31 which, while it worked, was heavy and cumbersome to move.
Alkuperäinen kartiojalusta m/31 oli 135 cm korkea ja, vaikkakin käyttökelpoinen, raskas ja hankala liikutella.
Since moving the pole would kill them, the doctors decide to move one of the patients off the pole, then operate around the pole to repair the damage in the other patient.
Koska tangon liikuttaminen tappaisi molemmat, lääkärit oäättävät liikuttaa toisen potilaan pois tangolta ja yrittää korjata toisen potilaan vammat tangon ympärillä.
Aristotle's refutation: Zeno is wrong in saying that there is no part of the millet that does not make a sound: for there is no reason why any such part should not in any length of time fail to move the air that the whole bushel moves in falling.
Aristoteleen mukaan kuitenkin ”mikään ei estä sitä, ettei tällainen osa liikuta missään ajassa sitä ilmaa, jota koko vakka liikuttaa pudotessaan.
verb
See, absolutely still, nothing is moving, they don’t allow even one leaf to move.
Ne ovat täysin hiljaa, mikään ei liiku, ne eivät anna yhdenkään lehden liikahtaa.
verb
After all, big baby is somewhat more complicated to move through the birth canal.
Onhan iso vauva on hieman monimutkaisempaa kulkea synnytyskanavassa.
As a result, the only way for the blood is to move forwards through the capillaries.
Lopputuloksena on, että ainoa tie kulkee eteenpäin kapilaarien kautta.
Cobra has a 20 ° deadrise angle which allows the boat to move smoothly through the waves.
Cobrassa on 20° V-kulma, jonka ansiosta vene kulkee pehmeästi aallokossa.
It is easy to move around the big boat and the spacious pantry is as good for cooking.
Isossa veneessä on helppo kulkea ja ruuanlaittokin onnistuu avaralla pentterillä.
Meanwhile, Estonia had gained its independence again and goods were starting to move between the two countries.
Samaan aikaan Viro oli saanut itsenäisyytensä ja tavaraa alkoi kulkea Suomen ja Viron välillä.
Out of the stillness, clarity arises and decision-making improves, enabling you to move forward in your life with more self-confidence.
Hiljaisuudesta nouseva selkeys ja parantunut päätöksentekokyky sallivat sinun kulkea eteenpäin elämässäsi suuremmalla itsevarmuudella.
He also has a skateboard to move around quickly.
Hänellä on myös leijulauta, jolla hän kulkee ympäriinsä.
The missile launch platform was vertically stabilised, allowing the vehicle to move at low speed and fire.
Ohjus voitiin suhteellisen nopeasti laukaista mistä tahansa, sillä se kulki liikuteltavalla laukaisualustalla.
At one point a fire truck was parked in front of a driveway and was asked to move, which it did, to a 'no parking' sign.
Keskellä kulki vahva runkopalkki, joka haaroittui auton takaosassa vaihteiston kohdalla Y-kirjaimen mallisesti.
While practising, he continued to move his left leg, which was not tied, away from the ball; in this case, it moved to his right, towards point.
Se kääntyi vasempaan nykyisen ulkoilutien kohdalla ja kulki sitä pitkin nykyiselle Inkoonkujalle, josta se kääntyi jyrkästi oikealle.
Once a former segment of State Road 41 and later County Road 41, it continues to move up and down the hills of eastern Hernando County, through orange groves, former orange groves, and hay farms.
Oripään kautta kulkee Auran ja Huittisten välinen kantatie 41, joka oli aiemmin osa Turun ja Tampereen välistä valtatietä 9. Kantatiestä erkanevat kirkonkylässä seututiet Loimaalle ja Yläneelle.
verb
You will have flashing lights inside the wagon as soon as the train starts to move.
Tämän taianomaisen valovaunun turvallinen tekniikka aktivoituu leikissä. Valot alkavat vilkkua heti, kun juna lähtee liikkeelle.
When you're ready to move, just depress the clutch and select first gear as usual, and the system restarts.
Kun haluat lähteä liikkeelle, paina kytkintä ja valitse ensimmäinen vaihde tavalliseen tapaan, niin moottori käynnistyy uudelleen.
When the time actually came to move forward, it was always Thomas who said, “Let’s go!”
Sitten kun tosissaan tuli aika lähteä liikkeelle, juuri Tuomas oli aina se, joka sanoi: ”No niin, mennäänpä sitten!”
When you're ready to move, just depress the clutch and select first gear as usual, or release the brake on an automatic, and the system restarts.
Kun haluat lähteä liikkeelle, paina kytkintä ja valitse ensimmäinen vaihde tavalliseen tapaan (tai jos käytössä on automaattivaihteisto, paina kaasua), niin moottori käynnistyy uudelleen.
We want to run a water-mill: we have seen that it begins to move when the dam is opened, yet we say that it moves best when the dam is closed.
Me tahdomme käyttää vesilaitosta; olemme nähneet, että se lähtee liikkeelle, kun sulku avataan, mutta väitämme kuitenkin, että se käy paremmin, kun sulku on kiinni.
The following day Holofernes ordered his whole army, and all the allied troops that had come to his support, to move against Bethulia, seize the mountain passes, and engage the Israelites in battle.
Seuraavana päivänä Holofernes käski koko sotajoukkonsa ja kaiken väen, joka oli tullut hänen tykönsä auttamaan häntä taistelussa, lähteä liikkeelle Beetyluaa vastaan ja miehittää ylös vuoristoon kulkevat tiet ja ryhtyä sotaan israelilaisia vastaan.
Plans are in place to move the airport’s departure and arrival operations into the ground floor of the main terminal building by November.
Kulkue lähtee liikkeelle keskustan yliopiston päärakennuksen edestä ja kiertää valaisemassa pimeää joulukuista iltaa päättyen Keskustorille raatihuoneen eteen.
verb
Of course, the first levels will be simple enough to understand what and where to move to the desired result, but as you progress, the difficulty level will gradually increase, so will have to strain your brain more and more, but that is exactly what we need from puzzles;)
Tietenkin ensimmäinen tasot ovat yksinkertaisia riitä ymmärtämään, mitä ja minne haluttuun tulokseen, mutta kun edistystä, vaikeustaso kasvaa asteittain, joten täytyy rasittaa aivoja enemmän ja enemmän, mutta se on juuri sitä, mitä me tarvitsemme palapelit;) Ominaisuudet Quetzalcoatl:
verb
fan that could cause the air to move in the same way causes the flow of vital energy - Feng Shui experts say.
tuuletin, joka voi aiheuttaa ilman liikkumaan samalla tavoin aiheuttaa virtauksen elintärkeää energiaa - fengshui asiantuntijat sanovat.
You can change the angle of table using the mouse, that causes the ball to move.
Voit vaihtaa pelin kuvakulmaa käyttämällä hiirtä, joka aiheuttaa pallon liikkumisen.
Diversions can be used through the Debian package scripts to move a file away when it causes a conflict.
Ohjauksia voidaan käyttää Debianin pakettiskripteissä tiedoston siirtämiseen, kun se aiheuttaa törmäyksen.
Issues of wear, galling, and erosion can create design challenges or the need to move to costly specialty steels.
Hankautuminen, kuluminen ja eroosio saattavat aiheuttaa ongelmia tai pakottaa valmistajat siirtymään kalliisiin erikoisteräksiin.
The ability of humans to move flexibly from place to place has far-reaching implications for the nature of societies.
Ihmisten joustava liikkumismahdollisuus paikasta toiseen aiheuttaa yhteiskuntaan pitkälle meneviä vaikutuksia.
This process destroys the riffles the fish occupies, and creates new riffles elsewhere, causing the fish population to move.
Se upottaa kalastajien aluksia, aiheuttaa tulipalon, ja karkottaa kaloja pois rannan tuntumasta, aiheuttaen koko kylän elannon saannin vaaraan.
With higher intensity training, breathing rate is increased in order to allow more air to move in and out of the lungs, which enhances gas exchange.
Kun sen kapasiteetti ylittyy, nesteen kertyminen jatkuu keuhkorakkulatilaan, mikä aiheuttaa diffuusiomatkan pidentyessä kaasujenvaihdon heikkenemistä.
These southward flowing winds cause surface currents to move away from the coastline, in a process known as Ekman transport.
Kun tuuli puhaltaa rannikon suuntaisesti, Coriolis-ilmiö aiheuttaa joko rannikolta poispäin tai rannikkoa kohti suuntautuvan virtauksen, ns. Ekmanin kuljetusvirran.
Lunisolar precession is caused by the gravitational forces of the Moon and Sun on Earth's equatorial bulge, causing Earth's axis to move with respect to inertial space.
Lunisolaarisen prekession aiheuttaa Kuun ja Auringon gravitaatiovoimien vaikutus Maan päiväntasaajan pullistumaan, mikä saa Maan akselin liikkumaan inertiaalisen avaruuden suhteen.
This was not a concern for military aircraft, where speed was life, but an SST would require twice as much fuel to move a passenger, increasing operational costs.
Aiemmin tukkeja ei ollut tarvinnut tuoda sahoille kaukaa, mutta lisääntynyt tuotanto aiheutti kuljetusmatkojen pidentymisen, minkä seurauksena sahateollisuuden oli siirryttävä yhteisuittoon.
verb
Vytautas Landsbergis to move an oral amendment to paragraph 11, which was adopted.
Vytautas Landsbergis esitti suullisen tarkistuksen 11 kappaleeseen, joka hyväksyttiin.
Monica Luisa Macovei to move an oral amendment to amendment 1, which was adopted;
Monica Luisa Macovei esitti tarkistukseen 1 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
Elizabeth Lynne, to make a linguistic clarification to paragraph 13, and Philip Bushill-Matthews, to move an oral amendment to Amendment 1 (incorporated).
Puheenvuorot: Elizabeth Lynne teki 13 kohtaan kielellisen täsmennyksen, ja Philip Bushill-Matthews esitti tarkistukseen 1 suullisen tarkistuksen (hyväksyttiin).
Try to help the Santa Claus to move faster and get any presents for children who have sent letters to Santa from the beginning of.
Yrittää auttaa Santa Claus edetä nopeammin ja saada mahdollisesti esittää lapsille, jotka ovat lähettäneet kirjeitä Santa alusta.
"We have decided to move forward in terms of measurement and provide some concrete indicators," Martine Durand explains the background to these efforts.
"Päätimme ottaa askeleen eteenpäin ja esittää tätä varten konkreettisia indikaattoreita", kertoo OECD:n tilasto-osaston johtaja Martine Durand työn taustoista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test