Translation for "liikuttaa" to english
Translation examples
verb
Mikä liikutti ja motivoi Jeesusta – sen tulisi liikuttaa meitä!
What moved Jesus should move us!
Maryn mieltä liikutti.
His lips moved.
Mikä meitä liikuttaa
What Moves Us
Hän liikutti nii
He moved them.
Graham liikutti päätään.
Graham moved his head.
Elokuva liikutti minua.
The film moved me.
Mikä liikuttaa vauvaa?
What moves the baby?
Käytä hiirtä liikuttaa.
Use your mouse to move.
Uber liikuttaa kaupunkia Göteborg
Uber moves Gothenburg
Uber liikuttaa kaupunkia Zagreb
Uber moves Zagreb
Paraparassa liikutetaan erityisesti käsiä.
The hands are moved in parallel.
Sellisti liikuttaa joustaan vaakatasossa kieliä vasten.
Its function is to move the tongue caudally.
Sitten yksiköt liikutetaan kaupunkiin, johon haluaa hyökätä.
Then they move toward the attacked city.
Sillä usein vain liikuttiin paikasta toiseen.
Large numbers often move together from one area to another.
Munat rikkoutuvat, kun Väinämöinen liikuttaa polveaan.
The pain worsens when a person moves their wrist with force.
Kameraa ei voinut pahasti liikutella mihinkään päin.
He could not find any space to move in front.
Radiumnäytettä oli mahdollista hieman liikuttaa, joka vaikutti tuikahdusten tiheyteen.
It was a risky move that might have damaged the allure of the brand.
Laskupöytä muuttui myöhemmin helmitauluksi, jotta laskukiviä olisi nopeampi liikutella.
The headlamps were moved to a higher position to reduce problems of blockage by snow.
verb
Sen olisi pitänyt liikuttaa heidän sydämensä ja saada heidät polvilleen.
It should have stirred their hearts and brought them to their knees.
51:15 Sillä minä olen Herra sinun Jumalas, joka meren liikutan, että sen aallot pauhaavat: hänen nimensä on Herra Zebaot.
51:15 For I am Yahweh your God, who stirs up the sea, so that its waves roar: Yahweh of Armies is his name.
Tärkein kysymykseni oli kuitenkin se, miten liikutella yleisön mielikuvia, miten saada se ajattelemaan sydämen sykettä ja verenkierron kohinaa, ja tieteellisten instrumenttien sijaan siihen tarvittiin rumpua ja pölynimuria.
Nevertheless, my most important question was how to stir the audience’s imagination, how to get people to think about the heartbeat and the murmur of the blood circulation, and instead of scientific instruments what was needed for that was a drum and a vacuum cleaner.
31:35 Näin sanoo Herra, joka auringon antaa päivällä valkeudeksi, kuun ja tähtien järjestyksen yöllä valkeudeksi: joka meren liikuttaa, että hänen aaltonsa pauhaavat, Herra Zebaot on hänen nimensä: 31:36 Kun senkaltaiset säädyt minun edestäni hukkuvat, sanoo Herra,silloin myös Israelin siemenen pitää puuttuman, ettei se ole enään kansa minun edessäni ijankaikkisesti.
31:35 Thus says Yahweh, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that its waves
Lord Mayori antoi vanhassa Mansion House'ssaan käskyn viidellekymmenelle kolillensa ja juomanlaskiallensa pitää joulua, niinkuin Lord Mayorin perhekunnalle sopi; ja myöskin pikku räätäli, jonka hän oli edellisenä maanantaina sakoittanut viiteen shillingiin, koska hän oli ollut päihtynyt ja verenhimoinen kaduilla, liikutti huomispäivän pudding'iansa vinttikamarissansa, sillä välin kuin hänen laiha vaimonsa, lapsi sylissään, lähti biffiä ostamaan.
The Lord Mayor, in the stronghold of the mighty Mansion House, gave orders to his fifty cooks and butlers to keep Christmas as a Lord Mayor's household should; and even the little tailor, whom he had fined five shillings on the previous Monday for being drunk and bloodthirsty in the streets, stirred up to-morrow's pudding in his garret, while his lean wife and the baby sallied out to buy the beef.
verb
Mutta oli vielä jotakin muuta, mikä liikutti minua syvästi.
But there was something else that affected me deeply.
Useimmissa tapauksissa tämä on turpoava vaikutus alueella, nivelten kipu, punoitus, turvotus, rypistyä liikutessa, puutumista, jäykkyyttä (erityisesti aamulla), kuumetta ja väsymystä.
In most cases, this is a swelling in the affected area, joint pain, redness, swelling, crunching when moving, numbness, stiffness (especially in the morning), fever and fatigue.
verb
Ja mitä se minua oikeastaan liikutti?
And at bottom what did it concern me?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test