Translation for "thoroughly" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adverb
There, the ship was thoroughly examined.
Seuraavaksi laiva telakoitiin perusteellisia tutkimuksia varten.
The apartment complex was thoroughly renovated in 2005.
Rakennuksen ulkopuoli korjattiin perusteellisesti vuonna 2005.
From 1994 to 2000 the barrage was thoroughly renovated.
Kaudeksi 2007–2008 halli remontoitiin perusteellisesti.
The range has never been thoroughly explored.
Toisaalta olentoa ei ole koskaan edes etsitty perusteellisesti.
Before the test, the surfaces are usually cleaned very thoroughly.
Ennen uudissanojen käyttöönottoa asioista yleensä keskustellaan varsin perusteellisesti.
In 1997 and 1998, the tower was thoroughly restored.
Vuosien 2004 ja 2008 välillä linjan asemat remontoitiin perusteellisesti.
It is claimed the Quran forms a thoroughly coherent and consistent reading.
Cane corso vaatii ehdottomasti selkeästi ja johdonmukaisesti toteutetun, perusteellisen tapa- ja tottelevaisuuskoulutuksen.
While working in the 1950s at the Embassy of Finland in Moscow, Enckell thoroughly studied Russian.
Työskennellessään itse 1950-luvulla Suomen Moskovan-suurlähetystössä Enckell opiskeli perusteellisesti venäjän.
He was particularly impressed with the quality of land at the Vasse, and explored the area thoroughly.
Hän oli vakuuttunut kannaksen strategisesta tärkeydestä ja tutustui alueeseen hyvin perusteellisesti.
adverb
Can thoroughly recommend, we would stay here again!
Voi täysin suositella, olisimme stay here again!
The first step is to thoroughly cleanoral cavity.
Seuraa suuhygienian Ensimmäinen vaihe on täysin puhdassuuontelon.
The General Council in London had been thoroughly informed.
Lontoon Pääneuvosto oli täysin tapahtumien tasalla.
Your garments will be thoroughly clean, less creased and softer.
Vaatteistasi tulee täysin puhtaita, pehmeämpiä ja sileämpiä.
The management of the Bank has been thoroughly professional.
Pankin sisäinen valvonta oli pettänyt täysin.
Jaded by the job, he has become thoroughly corrupt.
Hän jatkoi sävellystyötään vielä tultuaan täysin kuuroksi.
A third, thoroughly revised edition was published in 2006.
Teoksen neljäs, täysin uudistettu painos julkaistiin vuonna 1998.
Before her arrival the whole household was thoroughly cleaned and prepared.
Muutaman päivän tauon jälkeen kaupunginosa vallattiin ja ryöstettiin täysin puhtaaksi.
Water was poured over the ashes and they were thoroughly soaked until they were completely leached.
Suolet halkaistiin, pestiin hyvin esimerkiksi järvessä ja liotettiin kunnes ne olivat täysin puhtaita ja hajuttomia.
Between November 21 and November 26 all four science instruments were switched on and thoroughly checked out.
SVT Extra muuttui 26.-27. syyskuuta 2004 välisenä yönä Kunskapskanaleniksi ja ohjelmisto muuttui täysin.
Muslim Arab armies rapidly spread Arab culture across what had been a thoroughly Romanized and Christianized landscape.
600-luvulla arabi-islamilaiset armeijat valtasivat nykyisen Tunisian alueen ja levittivät nopeasti arabialaisen kulttuurin ennestään täysin roomalaiselle ja kristinuskoiselle alueelle.
In this region, environmental preservation efforts were thoroughly involved throughout the community yet timber harvesting was still a key economic dependency.
Sierra Leonen talous oli aiemmin lähes täysin keskittynyt timantteihin, mutta siäsllissodan jälkeen useat ulkomaalaiset yhtiöt ovat panostaneet muidenkin kaivannaisten tuottamiseen.
The texts also give "detailed theories" of how atoms could combine, react, vibrate, move, and perform other actions, all of which were thoroughly deterministic.
Jainalaisilla oli myös yksityiskohtaisia teorioita siitä, kuinka atomit voivat yhdistyä, reagoida, väreillä, liikkua yms. Kaikki tämä oli täysin determinististä.
adverb
Secular Hebrew history has been thoroughly dogmatized.
Heprealaisten maallinen historia on läpikotaisin dogmatisoitu.
Jan-Erik knows thoroughly the anatomy of yachts and sailing techniques.
Jan-Erik tuntee läpikotaisin purjeveneiden anatomian ja purjehdustekniikat.
I spent the night in the ER and was thoroughly checked.
Vietin yön Emergency Roomissa ja minut tutkittiin läpikotaisin.
This thoroughly dishonest juxtaposition has already been sufficiently exposed above.
Tätä läpikotaisin epärehellistä rinnastamista on jo edellä riittävästi valotettu.
Clinical rather than theoretical, it is a thoroughly practical book.
Kliinisenä, mieluummin kuin teoreettiena, se on läpikotaisin käytännöllinen kirja.
When work on the disassembled locomotive resumed, and the boiler was inspected thoroughly by ultrasound testing, it was discovered that a new boiler was necessary.
Kun osiin puretun veturin kunnostustyö jatkui, sen kattila tarkastettiin läpikotaisin ultraäänitutkimuksella.
The Longbridge plant was up to date, having been thoroughly modernised in 1951, and compared very favourably with Nuffield's 16 different and often old-fashioned factories scattered over the Midlands.
Longbridgen tehtaat olivat ajanmukaiset, ne oli modernisoitu läpikotaisin vuonna 1951, verrattuna Nuffieldin 16 eri tehtaaseen, jotka olivat vanhanaikaisempia ja ripoteltu pitkin keski-Englantia.
The modifications introduced by lamblichus were the detailed elaboration of its formal divisions, the more systematic application of the Pythagorean number-symbolism, and, under the influence of Oriental systems, a thoroughly mythical interpretation of what Neoplatonism had formerly regarded as notional.
Iamblikhoksen esittelemät muutokset uusplatonistiseen filosofiaan koskivat lähinnä sen oppien yksityiskohtaisempaa selittämistä, pythagoralaisen lukusymbolismin systemaattisempaa käyttöä, sekä monien aiempien uusplatonilaisten ajatusten tulkitsemista läpikotaisin myyttisistä lähtökohdista, johtuen lähinnä itämaisen filosofian vaikutuksesta.
According to Carneades, an impression may be probable in itself; probable and uncontradicted (not distracted by synchronous sensations, but shown to be in harmony with them) when compared with others; probable, uncontradicted, and thoroughly investigated and confirmed.
Ajatusta kehitti erityisesti Karneades, joka sovelsi kolmiosaista arviointiperustetta: hänen mukaansa vaikutelma voi olla todennäköinen itsessään; todennäköinen ja riitauttamaton (aistihavaintojen mukainen, ilman sen kanssa ristiriitaista aistihavaintoa); tai todennäköinen, riitauttamaton ja läpikotaisin tutkittu ja vahvistettu.
Whether it is Trump, Brexit or the last elections in Germany, they vote against the future and instead for solutions to replace it, believing the past was better based on a thoroughly mistaken view of the world: the world was worse before … Humanity is improving, conditions of life, work and health too.
Olipa kyseessä sitten Trump, Brexit tai Saksan viimeisimmät vaalit, he äänestävät tulevaisuutta vastaan ja sen syrjäyttämisen puolesta, uskoen, että menneisyys oli parempi, perustuen läpikotaisesti virheelliselle maailmankatsomukselle: todellisuudessa maailma oli ennen huonompi… Ihmiskunnan olot paranevat, samoin elinolosuhteet, työ ja terveys.
However, Geoffrey Hosking argues in his History of the Soviet Union that Solzhenitsyn cannot be labelled a National Bolshevik since he was thoroughly anti-Marxist and anti-Stalinist and wished a revival of Russian culture that would see a greater role for the Russian Orthodox Church, a withdrawal of Russia from its role overseas and a state of international isolationism.
Esimerkiksi Aleksandr Solženitsynia on väitetty kansallisbolševismin suuntaiseksi ajattelijaksi, mutta kansallisbolševistien mukaan nimitys on katteeton, koska Solženitsyn on läpikotaisin antimarxilainen ja antistalinistinen ja hän halusi elvyttää venäläisen kulttuurin ortodoksikirkkoineen sekä halusi Venäjän vetäytyvän alueelleen ja eristäytyvän kansainvälisesti.
Rolling Stone magazine's Rob Sheffield, said that "A Rush of Blood to the Head is a nervier, edgier, thoroughly surprising album", adding, "where Parachutes was the clumsy diary of a high-strung kid, A Rush of Blood sounds more like a band with the confidence to test its own limits."
Rolling Stone -lehden Rob Sheffield, joka ei pitänyt Parachutesista, sanoi että ”A Rush of Blood to the Head on hermostuneempi, terävämpi, läpikotaisin yllättävä albumi”, ja lisäsi: ”missä Parachutes oli hermostuneen lapsen kömpelö päiväkirja, A Rush of Blood kuulostaa enemmän yhtyeeltä, jolla on luottamusta testata omia rajojaan.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test