Translation for "perusteellisesti" to english
Translation examples
adverb
Seuraavaksi laiva telakoitiin perusteellisia tutkimuksia varten.
There, the ship was thoroughly examined.
Rakennuksen ulkopuoli korjattiin perusteellisesti vuonna 2005.
The apartment complex was thoroughly renovated in 2005.
Kaudeksi 2007–2008 halli remontoitiin perusteellisesti.
From 1994 to 2000 the barrage was thoroughly renovated.
Toisaalta olentoa ei ole koskaan edes etsitty perusteellisesti.
The range has never been thoroughly explored.
Ennen uudissanojen käyttöönottoa asioista yleensä keskustellaan varsin perusteellisesti.
Before the test, the surfaces are usually cleaned very thoroughly.
Vuosien 2004 ja 2008 välillä linjan asemat remontoitiin perusteellisesti.
In 1997 and 1998, the tower was thoroughly restored.
Cane corso vaatii ehdottomasti selkeästi ja johdonmukaisesti toteutetun, perusteellisen tapa- ja tottelevaisuuskoulutuksen.
It is claimed the Quran forms a thoroughly coherent and consistent reading.
Työskennellessään itse 1950-luvulla Suomen Moskovan-suurlähetystössä Enckell opiskeli perusteellisesti venäjän.
While working in the 1950s at the Embassy of Finland in Moscow, Enckell thoroughly studied Russian.
Hän oli vakuuttunut kannaksen strategisesta tärkeydestä ja tutustui alueeseen hyvin perusteellisesti.
He was particularly impressed with the quality of land at the Vasse, and explored the area thoroughly.
adverb
Myös työskentely perusteellisesti käytettävistä kielistä... [+
Also, working in depth the languages used for... [+
Tietää perusteellisesti kuinka liiketoimintaympäristössä toimii.
Know in depth how the business environment works.
Puhdistaa perusteellisesti, kohdennettuja ja ei- aggressiivinen.
Cleanses in depth, targeted and non-aggressive.
BBB analysoi uudet toimistolaitteet perusteellisesti.
BBB conducts in-depth analysis on new office equipment.
kosteuttava naamio pack valoa kosteuttaahiukset perusteellisesti.
pack light to moisturize the hair in depth.
Meidän Ph.D. ohjelma tarjoaa perusteellisen koulutuskokemuksen.
Our Ph.D. program provides an in-depth training experience.
Tutkijat taas tutkivat pidemmällä aikavälillä ja perusteellisemmin jo tehtyjä rikoksia.
Foresight projects are in-depth and long term studies looking at major issues.
Viimeisissä merkittävissä teoksissaan hän käsitteli perusteellisesti tätä teemaa katsoen, että amerikkalaisilla olisi paljon opittavaa 1800-luvun ja 1900-luvun alun vaietuilta ja väärin ymmärretyiltä populisti- ja käsityöläisliikkeiltä.
In his last major works he explored this theme in depth, suggesting that Americans had much to learn from the suppressed and misunderstood populist and artisan movements of the nineteenth and early twentieth centuries.
adverb
Nelipäiväisen edistyneen valmennuksen aikana tulet olemaan perusteellisen tietoinen energioista ja opit kuinka todella hyödyntää niitä luodessasi elämää, elä
During this advanced training, you will become intimately aware of energies and learn how to truly utilize them to create your life, living and a totally different reality!
Nelipäiväisen edistyneen valmennuksen aikana tulet olemaan perusteellisen tietoinen energioista ja opit kuinka todella hyödyntää niitä luodessasi elämää, elämistä ja hyvin erilaista todellisuutta!
You will become intimately aware of energies and learn how to truly utilize them to create your life, living and a totally different reality!
OX2 on paikallisen läsnäolon, yli 20 vuoden kokemuksen ja vakiintuneiden prosessien kautta saavuttanut perusteellisen markkinatuntemuksen, joka on merkittävä kilpailuetu tuulivoimaa kehitettäessä.
Financial information Experience ensures profitability More than 20 years’ experience and established processes give OX2 an intimate knowledge of the market – a significant competitive advantage in
Jo tällä asteella ei ole ainoastaan mahdollista, vaan myös välttämätöntä antaa näille luontaisille kyvyille tilaisuus perusteellisemmin tutustua eri tieteihin vahingoittamatta työkoulun yleiskasvatusohjelmaa.
It is not merely possible, but it is also necessary, to give an outlet to the natural desire for a more intimate acquaintance with certain of the sciences.
Nelipäiväisen edistyneen valmennuksen aikana tulet olemaan perusteellisen tietoinen energioista ja opit kuinka todella hyödyntää niitä luodessasi elämää, elämistä ja hyvin erilaista todellisuutta! Mitä jos olet oman todellisuutesi säveltäjä?
During this 4-day advanced training with Dr. Dain Heer, you will become intimately aware of energies and learn how to truly utilize them to create your life, living and a totally different reality!
adverb
Mutta oliko hänessä mitään niin syvästi silmiinpistävää ja niin perusteellisesti erikoista, että se olisi saanut ihmiset odottamaan jotain suurta ja mullistavaa hänestä tulevaisuudessa?
But was there anything so deeply striking and so radically extraordinary in him that would make men expect something great and revolutionary of him in the future?
Tämä voi olla mitä tahansa elossa zombie Holokaustin seuraavana vuonna hän armeijan johtavat taisteluun, yksinkertaisen ja makea seikkailu pelejä kuten "William ja Sly," kauniita peliä jossa on kerättävä järjestelmäkohteisiin, perusteellisesti ratkaise arvoituksia ja suorittaa haastava quests maailmassa.
This can be anything from surviving the world of a zombie holocaust, leading a futurist army into battle, to simple and sweet adventure games like "William and Sly," a beautifully designed game with great depth where you must seek out artifacts, solve puzzles and complete challenging quests.
"Menen milloin haluan", kuului hänen vastauksensa, ja kun minä oivalsin, että kaikki enempi todistelu oli tarpeetonta, menin miehen luo, sanoin hänelle, että hän erehtyi perusteellisesti, jos hän luuli, että hän tai joku muu sai tehdä mitä tahtoi minun laivallani ja kysyin häneltä halusiko hän silmänräpäyksessä totella.
This latter time was when to speak made him cough and suffocate. "Old man, I cannot talk to you," and he would lie back in an exhausted state, and I would go, sorry that I was unable to do anything to relieve him, to slightly repay all his kindness to me in the past.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test