Translation for "settlerment" to finnish

Settlerment

noun

• ratkaisu
• asutus
• tilitys
• sopimus
• maksu
• siirtokunta
• suoritus
• sopiminen
• painuminen
• asuttaminen
• siirtola
• järjestyminen

Translation examples

ratkaisu noun

Hvar accepted the Greek settlers but was the only one that had an Ionic settlement (Pharos, today Stari Grad).
Hvar hyväksynyt Kreikan uudisasukkaat mutta oli ainoa, joka oli Ionic ratkaisun (Pharos, tänään Stari Grad).

The north-eastern Australian region was explored by Dutch, Spanish and French navigators before being encountered by Lieutenant James Cook in The state has witnessed frontier warfare between European settlers and Indigenous inhabitants which did not result in any settlement or treaty, as well as the exploitation of cheap Kanaka labour sourced from the South Pacific through a form of forced recruitment known at the time as ” blackbirding “.
Koillisosassa Australian alueella selvitettiin hollantilainen, Espanjan ja Ranskan navigaattorit ennen kohtaamista luutnantti James Cook vuonna Valtio on nähnyt raja sodankäynnin eurooppalaisten uudisasukkaiden ja alkuperäiskansojen asukasta, jotka eivät johda mihinkään ratkaisuun tai sopimus, sekä halvan Kanaka työvoimaa peräisin South Pacific läpi eräänlaista pakkovärväyksen tiedossa nimellä”blackbirding”.

asutus noun

Settlers often had to cross flooded rivers.
Asutus levisi tavallisesti jokien varsia pitkin.

The settlers there moved up to the new township of Livingstone.
Kaupungin asutus keskittyi sen linnavuoren Akropoliin alueelle.

The original Slav population was outnumbered by German settlers in later Middle Ages.
Pysyvä asutus on tullut saarelle viimeistään ruotsalaisten uudisasukkaiden myötä varhaiskeskiajalla.

European settlement began in 1863 when the first settlers arrived, mostly German immigrants.
Winklerin eurooppalainen asutus sai alkunsa vuonna 1874, jolloin alueelle saapuivat ensimmäiset venäläiset mennoniitat.

sopimus noun

From 1855–1857, Sibley was part of the forces trying to control conflict in Bleeding Kansas, where hundreds of new settlers arrived to vote on the question of slavery, provoked by the 1854 Kansas–Nebraska Act.
Sibley oli rajaseutupalveluksessa Texasissa 1850–1855 ja auttoi sitten hillitsemään Kansasissa levottomuuksia, joita vuoden 1854 Kansas–Nebraska-sopimus oli aiheuttanut 1855–1857.

maksu noun

Settlers would be exempt from taxes for ten years.
Kaupungin asukkaat vapautettiin keisarille kannettavista maksuista seuraavien kymmenen vuoden ajaksi.

siirtokunta noun

Israel: a colonial-settler state
Israel: siirtokunta-asuttajavaltio

1622 – Jamestown massacre: Algonquian Native Americans kill 347 English settlers around Jamestown, Virginia, a third of the colony's population.
1622 – Jamestownin verilöyly: Powhatani-intiaanit tappoivat 347 englantilaista uudisasukasta Jamestownin seudulla Virginiassa, kolmanneksen siirtokunnan väestöstä.

Their numbers dwindle throughout the brutal winter, and the settlers are saved only when Pocahontas and a rescue party arrive with food, clothing, and supplies.
Uudisasukkaiden lukumäärä alkaa laskea ankaran talven aikana, ja siirtokunta pelastuu vain, koska Pocahontas ja intiaanien pelastusretki

When several hundred settlers abandoned the Red River Colony in the 1820s, they entered the United States by way of the Red River Valley, instead of moving to eastern Canada or returning to Europe.
Kun sadat uudisasukkaat lähtivät Red River Colony -siirtokunnasta 1820-luvulla, he siirtyivät Red Riverin jokilaakson kautta Yhdysvaltojen alueelle, sen sijaan että olisivat muuttaneet Kanadan itäosiin tai palanneet Eurooppaan.

British 1820 Settlers to South Africa.
Britit valloittivat 1811 Alankomaiden siirtokunnat Jaavalla.

Many other German speaking settlers began arriving immediately.
Myöhemmin siirtokuntaan saapui myös runsaasti englantilaisia.

"The Norse settlers in Greenland - about the area".
Skandinaavien varhaiset Grönlannin siirtokunnat Etterlyst: Nordmenn.

This attracted miners and settlers to the area.
Siirtokunta houkutteli seudulle taiteilijoita ja anarkisteja.

1750 a further group of settlers arrived.
Vuonna 1790 siirtokuntaan saapui toinen 500 vangin laivasto.

A few Portuguese were among the earliest settlers in Australia.
Tanur oli yksi ensimmäisistä portugalilaisten siirtokunnista Intiassa.

The settlers encountered significant troubles upon arrival in Canada.
Linnoituksen lähelle tuli Selkirkin epäonnisen siirtokunnan asukkaita Kanadasta.

Gradually the area received more white settlers.
Samaan aikaan Plymouthin siirtokunta kasvoi laivojen tuodessa yhä uusia siirtolaisia.

Settlers arrived in 1796 and within four years the colony had failed.
Uudisasukkaat lähtivät vuonna 1698, mutta siirtokunta epäonnistui täysin.

siirtola noun

The Choptank maintained good relations with the European settlers.
Pocahontas sen sijaan säilytti hyvät suhteensa siirtolaisiin.