Translation for "sopiminen" to english

Sopiminen

noun

• settlement

Translation examples

settlement noun

Sopiminen on poissuljettu asiakkaan puolella.
Settlement on the part of the customer is excluded.

ylikuormituksen hallintatoimenpiteitä koskeva kirjanpito ja niistä sopiminen.
accounting and settlement of congestion-management actions.

h) ylikuormituksen hallintatoimenpiteitä koskeva kirjanpito ja niistä sopiminen.
(h) accounting and settlement of congestion-management actions.

Usein riidan sopiminen on sekä kantajalle että vastaajalle täysimittaista oikeudenkäyntimenettelyä tarkoituksenmukaisempi vaihtoehto.
Oftentimes settlement is more expedient for both the plaintiff and the defendant than a full-blown trial.

On mahdollista, että tietyistä vuonna 2017 teknisesti päätetyistä projekteista sopiminen saattaa siirtyä vuoteen 2018.
It is possible that the settlement of certain technically completed projects in 2017 may move into 2018.

Se on sopimusehto, jossa osapuolet sopivat, että riidan sopiminen sellaisen tuomioistuimen käsiteltäväksi, joka ei ole normaalisti toimivaltainen.
It takes the form of a contractual provision whereby the parties agree to entrust the settlement of a dispute to a court which does not normally have jurisdiction.

Puolustusta hakevan osapuolen on (1) luovutettava kyseisen vaatimuksen kaikki puolustus ja sopiminen kokonaisuudessaan toiselle osapuolelle ja (2) avustettava oikeustoimissa kohtuullisessa määrin.
The party seeking protection must (1) give the other sole control over the defense and settlement of the claim; and (2) give reasonable help in defending the claim.

Oli suuri taloudellinen sopiminen, jota exäni maksoi ja johtuen siitä, mitä tuo tuomari teki, exäni palasi osavaltioonsa ja haki avioeroa selkäni takana samana päivänä, eikä koskaan kertonut minulle ennen kuin avioero oli lopullinen ja kaikki, mikä meidän piti jakaa, otettiin minulta.
There was a big financial settlement my ex would have been paying and because of what that judge did, the ex returned to his state and filed for divorce behind my back that same day, and never told me until after the divorce was fi