Translation for "asuttaminen" to english
Translation examples
noun
Interaktiivinen karttaklikkaa nähdäksesi maantieteellisen tuen Asuttaminen Algeria
Interactive Mapclick to see geographic support for Colonization of Algeria
Historiallisia kohteita ottaa sinut takaisin kertaa kauan ennen asuttaminen.
The historical sites take you back to the times long before colonization.
Avaruuden asuttaminen vaatii kuitenkin pitkäjänteisyyttä, eikä pikavoittoja ole luultavasti alussa tarjolla kenellekään.
However, colonizing space requires huge amount of effort and money, and there are no fast payouts.
Mars Tomorrow - jännittävä online strategia, tai jopa voidaan sanoa simulaattori yhteistä Marsin asuttaminen.
Simulation Mars Tomorrow - exciting online strategy, or even can be said simulator joint colonization of Mars.
Asuttaminen vaatii suunnattoman määrän resursseja ja rahaa, eikä sitä sen vuoksi ole nähty tähän mennessä tarpeelliseksi.
Colonizing of space requires vast amount of money and other resources, and so far it hasn’t been seen as useful.
Tietenkään pohjoisten ja joidenkin muiden maa-alueiden asuttaminen ei ole arvoitus maamme historian ammattilaisille.
Of course, the colonization of the northern and some other parts of our land is not a mystery to those skilled in the country's history.
Tanskan kuninkaan aloitteesta herrnhutilaiset lähetyssaarnaajat yrittivät perustaa tukikohdan Nancowryyn vuonna 1766, mutta saarten asuttaminen keskeytyi useaan otteeseen malariaepidemioiden takia.
During the period of Austrian colonization, the Nicobar Islands were previously colonized by the Danish in 1756, but were abandoned due to multiple outbreaks of malaria.
Avaruuden asuttaminen tarkoittaa sitä, että ihminen voisi tulevaisuudessa rakentaa avaruuteen kuille, planeetoille tai asteroideille pysyviä asumuksia ja asutuskeskuksia.
A space habitat can be the passenger compartment of a large spacecraft for colonizing asteroids, moons, and planets.
Ostsiedlung (”idän asuttaminen”) tarkoittaa saksankielisten väestöryhmien levittäytymistä keskiajalla Keski- ja Itä-Euroopan alueille, joilla asuivat slaavit, unkarilaiset, romanialaiset ja baltit.
This "east colonization" referred to the expansion of German culture, language, states, and settlement into eastern and Northern European regions inhabited by Slavs and Balts.
noun
Suomen asuttaminen ja suomalaisen kulttuurin synty ovat perustuneet metsiin.
The settlement of Finland and the emergence of Finnish culture were based on forests.
Asuttaminen alkoi jo ennen brittivaltaa, mutta sai Balfourin julistuksen myötä uutta vauhtia mandaattihallinnon suojeluksessa.
The settlement started before the British Mandate, but it accelerated after the Balfour Declaration under the protection of the Mandate.
Palestiinalaisten maiden ryöstö ja niiden asuttaminen jatkuivat, kun Israel vuoden 1967 sodassa otti hallintaansa koko entisen Britannian Palestiinan.
The robbery and settlement of Palestinians' land continued when Israel took over the whole former British Palestine in the war of 1967.
Asuttaminen henkilöiden kanssa, asuintilaajoka muuttui pysyvään oleskeluun soveltumattomana poikkeuksellisissa olosuhteissa koodeksissa ja muissa liittovaltion lakien mukaisessa menettelyssä tai ennen kuin valtiolliset elimet tai paikallisviranomaiset jakoivat huoneet / huoneet niihin.
Settlements with persons, single living spacewhich became unfit for permanent residence in connection with extraordinary circumstances, in accordance with the procedure established in the Code and other federal laws, or prior to the allocation of apartments / rooms to them by state bodies or local authorities.
Maan asuttaminen on hidas, pitkällinen tapahtumus, joka usein kestää vuosisatoja; niin, siitäpä juuri onkin löydettävissä sen voima, ettei siinä ole kysymyksessä äkillinen leimahdus, vaan vähitellen tapahtuva, mutta sen sijaan perusteellinen ja lakkaamaton kasvu, toisin kuin teollisuuden kehityksessä, joka voidaan ikään kuin puhaltaa esiin muutamassa vuodessa, mutta sit
The settlement of land is a slow process, often lasting centuries; in fact, its inner strength is to be sought precisely in the fact that it is not a sudden blaze, but a gradual yet solid and continuous growth, contrasting with an industrial development which can be blown up in the course of a few years, but in that case is more like a soapbubble than solid strength.
Nuin asuttaminen alkoi nykytiedon mukaan aikaisintaan 4 000 vuotta sitten, kun atollille muutti muiden alueen saarien kautta kaakkoisaasialaisia.
The area near the town is believed to be settled up to 4000 years ago, and settlements around 2000 years ago by Illyrian tribes travelling upstream along the Neretva river have been found.
noun
Yhtiön laajeneminen ja sen työvoiman asuttaminen johti Clydebankin kaupungin syntymiseen.
After the rise of population in the area caused the creation of the town of Clydebank, a new school building was needed.
Toisen maailmansodan jälkeen kaupungin väkiluku kasvoi huomattavasti, syynä muun muassa Karjalan evakkojen asuttaminen ja suuri syntyvyys.
After World War II, the population of the city grew significantly due to the influx of refugees and displaced persons.
Asuttaminen on väestön siirtymistä, ja uuden asutuksen perustamista alueelle, jossa siirtyvällä väestöllä ei ole aikaisempaa asutusta.
Many old mills and factories are being converted to housing, bringing a residential population to a neighborhood that beforehand didn't have many residents.
Hänen merkittävin saavutuksensa oli Katalonian keskiosien asuttaminen ja selvän rajalinjan luominen muslimien ja kristittyjen hallitsemien alueiden välille.
Its population was overwhelmingly Muladi, and, because of its central location in the Iberian Peninsula, Toledo took a central position in the struggles between the Muslim and Christian rulers of northern Spain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test