Translation for "settlement" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
- ratkaisu
- asutus
- tilitys
- sopimus
- maksu
- siirtokunta
- suoritus
- sopiminen
- painuminen
- asuttaminen
- siirtola
noun
The lawsuit ended in a confidential settlement.
Tuomioistuin muodostaa ratkaisunsa salaisessa päätösneuvottelussa.
It was a resubdivision of Windsor-Lutwyche for closer settlement.
He ovat ehdottaneet Louhi-parkkiluolan laajentamista ratkaisuna.
This proposed settlement left the fair use dispute unresolved.
Erimielisyydet, joihin ei saatu ratkaisua, jätettiin vain pois sopimusasiakirjasta.
The Chinese agreed to a peaceful settlement of the Taiwan question.
Adressissa vedotaan Kiinan johtoon rauhanomaisen ratkaisun löytymiseksi Tiibetissä.
The security provided by the fortification allowed a peaceful settlement to be negotiated.
Brant uskoi tilanteen ratkaisun löytyvän rauhanomaisin keinoin.
The terms were highly favorable to Italy but both sides approved the settlement.
Yhdysvallat päätti kiistan Paraguayn eduksi ja osapuolet tyytyivät ratkaisuun.
This settlement had to be abandoned because of clashes with the local tribes.
Tämä ratkaisu oli hylättävä, koska yhteenottoja oli paikallisten heimojen välillä.
It is the duty of the commission to secure the conciliatory settlement of the disputes submitted to its consideration.
Esittelijä vastaa esittelynsä pohjalta tehdyn ratkaisun lainmukaisuudesta.
Resolution 242 from the UN affirms the necessity for "achieving a just settlement of the refugee problem."
Lisäksi päätöslauselma numero 242 vaatii "oikeudenmukaista ratkaisua" pakolaiskysymykseen.
noun
Settlement is concentrated on the southern part of the municipality.
Asutus on keskittynyt kunnan eteläosaan.
Hotel (hostel, guesthouse etc.) name, city (settlement).
Hotellin (hostellin, vierastalon, jne.) nimi, kaupunki (asutus).
It is the most unique settlement in North-Europe.
Kyseessä on Pohjois-Euroopan ainutlaatuisin asutus.
2.1.0-beta3 SDL client - an early Swedish settlement
2.1.0-beta3 SDL client - aikainen ruotsalainen asutus
Around the factory the "Petrovskaya sloboda" (settlement of Peter) developed.
Tehtaan ympärille tuli Pietarin sloboda (asutus).
Fonyód - the largest and oldest settlement on the southern shore of Lake Balaton.
Fonyód - suurin ja vanhin asutus etelärannalla Balaton.
The expedition failed, and the Russians abandoned the settlement for over 150 years.
Yritys epäonnistui ja asutus hylättiin 150 vuodeksi.
The settlement of Troy started in the Neolithic and continued into the Iron Age.
Asutus Troijassa alkoi neoliittikaudella ja jatkui rautakaudelle.
PUPNAT – the oldest settlement on the island dating back from Illyrian times.
PUPNAT – vanhin asutus saarella vuodelta peräisin Illyrian kertaa.
First is Jamestown, the location of the first permanent British settlement in North America.
Jamestown, ensimmäinen brittien asutus Amerikassa.
Over the following years the settlement continued to grow and prosper.
Seuraavien vuosisatojen aikana asutus laajeni ja vakiintui.
This reservation eventually became permanent with distinct settlements for distinct groups.
Asutus oli tähän aikaan ilmeisesti kiinteää, koostuen yksittäistaloista.
The village was a self-sustained settlement in the 15th and 16th Centuries.
Kylän asutus vakiintui 1500- ja 1600-luvuilla pysyväksi.
noun
In lay man terms, Structured settlements are also known as Structured Annuity settlement, Insurance Structured settlements, Annuity settlement, Structured annuity and Structured settlement payments.
Osoittaminen mies ehdot Structured täsmäytykset ovat tunnetaan myös nimellä Structured annuiteetille tilitys, vakuutus Structured täsmäytykset, annuiteetin aikana tilitys, Structured annuiteetille ja Structured tilitys maksut.
Is It Time To Sell Your Structured Settlement Payments?
On aika myymään järjestelmällisen tilitys-maksujen?
Choose a settlement model and reporting to fit your needs.
Valitse tarpeisiisi sopiva tilitys ja raportointi.
City Tour Experience the European charm of the first French settlement in North America.
Kohdata ensimmäisen Ranskan tilitys Pohjois-Amerikassa Euroopan charmia.
Life Settlement Broker Can Make Your Old Age More Contented
Elämän tilitys Broker voi tehdä oman vanhuus enemmän yhden tyytyväine
Many people choose to sell their structured settlement payments to obtain a lump sum of cash.
Useat valitsevat myymään niiden järjestelmällisen tilitys maksut saada kiinteämääräisen rahaetuuksien.
If issue, first_interest, or settlement is not a valid date, ACCRINT returns the #VALUE!
Jos tilitys-, erääntymis- tai asettamispvm ei ole kelvollinen päivämäärä, HINTA.LUNASTUS palauttaa #ARVO!
noun
The marriage settlement can be quite a complicated agreement.
Avioehtosopimus saattaa olla varsin monimutkainen sopimus.
SGS Thailand - Party Settlement and Umpire Assays - Risk Management
SGS Suomi - Osapuoli-, sopimus- ja sovittelumääritykset - Riskienhallinta
If settlement is reached, a written agreement is concluded.
Mikäli sovintoon päästään, siitä tehdään kirjallinen sopimus.
SGS UK - Party Settlement and Umpire Assays - Industrial Manufacturing
SGS Suomi - Osapuoli-, sopimus- ja sovittelumääritykset - Teollinen valmistaminen
March 6 Algiers Accord: Iran and Iraq announce a settlement in their border dispute.
6. maaliskuuta – Algerin sopimus: Iran ja Irak sopivat rajariitansa.
A confidentiality clause was included with the settlement.
Lisäyksiin sisältyi sopimus valvontaelimestä.
A settlement was reached between the victims and the college.
Kustannusten jaosta toimikunnan ja yliopiston tai laitoksen kesken laadittiin sopimus.
The Alaska Native Claims Settlement Act became law in 1971.
Yhdysvaltojen Alaskassa vastaava sopimus, Alaska Native Claims Settlement Act, astui voimaan vuonna 1971.
The New Credit settlement met with early difficulties, but soon began to prosper.
Sopimus hidastikin maiden välien kiristymistä, mutta pian alkoi muodostua uusia ongelmia.
The Vance-Owen Peace Plan was recommended as a peaceful settlement of the conflict in the region.
Vance-Owenin sopimus julkistettiin, vaikka se oli vain Bosnian rauhanneuvottelujen pohja.
The Treaty of Kars, signed on 13 October contained the provisions agreed upon in March and some other new territorial settlements just reached.
Karsin sopimus, joka allekirjoitettiin 13. lokakuuta, sisälsi maaliskuussa sovitut ehdot ja joitakin uusia aluemuutoksia.
A settlement agreement was reached in this suit with ChoicePoint, the owner of DBT Online, a contractor involved in preparing Florida's voter roll purge list.
Videolla oli mukana myös Cloettan toimitusjohtaja Ville Perho, jonka kanssa allekirjoitettiin sopimus, jonka mukaan bändi ottaa vastuun brändin markkinoinnista.
noun
Online steroid stores will offer anything to any person, as long as settlement is made and the settlement stands.
Steroidi Verkkokaupat myyvät mitään, niin kauan kuin maksun ja maksu on voimassa.
Payment and Settlement System Simulator OpenClose
Maksu- ja selvitysjärjestelmäsimulaattori Seuraa meitä
Likewise, a legal judgement may also be an economic operation when settlement of a contractual dispute obliges one party to pay for the goods or services they had acquired.
Omavastuulla voidaan tarkoittaa myös sitä osaa maksusta, joka palvelun saajan tai tuotteen ostajan pitää itse maksaa silloin, kun hänellä on oikeus saada korvausta tai verovähennystä maksamistaan kustannuksista.
noun
Armenian settlements arose in the second centuryBC.
Armenian siirtokunnat syntyivät toisella vuosisadallaBC.
in settlements even with a small population townhouses i...
siirtokunnissa pienelläkin vä... Maa Taloa
Image-opedia sport - Port settlements in the United States
Image-opedia sport - Port siirtokunnat Yhdysvallat
The first settlements appeared here at the time of the Paleolithic.
Ensimmäiset siirtokunnat ilmestyivät täällä paleoliittisen aikaan.
More than 75% of settlements with the participation of the banking system.
Yli 75% pankkisektorin kanssa tehtävistä siirtokunnista.
Currently Rumsiskes is recognized as the most beautiful Lithuanian settlement.
Nykyään Rumšiškės tunnetaan yhtenä Liettuan kauneimmista siirtokunnista.
These kinds of settlements are gaining paramount importance in a world driven by fast money.
Tällaisia siirtokunnat ovat saamassa en
The first settlement was founded in 1532.
Ensimmäinen siirtokunta perustettiin kuitenkin vasta vuonna 1532.
Early attempts at settlements in the area had all failed.
Ensimmäiset yritykset perustaa siirtokunta olivat epäonnistuneet.
He was looking for land suitable for settlement.
Heidän tehtävänään oli etsiä sopivaa maata siirtokunnan perustamista varten.
The next settlement in the area was by English colonists.
Alueelle oli kuitenkin jo asettunut kauppiaita englantilaisista siirtokunnista.
The Scandinavian settlements in Greenland disappeared in the 15th century.
Kylmyys luultavasti hävitti skandinaavien Grönlannin siirtokunnat 1400-luvulla.
When it was completed, larger permanent settlements became possible.
Paikan hyvän sijainnin vuoksi paikalle perustettiin myöhemmin pysyvämpi siirtokunta.
By 2000 years ago humans had established settlements in most of the Pacific Islands.
600-luvulla eaa. saarelaiset perustivat siirtokunnan Thásokselle.
noun
Very hospitable hostess Olesya several times she contacted us before settling on the day of settlement and met to show the house at a convenient time for us (already in 22 hours).
Hyvin vieraanvaraisia emäntä Olesya useita kertoja hän otti yhteyttä meihin ennen asettuminen suoritus- ja tapasivat osoittaakseen talon sopivana ajankohtana (jo 22 tuntia) meille.
noun
accounting and settlement of congestion-management actions.
ylikuormituksen hallintatoimenpiteitä koskeva kirjanpito ja niistä sopiminen.
(h) accounting and settlement of congestion-management actions.
h) ylikuormituksen hallintatoimenpiteitä koskeva kirjanpito ja niistä sopiminen.
Oftentimes settlement is more expedient for both the plaintiff and the defendant than a full-blown trial.
Usein riidan sopiminen on sekä kantajalle että vastaajalle täysimittaista oikeudenkäyntimenettelyä tarkoituksenmukaisempi vaihtoehto.
It is possible that the settlement of certain technically completed projects in 2017 may move into 2018.
On mahdollista, että tietyistä vuonna 2017 teknisesti päätetyistä projekteista sopiminen saattaa siirtyä vuoteen 2018.
The party seeking protection must (1) give the other sole control over the defense and settlement of the claim; and (2) give reasonable help in defending the claim.
Puolustusta hakevan osapuolen on (1) luovutettava kyseisen vaatimuksen kaikki puolustus ja sopiminen kokonaisuudessaan toiselle osapuolelle ja (2) avustettava oikeustoimissa kohtuullisessa määrin.
There was a big financial settlement my ex would have been paying and because of what that judge did, the ex returned to his state and filed for divorce behind my back that same day, and never told me until after the divorce was fi
Oli suuri taloudellinen sopiminen, jota exäni maksoi ja johtuen siitä, mitä tuo tuomari teki, exäni palasi osavaltioonsa ja haki avioeroa selkäni takana samana päivänä, eikä koskaan kertonut minulle ennen kuin avioero oli lopullinen ja kaikki, mikä meidän piti jakaa, otettiin minulta.
noun
Since the settlement is taken into notice during the engineering process you can move into your new home right away.
Koska painuminen on otettu huomioon suunnitteluprosessissa, voit muuttaa uuteen kotiisi saman tien.
noun
The settlement of Finland and the emergence of Finnish culture were based on forests.
Suomen asuttaminen ja suomalaisen kulttuurin synty ovat perustuneet metsiin.
The settlement started before the British Mandate, but it accelerated after the Balfour Declaration under the protection of the Mandate.
Asuttaminen alkoi jo ennen brittivaltaa, mutta sai Balfourin julistuksen myötä uutta vauhtia mandaattihallinnon suojeluksessa.
The robbery and settlement of Palestinians' land continued when Israel took over the whole former British Palestine in the war of 1967.
Palestiinalaisten maiden ryöstö ja niiden asuttaminen jatkuivat, kun Israel vuoden 1967 sodassa otti hallintaansa koko entisen Britannian Palestiinan.
Settlements with persons, single living spacewhich became unfit for permanent residence in connection with extraordinary circumstances, in accordance with the procedure established in the Code and other federal laws, or prior to the allocation of apartments / rooms to them by state bodies or local authorities.
Asuttaminen henkilöiden kanssa, asuintilaajoka muuttui pysyvään oleskeluun soveltumattomana poikkeuksellisissa olosuhteissa koodeksissa ja muissa liittovaltion lakien mukaisessa menettelyssä tai ennen kuin valtiolliset elimet tai paikallisviranomaiset jakoivat huoneet / huoneet niihin.
The settlement of land is a slow process, often lasting centuries; in fact, its inner strength is to be sought precisely in the fact that it is not a sudden blaze, but a gradual yet solid and continuous growth, contrasting with an industrial development which can be blown up in the course of a few years, but in that case is more like a soapbubble than solid strength.
Maan asuttaminen on hidas, pitkällinen tapahtumus, joka usein kestää vuosisatoja; niin, siitäpä juuri onkin löydettävissä sen voima, ettei siinä ole kysymyksessä äkillinen leimahdus, vaan vähitellen tapahtuva, mutta sen sijaan perusteellinen ja lakkaamaton kasvu, toisin kuin teollisuuden kehityksessä, joka voidaan ikään kuin puhaltaa esiin muutamassa vuodessa, mutta sit
This "east colonization" referred to the expansion of German culture, language, states, and settlement into eastern and Northern European regions inhabited by Slavs and Balts.
Ostsiedlung (”idän asuttaminen”) tarkoittaa saksankielisten väestöryhmien levittäytymistä keskiajalla Keski- ja Itä-Euroopan alueille, joilla asuivat slaavit, unkarilaiset, romanialaiset ja baltit.
The area near the town is believed to be settled up to 4000 years ago, and settlements around 2000 years ago by Illyrian tribes travelling upstream along the Neretva river have been found.
Nuin asuttaminen alkoi nykytiedon mukaan aikaisintaan 4 000 vuotta sitten, kun atollille muutti muiden alueen saarien kautta kaakkoisaasialaisia.
noun
It soon garnered a reputation, along with Norfolk Island, as one of the harshest penal settlements in all of New South Wales.
Siirtola saikin pian maineen yhtenä Uuden Etelä-Walesin tiukimmista rangaistussiirtoloista.
By late spring of 1776, fewer than 200 colonists remained in Kentucky, primarily at the fortified settlements of Boonesborough, Harrodsburg, and Logan's Station.
Monet siirtolaiset jättivät Kentuckyn, jonne vuoden 1776:n alkukesään mennessä jäi alle 200 siirtolaista, etupäässä, Boonesboroughiin ja Harrosburgiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test