Translation for "relation" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
But the relation of every capitalist to his own workers is the relation as such of capital and labour, the essential relation.
Mutta jokaisen kapitalistin suhde omiin työläisiinsä on pääoman ja työn yleinen suhde, oleellinen suhde.
The relation is the material relation between one of capital’s elements and the other; but not its own relation to both.
Tämä suhde on pääoman yhden elementin aineellinen suhde toiseen elementtiin, mutta ei pääoman oma suhde niihin molempiin.
The relation of man to woman is the most natural relation of human being to human being.
Miehen suhde naiseen on ihmisen luonnollisin suhde ihmiseen.
The pedagogical relation comes to an end.
Pedagoginen suhde mahdollistaa didaktisen suhteen onnistumisen.
Relational Ethics Among Couples In Therapy.
Heidän suhdettaan käsiteltiin tositv-ohjelmassa Couples Therapy.
The dispute has strained Moldova's relations with Russia.
Sodan lopputulos muutti Venäjän suhdetta Ukrainaan.
noun
There is a relation between unbundling and regulation.
Eriyttämisen ja sääntelyn välillä on tietty yhteys.
Connectivity:USB 2.0 or higher (cable included) Related Products Previous Image
Yhteys: USB 2.0 tai uudempi (kaapeli mukana)
Related articles Remove connection to a DEVIreg Smart thermostat
Aiheeseen liittyvät artikkelit Poista yhteys DEVIreg Smart -termostaattiin
But they still need to relate to your customers.
Heidän ja asiakkaiden välillä täytyy lisäksi olla yhteys.
Evangelism and unity are closely related in the New Testament.
Evankelioimistyö ja yhteys kuuluvat Uudessa testamentissa läheisesti toisiinsa.
Over the same period the related Transitional porcelain was being made.
Samalla rakennettiin yhteys Koskelantiestä Porvoontiehen.
This is closely related to the concept of Load factor.
Alityöllisyydellä on yhteys käsitteeseen pienituloinen työssäkäyvä.
For example, there are relations between words and phrases.
Näin puheiden ja virsien välille syntyy sisällöllinen yhteys.
His twin sister was his only surviving relation.
Kilpiäisen äiti oli ainoa, johon hänellä oli yhteys ulkomaailmassa.
It had relations with the Progressive Reform Party.
Lehdellä on ollut läheinen yhteys Gereformeerd Politiek Verbond -puolueeseen.
Humala's foreign policy was based on relations with other states of the Americas.
Mosambikin ulkopolitiikkaan vaikutti yhteys muihin kommunistisiin valtioihin.
A car’s fuel consumption is directly related to its CO2 emissions.
Ajoneuvon polttoaineenkulutuksen ja hiilidioksidipäästöjen välillä on suora yhteys.
There is a positive correlation between pneumonia-related deaths and air pollution from motor vehicle emissions.
Polttoaineenkulutuksen ja ajoneuvon hiilidioksidipäästöjen välillä on suora yhteys.
noun
One of the most famous animals in Turkey is the Van cat, which is related to the Persian cat.
Yksi tunnetuimmista eläimistä Turkissa on Van-kissa, joka on persialaiskissan sukulainen.
In fact, the entire forex market is said to have a direct co-relation in regards to the economy of any given country.
Itse asiassa, Koko valuuttamarkkinoilla on sanottu suora yhteistyö sukulainen osalta talouden kaikkien maiden.
Charles was no longer the rich and distinguished young man placed in a sphere far above her, but a relation plunged into frightful misery.
Charles ei enää ollut sama rikas ja kaunis nuorimies, joka eli hänelle saavuttamattomassa ympäristössä, vaan surun murtama sukulainen.
A Household Member is a person who resides at the same address as you and has the same surname as you and is related to you or is married to you.
Kotitalouden jäsen on asiakkaan kanssa samassa osoitteessa asuva henkilö, jolla on sama sukunimi kuin asiakkaalla ja joka on asiakkaan sukulainen tai aviopuoliso.
26 One of the servants of the high priest, a relation of him whose ear had been cut off by Peter, said, Did I not see you with him in the garden?
26 Silloin eräs ylimmäisen papin palvelijoista, sen sukulainen, jolta Pietari oli sivaltanut korvan pois, sanoi: "Enkö minä nähnyt sinua puutarhassa hänen kanssaan?"
An exotic relative of the blueberry and cranberry, research has shown that these berries antioxidant-rich able to help in the prevention of diseases related to oxidative damage may be, not to mention many other health benefits.
Eksoottinen sukulainen karpalo ja mustikka, tutkimusten antioksidantti-rikas Marja voi pystyä tukemaan tautien liittyvät hapettumista, puhumattakaan monia muita terveyteen liittyviä etuja.
In the late 1140s three princes were competing for primacy in Russia: prince Iziaslav II of Kiev was related to Géza II of Hungary and was hostile
1140-luvun loppupuolella kolme ruhtinasta kilpaili johtoasemasta Venäjällä: ruhtinas Izjaslav II oli Unkarin Géza II:n sukulainen sekä Bysantin vihollinen, ruhtinas Juri Dolgoruki oli Manuelin liittolainen, ja galitsialaista Vladimirkoa kuvaillaan Manuelin vasalliksi.
In the late 1140s three princes were competing for primacy in Russia: prince Iziaslav II of Kiev was related to Géza II of Hungary and was hostile to Byzantium; Prince Yuri Dolgoruki of Suzdal was Manuel's ally (symmachos), and Vladimirko of Galicia is described as Manuel's vassal (hypospondos).
1140-luvun loppupuolella kolme ruhtinasta kilpaili johtoasemasta Venäjällä: ruhtinas Izjaslav II oli Unkarin Géza II:sen sukulainen sekä Bysantin vihollinen, ruhtinas Juri Dolgoruki oli Manuelin liittolainen, ja galitsialaista Vladimirkoa kuvaillaan Manuelin vasalliksi.
A petition for the award of maintenance may be made on behalf of the person entitled by: a proxy, who may, apart from a lawyer, also be a parent, spouse, sibling, relative in the ascending line or person in an adoptive relation
Voiko elatusapua hakea sukulaisen, läheisen tai alaikäisen lapsen puolesta? Elatuskanteen voi nostaa elatusapuun oikeutetun puolesta: valtuutettu edustaja, joka voi asianajajan lisäksi olla elatusapuun oikeutetun vanhempi, puoliso, sisarus, sukulainen ylenevässä polvessa tai adoptiovanhempi tai -lapsi,
They were often related to the landowner, even if only distantly.
Vaikka Entelodonista puhutaan usein sikana, se oli vain niiden etäinen sukulainen.
As a member of the genus Solanum, it is related to the tomato and the potato.
Mustakoiso (Solanum nigrum) on myrkyllinen perunan ja tomaatin sukulainen.
A very closely related chip is the Y8950, or MSX-AUDIO, which was used as an MSX expansion.
Piirin läheinen sukulainen on Yamahan Y8950 tai MSX-AUDIO, jota käytettiin MSX:n laajennusosana.
Although its smell is not as strong as the related common stinkhorn (Phallus impudicus), it has been described as smelling like cat faeces.
Pökkösieniä muistuttaa niiden sukulainen haisusieni (Phallus impudicus), jota on aiemmin kutsuttukin nimellä pökkösieni.
A 2003 cladistic analysis based on skull features instead identified Alioramus as the closest known relative of Tarbosaurus, as the two genera share skull characteristics that are related to stress distribution and that are not found in other tyrannosaurines.
Vuonna 2003 kallorakenteiden pohjalta tehdyn kladistisen analyysin perusteella Alioramus olisi Tarbosauruksen läheisin sukulainen, sillä molemmilla on samanlaisia kallon painetta vähentäviä kallonpiirteitä, joita ei esiinny muilla tyrannosaurineilla.
noun
From Wikipedia, the free encyclopedia Not to be confused with ODB (C++), an object-relational m
Wikipedia, vapaa encyclopediaNot olla sekava withODB (C++) järjestelmä, joka muistuttaa-omainen kartoittava C++-kielen.
Central Spanish police authority, including police intelligence service; internal and foreign intelligence relating to terrorist structures and Islamic fundamentalism in the Middle East and North Africa
Espanjan keskuspoliisiviran-omainen, mukaan- luettuna poliisin tiedustelupalvelu, tiedustelu kotimaassa ja ulkomailla, terrorijärjestöt ja islamilainen fundamentalismi Lähi-Idässä ja Pohjois-Afrikassa
As a relational practice, polyamory sustains a vast variety of open relationship or multi-partner constellations, which can differ in definition and grades of intensity, closeness and commitment.
Kuten omainen käytäntö, Polyamoria ylläpitää laaja valikoima avoimessa suhteessa tai useiden kumppaneiden tähtikuvioita, jotka voivat vaihdella määrittelyssä ja laadut intensiteetin, läheisyys ja sitoutuminen.
Its location marks it as a great divide as well as a link between central Asia and south Asia. But the historical movements of the people from Central Asia and Middle East to South Asia have given to it a character of its own and have established closer relation between the people of Pakistan and those of: Iran, Afghanistan, Turkistan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kazakhistan, Uighuristan, Kyrghyzistan, Tataristan, Bashkiristan, Daghistan, Chechenistan, Azerbaijan, Kurdistan, Arab lands or Arabistan and Turkey in the field of culture, religion, ethnicity, language, literature, food, dress, furniture and folklore.
Sen asema ampuja se koska erinomainen erottaa koska kummuta koska kytkeä kesken keskeinen Affair ja etelä affair Ainoastaan historiallinen aikamitta lta ihmiset polveutua Keskeinen Affair ja Etelä Affair hankkia kimmoisuus jotta se aakkonen lta sen oma ja hankkia laillinen lakkauttaa omainen kesken ihmiset lta Pakistan ja ne lta Iran, Afganistan, Turkin kieli, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kazakhistan, Uighuristan, Kyrghyzistan, Tataristan, Bashkiristan, Daghistan, Chechenistan, Azerbaijan, Kurdi ja Kalkkuna kotona ala lta kulttuurinen, uskonto, etninen, kielenkäyttö, kaunokirjallisuus, elintarvikkeet, hakata, huonekalusto ja kansanperinne.
noun
It is related to reciprocity laws, and can be defined in terms of the Artin symbol of local class field theory.
Vektoriavaruutta ajatellaan joukkona, johon on määritelty kaksi laskutoimitusta: alkioiden summa ja ns. skalaarilla kertominen.
Multiplying the value of sales to which the infringement relates by the duration of participation in the infringement is thus supposed to contribute to the setting of a fine that reflects not only the economic significance of the infringement but also the relative weight of each undertaking that has participated in it.
Rikkomiseen liittyvän myyntiarvon kertominen rikkomiseen osallistumisen kestolla vaikuttaa siten osaltaan siihen, että vahvistetaan sakko, joka osoittaa paitsi kyseisen rikkomisen taloudellisen merkityksen myös kunkin siihen osallistuneen yrityksen suhteellisen painoarvon.
Providing information relating to its functions or objectives including maintenance of an up-to-date register.
Hänen työtehtäviinsä kuuluvat muiden muassa tehtävän tavoitteiden kertominen ja kriittisten tietojen ilmoittaminen Fisherille.
noun
Diplomatic relations retain their value, as recent events have reminded us.
Kuten viime aikojen tapahtumat ovat taas osoittaneet, on diplomaattinen kanssakäyminen yhä arvossaan.
The interaction between our countries was made official through the establishment of diplomatic relations nearly 50 years ago.
Maidemme välinen kanssakäyminen virallistettiin diplomaattisten suhteiden solmimisella lähes 50 vuotta sitten.
In Judaism, sexual relation was the personal and intimate matter, from which was not spoken publicly before others.
Juutalaisuudessa seksuaalinen kanssakäyminen oli avioparin henkilökohtainen asia, josta ei puhuttu julkisesti muiden kuullen.
There is a difference between the Godheads in the matter of personal appeals, communion, and other intimate relations.
Jumalolentojen välillä on eroa, kun kysymyksessä ovat persoonakohtainen vetovoima, kanssakäyminen ja muut läheiset suhteet.
And it is pleasing that the co-operation can be made more comfortable and that the customer relations do not h
On hyvä, että yhteistyöstä voi tehdä mukavampaa ja ettei kanssakäyminen asiakkaiden kanssa ole niin virallista.
And it is pleasing that the co-operation can be made more comfortable and that the customer relations do not have to be too formal.” Read More
On hyvä, että yhteistyöstä voi tehdä mukavampaa ja ettei kanssakäyminen asiakkaiden kanssa ole niin virallista.” Lue lisää Tomas Ljunglöf
Generally, the relations between Finland and Namibia are extensive and diverse. Interaction is lively especially in the areas of culture, science, education, as well as amongst churches and municipalities.
Suomen ja Namibian väliset suhteet ovat kosketuspinnaltaan laajat ja monimuotoiset ja kanssakäyminen on vilkasta monilla tasoilla ja alueilla niin kulttuurin, tieteen, opetuksen kuin kirkkojen ja kuntienkin tasolla.
Zhou denies the allegations of rape, insisting that their sexual relations were consensual.
Tyson itse kuitenkin kielsi syyllistyneensä raiskaukseen ja hänen sanojensa mukaan seksuaalinen kanssakäyminen tapahtui molempien yhteisymmärryksessä.
The spectacle is the inverted image of society in which relations between commodities have supplanted relations between people, in which "passive identification with the spectacle supplants genuine activity".
Spektaakkeli on yhteiskunnan käänteinen kuva, jossa hyödykkeiden välinen kanssakäyminen on syrjäyttänyt ihmissuhteet, ja jossa "spektaakkelin kanssa identifioiminen syrjäyttää aidon aktiviteetin".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test