Translation for "omainen" to english

Omainen

noun

• relative
• relation

Translation examples

relative noun

olet Suomen kansalaisen muu omainen.
You are another relative of a Finnish citizen.

Oleskeluoikeuden voi saada myös EU-kansalaisen muu omainen, jos:
Other relatives of an EU citizen can also gain the right to reside if:

Henkilöt, joita omainen auttaa ja hoitaa kotona, voivat saada kotihoidontukea.
People who receive help and care at home from a relative can receive homecare benefit.

Jos nainen on tehnyt harkittu rikos vastaan lapsi tai muu omainen.
If a woman has committed a premeditated crime against his child or other relative.

Järkevintä, mitä omainen voi tehdä, on huolehtia itsestään ja muuttaa omaa käyttäytymistään.
The most sensible thing you can do as a relative is to look after and change yourself.

Vainajan lähin omainen (suorassa polvessa) tai vastaava läheisin henkilö voi saada kopion kuolintodistuksesta.
The closest relative (in a direct line) or a similar close person may obtain a copy of the death certificate.

Odottaja voi olla potilas tai omainen, joten on tärkeää, että odotustilan sisustus ja valaistus luovat viihtyisyyttä ja lisäävät turvallisuudentunnetta.
Whether we’re waiting as a patient or relative, the waiting room’s design and lighting is important for enhancing the sense of security and reducing frustration.

Jos olet B2C-myynti (työ kuluttajalle), niin olet varmasti saanut vastaväitteen: "minun omainen hoitaa tämän minulle, ja en olisi kiinnostunut muuttaminen."
If you're in B2C sales (business to consumer), then you've no doubt gotten the objection, "My relative handles that for me, and I wouldn't be interested in changing."

Kysyimme Carolinilta, mitä hän haluaisi sanoa muille perheille, joiden on ehkä vaikea hyväksyä, kun omainen on ilmoittanut olevansa homoseksuaali, ja millaisia hänen omat ajatuksensa olivat, kun hänen isänsä kertoi olevansa homoseksuaali:
We asked Carolin what she would like to say to other families who might have had difficulty accepting it when a relative came out as gay and what her own thoughts were when her own dad told her he was gay:

Eräs omainen kertoi toisen potilaan kyenneen raiskaamaan hänen läheisensä osastolla vuonna 2010.
Her relatives stated through a family friend that her funeral would be held in 2008.

relation noun

Wikipedia, vapaa encyclopediaNot olla sekava withODB (C++) järjestelmä, joka muistuttaa-omainen kartoittava C++-kielen.
From Wikipedia, the free encyclopedia Not to be confused with ODB (C++), an object-relational m

Espanjan keskuspoliisiviran-omainen, mukaan- luettuna poliisin tiedustelupalvelu, tiedustelu kotimaassa ja ulkomailla, terrorijärjestöt ja islamilainen fundamentalismi Lähi-Idässä ja Pohjois-Afrikassa
Central Spanish police authority, including police intelligence service; internal and foreign intelligence relating to terrorist structures and Islamic fundamentalism in the Middle East and North Africa

Kuten omainen käytäntö, Polyamoria ylläpitää laaja valikoima avoimessa suhteessa tai useiden kumppaneiden tähtikuvioita, jotka voivat vaihdella määrittelyssä ja laadut intensiteetin, läheisyys ja sitoutuminen.
As a relational practice, polyamory sustains a vast variety of open relationship or multi-partner constellations, which can differ in definition and grades of intensity, closeness and commitment.

Sen asema ampuja se koska erinomainen erottaa koska kummuta koska kytkeä kesken keskeinen Affair ja etelä affair Ainoastaan historiallinen aikamitta lta ihmiset polveutua Keskeinen Affair ja Etelä Affair hankkia kimmoisuus jotta se aakkonen lta sen oma ja hankkia laillinen lakkauttaa omainen kesken ihmiset lta Pakistan ja ne lta Iran, Afganistan, Turkin kieli, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kazakhistan, Uighuristan, Kyrghyzistan, Tataristan, Bashkiristan, Daghistan, Chechenistan, Azerbaijan, Kurdi ja Kalkkuna kotona ala lta kulttuurinen, uskonto, etninen, kielenkäyttö, kaunokirjallisuus, elintarvikkeet, hakata, huonekalusto ja kansanperinne.
Its location marks it as a great divide as well as a link between central Asia and south Asia. But the historical movements of the people from Central Asia and Middle East to South Asia have given to it a character of its own and have established closer relation between the people of Pakistan and those of: Iran, Afghanistan, Turkistan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kazakhistan, Uighuristan, Kyrghyzistan, Tataristan, Bashkiristan, Daghistan, Chechenistan, Azerbaijan, Kurdistan, Arab lands or Arabistan and Turkey in the field of culture, religion, ethnicity, language, literature, food, dress, furniture and folklore.