Translation examples
noun
Eikä totuuden kertominen myöskään Suomessa ollut aina yksinkertaista.
Telling the truth was not always simple in Finland either.
Ilmainen Tämä on All About kertominen Mahatma Gandhin elämää.
Free This is All About Telling Mahatma Gandhi's Life.
Koska Äidille tällaisten asioiden kertominen on hyvin vaikeaa.
Because, for a Mother it is very difficult to tell these things.
Jakso 12 | Seurakunta: Entä seurakunta ja uskosta kertominen muille?
D W Episode 12 | Church: What about the Church and Telling Others?
Aleksanteri otti nyt kaartin komentoonsa, mutta edessä oli vielä vaikein, eli kertominen asiasta omalle äidille.
When Charlie tells Alan, they know they have an even bigger problem: telling their mother.
Hän antaa esimerkkejä erilaisista kielipeleistä: niitä ovat muun muassa esineen kuvaaminen, hypoteesin laatiminen ja koetteleminen, vitsin keksiminen ja kertominen ja niin edelleen.
They can understand spoken language, look up answers to questions, set appointments, conduct transactions, tell jokes, and more.
noun
Kolmannen henkilön omnipiirteinen kerronta voi esimerkiksi paljastaa kaikkien merkkien ajatukset ja motiivit, kun taas ensimmäisen henkilön kertominen tarjoaa rajoitetumman näköku
Third person omniscient narrative, for example, may reveal the thoughts and motives of all the characters, while a first person narration will provide a more limited perspective on the crime and suspects.
Westonin mukaan ohjaajan tärkein velvollisuus on tarinan kertominen (s.26) ja tätä työtä tehdessään ohjaajan tulee pitää huoli siitä, että näyttelijäntyö on hyvää - eli on osattava erottaa hyvä työ huonosta (s.25).
According to Weston, the director's most important obligation is to narrate the story (p.26) and ensure, while performing this task, that the level of acting is good - to distinguish good from bad (p.25).
noun
Aiheet ovat ikuisia ja aina "ajankohtaisia". Esittämistavan sekä aiheiden yleispätevyyden kautta tarinan kertominen ylittää ajan ja paikan rajat.
The universality of his themes and the manner of their presentation allow his narratives to soar beyond the confines of time and place.
Kuvilla kertominen lisääntyi Keski-Ruotsin kirkoissa 1400-luvun loppupuolella muun muassa kirkkomaalari Nils Håkanssonin ja hänen oppilaansa Albertus Pictorin myötä.
Visual narratives gained momentum in the churches in central Sweden in the late 15th century by masters such as Nils Håkansson, Master Petrus.
noun
Vektoriavaruutta ajatellaan joukkona, johon on määritelty kaksi laskutoimitusta: alkioiden summa ja ns. skalaarilla kertominen.
It is related to reciprocity laws, and can be defined in terms of the Artin symbol of local class field theory.
Rikkomiseen liittyvän myyntiarvon kertominen rikkomiseen osallistumisen kestolla vaikuttaa siten osaltaan siihen, että vahvistetaan sakko, joka osoittaa paitsi kyseisen rikkomisen taloudellisen merkityksen myös kunkin siihen osallistuneen yrityksen suhteellisen painoarvon.
Multiplying the value of sales to which the infringement relates by the duration of participation in the infringement is thus supposed to contribute to the setting of a fine that reflects not only the economic significance of the infringement but also the relative weight of each undertaking that has participated in it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test