Translation examples
noun
Sofia Lähin sukulainen plov - kansallistenEspanjan paella.
Sofia The closest relative of plov - nationalSpanish paella.
Potilaan sukulainen juomassa teetä Kathmandun yliopisto...
A patient´s relative drinks tea at the Kathmandu Medica...
Heimon läheisin sukulainen on Lophopyxidaceae.
It is one of the closest living relatives of the genus Lophophora.
Ball oli Rogersin kaukainen sukulainen äitinsä puolelta.
He is a distant relative of the Marsalis brothers on their mother's side.
Valtaistuimelle nostettiin Adarnase I, Stepanozin sukulainen vanhasta Khosroiani-suvusta.
His office was given to Adarnase I, his relative of the old Chosroid house.
Ne ovat paljassiemenisiä ja niiden lähin elossa oleva sukulainen on ikilehti.
The guests are seated, with immediate relatives seated closest to the front.
Palatsin omisti edistysmielisenä tunnettu kuninkaan sukulainen, Orléansin herttua Philippe.
The title of Regent was given to his nearest relative, his cousin Philippe, the Duke of Orleans.
Liljakukon sukulainen on kielokukko (Lilioceris merdicera), jotka voi helposti sekoittaa keskenään.
Raorchestes luteolus is a close relative of Raorchestes travancoricus with which it can be confused.
Pleurosaurus on sukupuuttoon kuollut alkuliskojen suku, ja nykyisen tuataran sukulainen.
Pleurosaurus is an extinct genus of diapsid reptiles belonging to the group Sphenodontia, extinct relatives of the modern tuatara.
noun
Yksi tunnetuimmista eläimistä Turkissa on Van-kissa, joka on persialaiskissan sukulainen.
One of the most famous animals in Turkey is the Van cat, which is related to the Persian cat.
Itse asiassa, Koko valuuttamarkkinoilla on sanottu suora yhteistyö sukulainen osalta talouden kaikkien maiden.
In fact, the entire forex market is said to have a direct co-relation in regards to the economy of any given country.
Charles ei enää ollut sama rikas ja kaunis nuorimies, joka eli hänelle saavuttamattomassa ympäristössä, vaan surun murtama sukulainen.
Charles was no longer the rich and distinguished young man placed in a sphere far above her, but a relation plunged into frightful misery.
Kotitalouden jäsen on asiakkaan kanssa samassa osoitteessa asuva henkilö, jolla on sama sukunimi kuin asiakkaalla ja joka on asiakkaan sukulainen tai aviopuoliso.
A Household Member is a person who resides at the same address as you and has the same surname as you and is related to you or is married to you.
26 Silloin eräs ylimmäisen papin palvelijoista, sen sukulainen, jolta Pietari oli sivaltanut korvan pois, sanoi: "Enkö minä nähnyt sinua puutarhassa hänen kanssaan?"
26 One of the servants of the high priest, a relation of him whose ear had been cut off by Peter, said, Did I not see you with him in the garden?
1140-luvun loppupuolella kolme ruhtinasta kilpaili johtoasemasta Venäjällä: ruhtinas Izjaslav II oli Unkarin Géza II:n sukulainen sekä Bysantin vihollinen, ruhtinas Juri Dolgoruki oli Manuelin liittolainen, ja galitsialaista Vladimirkoa kuvaillaan Manuelin vasalliksi.
In the late 1140s three princes were competing for primacy in Russia: prince Iziaslav II of Kiev was related to Géza II of Hungary and was hostile
1140-luvun loppupuolella kolme ruhtinasta kilpaili johtoasemasta Venäjällä: ruhtinas Izjaslav II oli Unkarin Géza II:sen sukulainen sekä Bysantin vihollinen, ruhtinas Juri Dolgoruki oli Manuelin liittolainen, ja galitsialaista Vladimirkoa kuvaillaan Manuelin vasalliksi.
In the late 1140s three princes were competing for primacy in Russia: prince Iziaslav II of Kiev was related to Géza II of Hungary and was hostile to Byzantium; Prince Yuri Dolgoruki of Suzdal was Manuel's ally (symmachos), and Vladimirko of Galicia is described as Manuel's vassal (hypospondos).
Merkitsemällä tämän ruudun vakuutat, että et ole yrityksen työntekijä, yrityksen kenenkään työntekijän sukulainen ja ettei sinulla ole yrityksen tai kilpailijan omistajiin tai johtajiin liike- tai henkilökohtaista suhdetta, mikä voisi vaikuttaa puolueellisesti arvosteluusi.
By checking this box, you certify that you are not employed by the establishment, are not related to anyone employed there, and do not otherwise have a business or personal relationship with the owners or managers of this establishment or a competitor that might bias your review.
Vaikka Entelodonista puhutaan usein sikana, se oli vain niiden etäinen sukulainen.
They were often related to the landowner, even if only distantly.
Mustakoiso (Solanum nigrum) on myrkyllinen perunan ja tomaatin sukulainen.
As a member of the genus Solanum, it is related to the tomato and the potato.
Piirin läheinen sukulainen on Yamahan Y8950 tai MSX-AUDIO, jota käytettiin MSX:n laajennusosana.
A very closely related chip is the Y8950, or MSX-AUDIO, which was used as an MSX expansion.
Pökkösieniä muistuttaa niiden sukulainen haisusieni (Phallus impudicus), jota on aiemmin kutsuttukin nimellä pökkösieni.
Although its smell is not as strong as the related common stinkhorn (Phallus impudicus), it has been described as smelling like cat faeces.
noun
Me suostumme kaikkeen siihen, mitä Lysias, kuninkaan sukulainen, on teille myöntänyt.
Whatever Lysias, kinsman of the king, has granted you, we also approve.
Margareetan sukulainen Eerik Pommerilainen kruunattiin koko Pohjolan kuninkaaksi Kalmarissa 17. kesäkuuta 1397.
Her kinsman Erik of Pomerania was crowned king in Kalmar on 17 June 1397.
Minä olen lordin sukulainen, Osmonden herttua, ja hän kumarsi uudelleen ja Anne niiasi.
I am my lord's kinsman the Duke of Osmonde;" again bowing, and Anne curtseyed low once more.
Oli hiljainen tauko, sitten joku sanoi, "Et kohtele meitä eräänlainen sukulainen tai armollinen veljeni."
There was a silent pause, then, someone said, "You will treat us as a kind kinsman or as a merciful brother would."
Aivan lyhyen ajan perästä Lysias, kuninkaan holhooja ja sukulainen sekä valtionhoitaja, joka oli kovin vihoissaan siitä, mitä oli tapahtunut,
Very soon afterward, Lysias, guardian and kinsman of the king and head of the government, being greatly displeased at what had happened,
13:4 Mutta sitä ennen oli pappi Eljasib, Tobian sukulainen, joka oli asetettu meidän Jumalamme temppelin kammionhoitajaksi,
13:4 And before this, Eliashib the priest, who had the oversight of the chambers of the house of our God, a kinsman of Tobijah,
Kukin heimo Arabian liittyi hänelle joko sukulaisuutta tai syntyperä, ja hän oli ylivoimaisesti kaikkein jalo ja erinomainen sukulainen.
Each tribe of Arabia was linked to him either through kinship or ancestry and he was by far their most noble and excellent kinsman.
18:26 Silloin eräs ylimmäisen papin palvelijoista, sen sukulainen, jolta Pietari oli sivaltanut korvan pois, sanoi: "Enkö minä nähnyt sinua puutarhassa hänen kanssaan?"
18:26 One of the servants of the high priest, being a kinsman of him whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test