Translation examples
- forecast
- predict
- prophesy
- foretell
- envisage
- betoken
- herald
- presage
- prognosticate
- augur
- divine
- mean
- read
verb
vuosittain ennuste Yksityiskohtaiset ennuste seuraavan 10 päivän aikana Pitkän aikavälin ennuste Soul, Ete
yearly weather forecast Detailed weather forecast for the next 10 days Long term weather forecast for Managua, Nicaragua for 30 days
Meteorologin ennuste päivitetty 22.7.2018 9:46. Miten ennuste muodostetaan?
Meteorologist's forecast updated 19.7.2018 9:43. How are forecasts made?
Inbound: Ennuste, Consignment ennuste, toimitusohjelma, tilaus, vahvistus, lähetysilmoitus, lasku
Inbound: forecast, Consignment forecast, orders, order response, delivery note, invoice
Nykyiset olosuhteet, 5 päivän ennusteen, yksityiskohtainen ennuste, Dopplertutka karttoja.
Current conditions, 5-day forecast, detailed forecast, Doppler radar maps.
vuosittain ennuste Yksityiskohtaiset ennuste seuraavan 10 päivän aikana Pitkän aikavälin ennuste Soul, Etelä-Korea
yearly weather forecast Detailed weather forecast for the next 10 days Long term weather forecast for Vientiane, laoPDR for 30 days
Tutustu paikallinen ennuste pitkän aikavälin näkymät ja ilmanlaadun ennuste.
View local forecast with long term outlook and air quality forecast.
Kansialanimeke: 50 vuotta tietotekniikan ennusteita.
Kansialanimeke: 50 years of information technology forecasts.
European Renewable Energy Councilin EREC:n Euroopan ennuste.
Aurora Service Europe – Aurora forecasts for Europe.
Malli soveltuu talouspoliittisten ennusteiden laadintaan.
Economic forecasting is the process of making predictions about the economy.
Kun uusi lukukausi alkaa, vakava ennuste näyttää käyvän toteen.
As soon as she arrives, a major storm is forecast.
Toistaiseksi öljytulot ovat jääneet paljon ennusteita huonommaksi logistiikkaongelmien takia.
Revenues continued to be far below forecast due to the bad economy.
Matinkylän asema palvelee ennusteen mukaan arkipäivisin jopa 30 000 ihmistä.
According to the forecast, Matinkylä station serves up to 30,000 people on weekdays.
Hukkuneen elvytyksessä ennusteen arviointi tapahtumapaikalla on erittäin vaikeaa.
Because of the ruggedness of terrain, forecasting the location of heavy snowfall remains a significant challenge.
verb
Kuukausittainen Kiinalainen Horoskooppi Ennusteet ja Kiinalainen Astrologia Ennusteet Kiikaisittainen
Monthly Chinese Horoscope Predictions and Chinese Astrology Predictions Monthly
Kukaan ei voi ennustaa meitä, eikä kenenkään tulisi yrittää ennustaa meitä.
No one can predict us, and no one should try to predict us.
Kuten Comte sanoi, "tieteestä seuraa ennuste; ennusteesta seuraa toiminta".
As Comte would say: "from science comes prediction; from prediction comes action."
Wikisanakirjassa on tähän liittyviä sananselityksiä: ennustus ja ennuste.
Biomarkers in Oncology: Prediction and Prognosis.
verb
Hänen hevosensa Ksanthos ennustaa Akhilleukselle tämän kuoleman.
His horse Xanthos prophesies to Achilles his death.
Hän ennustaa Belsazarin kuolevan vielä samana yönä.
He prophesies that Belshazzar will die that same night.
Jatkuvasti ennustaa yhteiskunnan jakautumista yhtenäisyyden ja ystävyyden sijaan.
Constantly prophesies the division of society instead of unity and friendship.
Ja Sakarias, hänen isänsä, täytettiin Pyhällä Hengellä, ja hän ennusti sanoen:
Then Zechariah his father, filled with the holy Spirit, prophesied, saying:
Hän ennusti viulistien esittävän tulevaisuudessa lähinnä konserton hidasta osaa.
He prophesied that violinists would mostly play the slow movement in the future.
Hoosea ennusti Israelille: "Sinä olet langennut - mutta olet silti edelleen Jumalan kansa.
Hosea prophesied to Israel, "You're backslidden - but you're still God's people.
Profeetta ennusti, että valehtelija ja tuhoisa ihminen syntyisi Thaqif.
The Prophet prophesied that a liar and a destructive person would emerge from Thaqif.
Juhlan tarkoituksena on vuosittain 2. helmikuuta ennustaa talven pituutta.
Thus during the winter of every year he had the pleasure of creating prophesies for the coming year.
Paluumatkalla Medeia ennusti, että Argon perämies Eufemus jonain päivänä hallitsisi koko Libyaa.
On the way back to Thessaly, Medea prophesied that Euphemus, the helmsman of Jason's ship, the Argo, would one day rule over all Libya.
Matkalla takaisin Iolkokseen Medeia ennusti Eufemokselle, Argon ruorimiehelle, että tämä tulisi vielä jonakin päivänä hallitsemaan Libyaa.
On the way back to Iolcus, Medea prophesied to Euphemus, the Argo's helmsman, that one day he would rule Cyrene.
Cathbad ennustaa, että jos Ness pystyy odottamaan synnytystä seuraavaan päivään tulee hän saamaan pojan, jonka syntymäpäivä on sama kuin Jeesuksen.
Cathbad prophesies that if she can wait until the following day before giving birth, her son will share a birthday with Jesus Christ.
Eärnur olisi halunnut hyökätä hänen kimppuun, mutta haltiaruhtinas Glorfindel ennusti, ettei Noitakuningas kuolisi miehen kädestä.
Eärnur wished to pursue him, but Glorfindel bade him not to and prophesied the Witch-king would fall in the far future, but not by "the hand of man".
Erään kerran Cathbad ennustaa, että juuri tämä päivä on hyvä kenen tahansa tarttua aseisiin ja heidän elämänsä tulee silloin olemaan lyhyt mutta loistokas.
On another occasion, the young Cú Chulainn overheard Cathbad prophesies that anyone who took arms on that day would have everlasting fame but a short life; he immediately ran to Conchobar and asked to be armed.
verb
Sitten voin putkeen ennustaa koko päivänkin", sanoo hän.
After that I can foretell all day," she says.
Mitä hyvää Raamattu ennustaa tapahtuvan ”viimeisinä päivinä”?
Regarding “the last days,” what good things does the Bible foretell?
Mies, joka on erillään rakastetuista lasistaunessa ennustetaan kiusausta.
A man who is in separation from his beloved, glassesin a dream foretell a temptation.
12 Ajatellaanpa profeetta Habakukia, joka sai tehtäväkseen ennustaa Jerusalemin tuho.
12 Consider the prophet Habakkuk, who was commissioned to foretell the destruction of Jerusalem.
Samalla kun ennustetaan tulevaisuutta, arvioidaan myös nykyisyyttä ja mennyttä.
As we foretell the future, we also take stock of the past and the present.
Miksi Jeesus ennusti tällaiset olosuhteet, ja mitä merkitystä niillä on meille?
Why did Jesus foretell these events, and what meaning do they have for us?
Kolme korttia ennustaa, että tämä tapahtuu pian, kaksi - on odotettava.
Three cards foretell that this will happen very soon, the two - will have to wait.
McKay kehitti uniikin ohjelmiston, joka osaa ennustaa globaalin pörssin potentiaalisia trendejä.
McKay developed a unique software that can foretell the potential trends in the global markets.
Omen (lat.) tarkoittaa ennettä tai ennusmerkkiä, laajemmin myös ilmiötä, joka ennustaa tulevaisuuden tapahtumia.
An omen (also called portent or presage) is a phenomenon that is believed to foretell the future, often signifying the advent of change.
Hänet kastoi pyhien joukkoon luettu pappismunkki Arsenios Kappadokialainen, joka nimesi hänet itsensä mukaan ja ennusti hänelle tulevaisuutta luostarissa.
Arsenios' name was given to him by St. Arsenios the Cappadocian, who baptised him, naming the child for himself and foretelling Arsenios' monastic future.
Khariklon aneltua Athenea palauttamaan poikansa näkö ennalleen, tämä ei voinut suostua pyyntöön, mutta hyvitykseksi antoi Teiresiaalle kyvyn ymmärtää lintujen puhetta ja siten ennustaa tulevaa.
Athena replied that she could not restore Tiresias's eyesight, so, instead, she gave him the ability to understand the language of the birds and thus foretell the future.
verb
Elpyminen ulottuu yhä laajemmalle ja sen ennustetaan jatkuvan laajana myös vuonna 2011 kuten viime syksynä jo ennustettiin.
The recovery is broadening out and is projected to continue to do so in 2011 by and large as envisaged last autumn.
"Tällaisen maailman ennustaa Puolustusministeriön tiimi 30 vuoden päästä, joka on vastuussa kuvan maalaamisesta tulevaisuuden strategisessa kontekstissa" --
"This is the world in 30 years' time envisaged by a Ministry of Defense team responsible for painting a picture of the "future strategic context…"
Työllisyystavoitteen saavuttaminen edellyttäisi, että bruttokansantuotteen määrä olisi vuonna 2019 noin 8 mrd. euroa suurempi kuin ennusteen ns. perusurassa (kuvio 2).
Attainment of the employment objective would require about EUR 8 billion higher real GDP in 2019 than envisaged in the baseline (Chart 2).
EU22-alueen kehitys osoittautui vuonna 2016 ennakoitua paremmaksi ja kasvun ennustetaan lähivuosina jatkuvan hieman vajaan 2 prosentin vauhtia.
Economic activity in the EU22 countries in 2016 turned out to be better than anticipated, with near-term growth envisaged to continue at a pace of slightly below 2%.
Suomen vientihintojen ennustetaan lähivuosina kohoavan kilpailijamaiden vientihintoja hitaammin ja yksikkötyökustannusten kasvu jää myös hiukan muun euroalueen kehityksestä.
Finnish export prices in the immediate years ahead are envisaged to rise more slowly than those of competitor countries, and growth in unit labour costs will also remain slightly slower than in other euro area countries.
Nyt kun öljyn hinnan oletetaan olevan myös vuonna 2016 merkittävästi alempana kuin vuonna 2015, BKT:n supistumista koskevaa arviota on muutettu noin 3 prosenttiin ja BKT:n ennustetaan pysyvän ennallaan vuonna 2017.
Now that the oil price is assumed to be significantly lower in 2016 than in 2015, the estimate of GDP contraction has been revised to approximately 3% and GDP is envisaged to remain unchanged in 2017.
Vuoden 2001 jälkeen saadut kokemukset sekä lisäselvitykset ja ennusteet viittaavat siihen, että komission vuonna 2001 ennakoimat toimet eivät yksinään riitä EU:n politiikan perustavoitteiden toteuttamiseen, varsinkaan liikenteen kasvun kielteisten ympäristö- ja muiden vaikutusten hillitsemiseen, kun liikennepolitiikan olennaisena tavoitteena on samaan aikaan liikkuvuuden edistäminen. Laajentuneessa EU:ssa ja globaalistuneessa, nopeasti muuttuvassa maailmassa tarvitaan entistä kattavampia ja joustavampia liikennepoliittisia työkaluja .
The experience since 2001 as well as further studies and projections suggest that the measures envisaged by the Commission in 2001 will not be sufficient on their own to continue achieving the fundamental objectives of EU policy, in particular to contain the negative environmental and other effects of transport growth whilst facilitating mobility as the quintessential purpose of transport policy.In the enlarged EU, situated in a globalised, rapidly changing world, a broader, more flexible, transport policy toolbo
Marraskuuhun mennessä Westin kunto oli parantunut, mutta ennuste ei ollut hyvä ja hänet kotiutettiin.
Tvrtko relented by November, and his new city failed to achieve the purpose he had envisaged.
verb
Monet uskovat vielä nykyäänkin, että koiran öinen ulvonta ennustaa kuolemaa.
Even now many still believe that a dog’s howling at night betokens death.
verb
Deen “Black Prophecy” (Dee on Walesin kieltä ja tarkoittaa mustaa) ennustaa Viimeisen Suuren Vitsauksen tapahtuvaksi syksyllä 2012, kuten myös toisen Lontoon suuren palon.
It is Dee’s "Black Prophecy" (Dee is Welsh and means 'black'), which heralds this Last Great Blight in the fall of 2012 and the Second Great Fire of London that must follow…
Se saattaa olla vain kuiskaus, mutta toivon, että se on kivien kolinaa, joka ennustaa maanvyöryä, jota tulemme katsomaan taaksepäin ja näkemään vuoden 2014 käännekohtana, jolloin asiat todella muuttuivat.
They may all end up a blip. I hope they’re the clatter of stones heralding a landslide, that we will look back and see 2014 as a hinge-year, when things truly turned.
James Dobson (Focus on the Family) ja lauma saarnaajia ennustaa sen olevan "loistavin elokuva mikä on koskaan tehty". Bussilasteittain hartaita kirkossakävijöitä on kuljetetettu päivittäin katsomaan elokuvaa, mikä esittää yksityiskohtaisen raa'asti Jeesuksen vangitsemisen, oikeudenkäynnin, ristiinnaulitsemisen ja kuoleman.
James Dobson of Focus on the Family and a bevy of preachers herald it as “the greatest film ever made.” Busloads of devoted churchgoers were brought daily to view the film, which portrays the arrest, trial, crucifixion, and death of Jesus with graphic brutality.
Se pidetään pyhän Joosefin, puuseppien suojeluspyhimyksen, kunniaksi ja pääjuhlallisuudet pidetään 15-19 maaliskuuta ja se ennustaa 5 päivää maata tärisyttäviä räjähdyksiä, kulkueita, kukkia, kokkoja ja sarja unettomia öitä koska valensialaiset esittävät 20 m korkeita satiirisia kuvia kuuluisuuksista (ninots) kaupungin keskustassa.
Held in honour of St. Joseph, the patron saint of carpenters, the main celebrations are held from 15th-19th March and herald 5 days of earth-shattering explosions, processions, flowers, bonfires and a succession of sleepless nights as Valencians exhibit 20 m-high satirical effigies of celebrities (ninots) in the city centre.
verb
Mutta aluksen ilmapiirissä oli jotakin määrittelemätöntä, mikä ennusti tuhoa.
There was in the whole atmosphere of the craft that undefinable something which presages disaster.
verb
Matala suPAR-pitoisuus oli hyvän neurologisen ennusteen merkki elvytetyillä potilailla.
Low suPAR was prognostic for good neurological outcome.
Imusolmukelevinneisyys on yksi tärkeimmistä ennusteeseen vaikuttavista tekijöistä gynekologisissa syövissä.
Lymphatic spread if one of the most important prognostic factors in gynecological cancers.
Opiskelijat, jotka valmistuvat ohjelmasta pystyy: analysoida EU talousympäristössä; ennustaa muutoksia kotimaan ja kansainvälinen talous.
Students who graduate from the Programme will be able to: analyze the EU economic environment; prognosticate changes in domestic and international economics.
kasvain voi olla mikä tahansa koko, mutta se ei ole vielä levinnyt imusolmukkeisiin järjestelmän ja sijaitsee yksi ennusteen suotuisa vyöhykkeet kehon:
tumor can be any size, but it has not yet spread to the lymph nodes of the system and is located in one of the prognostically favorable zones of the body:
Herkkyyttä ennustaa pilvien liikkeestä ja pienistä lämpötilan muutoksista tuleva sää, herkkyyttä määrittää maaperän vointi tuntemalla madot: kaikki tämä pääoman toimesta melkein tuhottu mittaamaton tieto on opittava uudelleen.
Able to prognosticate from movement of clouds and slight shifts in temperature the coming weather, able to determine the health of the soil by feeling for worms: all of this incalculable knowledge that has nearly been oblierated by capital must be re-learned.
Ei ole mikään salaisuus, että on erittäin tärkeää käsitellä verta.Selitys PDW on tärkeä diagnostinen ja ennusteen arvioinnissa.Esimerkiksi kasvuvauhti on huomioitu myelodysplastista häiriöt.Sen poikkeamat normi eriyttää anemia ja muut häiriöt elimistössä.
It's no secret that is very important to treat the blood.Explanation PDW has important diagnostic and prognostic value.For example, the growth rate is taken into account in myelodysplastic disorders.Its deviations from the norm differentiate anemia and other disorders in the body.
TTA on True ääni, on ilmainen, yksinkertainen reaaliaikainen lossless audio codec, joka perustuu mukautuvat ennusteen suodattimia, jotka ovat osoittaneet sama tai parempi lopputulos verrattaessa useimmissa nykyaikaisissa analogit suosittujen avoimen lähdekoodin audio koodekkeja.
TTA is The True audio, is a free, simple real-time lossless audio codec, based on adaptive prognostic filters which has shown the same or the better results comparing to majority of modern analogs from popular open-source audio codecs.
Ennustamismenetelmän valinta riippuu ennusteen pituudesta: Parin lähitunnin sääennusteita voidaan tehdä säähavaintojen avulla.
The risk for death can be estimated using the SCORTEN scale, which takes a number of prognostic indicators into account.
verb
Sense, lupaavat, ennustaa, enne, ennalta tietämisen kyvyllä, sisäinen näkemys, Second Sight, pahaenteinen
Sense, augur, foresee, omen, prescience, inner vision, second sight, ominous
Kun roomalainen auguuri ennusti, hänellä oli kasvot etelään päin.
This auguraculum the elected monarch, during the Roman Kingdom, was seated by the augurs with his face to the south.
verb
13:23 sentähden ette enää saa petosnäkyjä nähdä ettekä ennustella ennustelujanne, vaan minä pelastan kansa
13:23 therefore ye shall no more see vanity, nor divine divinations; and I will deliver My people out of your hand; and ye shall know that I am the LORD.
Nämä erikoislaatuiset inhimilliset jumalolennot kuuluvat koko suuruniversumin kaikkein merkittävimpiin persoonallisuuksiin, eikä kukaan rohkene ennustaa, mitkä mahdollisesti ovat heidän tehtävänsä tulevaisuudessa.
These extraordinary human divinities are among the most remarkable p
Koska Jumalan motiiveja ja ajatuksia ei voi ennustaa tai saada selville rituaalilla, kaikki on mahdollista.
Because God's motives and thoughts cannot be divined and discovered by ritual, all things are possible.
23 sentähden ette enää saa petosnäkyjä nähdä ettekä ennustella ennustelujanne, vaan minä pelastan kansani teidän käsistänne; ja te tulette tietämään, että minä olen Herra.
23 Therefore ye shall see no more vanity, nor divine divinations: for I will deliver my people out of your hand: and ye shall know that I am the LORD.
verb
Tämä tarkoittaa, että sitä tarvitaan vuosittain 25000 vieraanvaraisuus työntekijöiden, erityisesti ammattitaitoisen työvoiman ammattitaito ja vieraan kielen taito. Ennustaa tarpeisiin yhteiskunnan hotellialalla, NIIE on liittynyt yliopiston Gloucestershire (UK) ja Edexcel tarjoaa koulutusohjelman Hospitality Management.
This means that i
Nelinkertainen kuljettajien maailmanmestari Alain Prost ennusti sarjan pienimmille talleille hankalaa kautta.
Senna's teammate and Drivers' Championship rival, Alain Prost, finished fourth, meaning that his lead over Senna in the championship was reduced to 14 points.
Hallitustenvälinen ilmastonmuutospaneeli IPCC ennustaa merenpinnan nousevan 28–98 senttimetriä vuoteen 2100 mennessä.
The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) estimate global mean sea-level rise from 1990 to 2100 to be between nine and eighty eight centimetres.
Hän pyrki kehittämään helppokäyttöisiä barometriä, ja siinä yhteydessä kehitti myrskylasin, jolla piti voida ennustaa säätilaa.
He means thus to offer a metaphysical explanation of progress and then, armed with this metaphysics, to fight the liberalism.
Nykyinen nimi tulee englanninkielisestä sanasta "forecast", mitä tarkoittaa "ennustaa", ja se otettiin käyttöön vuonna 2001.
The name Adelanto means 'progress' or 'advance' in Spanish, and was first given to the post office that was established on the site in 1917.
Tutkijat ovat Milankovićin jälkeen etsiskelleet tietokoneella eri leveysasteiden säteilykäyristä sopivaa keskiarvoa, jolla koetetaan ennustaa Maan lämpötilakehitystä.
As a result of the impact, two scientists in California proposed directed-energy weapon technology development as a possible means to protect Earth from asteroids.
Pahimmassa tapauksessa kasvain on voinut levitä niin laajalle, että leikkaaminen ainoastaan pahentaisi henkilön vointia ja ennustetta; tällaisissa tapauksissa leikkaava lääkäri joutuu sulkemaan leikkaushaavan kasvainta poistamatta.
But the most immediate consequence is the reduction of the actual inbreeding depression of fitness: due to purging, mean fitness declines less than would be expected just from inbreeding and, after some initial decline, it can even rebound up to almost its value before inbreeding.
verb
Lue lisää 20.9.2017Wulff tarkentaa loppuvuoden 2017 ennustettaan
Read more 20.9.2017Wulff adjusts its outlook for the rest of 2017
Izzie ennustaa ystävilleen ja itselleen Tarot-korteista ja lukee heille heidän horoskooppinsa.
Leona tells the future with globes and tarot cards, and she reads Swan's cards.
Tieteellisen vallankumouksen jälkeen luonto ymmärrettiin ikään kuin mekaanisten lakien alaisena koneena, jota voitiin tutkia kokeellisin menetelmin ja jonka toimintaa voitiin ennustaa matematiikan avulla.
By the end of the Scientific Revolution the qualitative world of book-reading philosophers had been changed into a mechanical, mathematical world to be known through experimental research.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test